၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ တံ​ခါး​ေစာင့္​တို႔​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​ေၾက​ညာ ၍ နန္း​ေတာ္​သို႔​သ​တင္း​ေရာက္​ရွိ​သြား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တံခါးေစာင့္​တို႔​လည္း ဘုရင့္​နန္းေတာ္​သို႔ ေအာ္ဟစ္​သတင္းပို႔​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တံ​ခါး​ေစာင့္​တို႔​သည္ တစ္​ေယာက္​ကို​တစ္​ေယာက္ ဟစ္၍၊ ထို​သ​တင္း​သည္ နန္း​ေတာ္​ထဲ​သို႔ ေရာက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္ ခြာ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ရွိ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း သို႔​သြား​ေရာက္​ရာ​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ခဲ့​ပါ။ လူ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ခဲ့​ပါ။ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​သည္​ခ်ည္​လ်က္​ပင္ ရွိ​ပါ​သည္။ တဲ​မ်ား​မွာ​လည္း​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:12

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​မိုး​မ​လင္း​ေသး​ေသာ္​လည္း မင္း​ႀကီး သည္​အိပ္​ယာ​မွ​ထ​၍​မွူး​မတ္​တို႔​အား``ရွု​ရိ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ပ​ရိ​ယာယ္​ကို​ငါ​ေျပာ​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​ငါ​တို႔​အ​စာ​ငတ္​လ်က္​ေန​ၾက ေၾကာင္း​သိ​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​တပ္ စ​ခန္း​မွ​ထြက္​ခြာ​၍​တပ္​ပုန္း​ခ်​ထား​ေလ​ၿပီ။ ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔​ငါ​တို႔​ထြက္​၍​အ​စား​အ​စာ​ရွာ​ေဖြ ၾက​ေသာ​အ​ခါ​မွ ငါ​တို႔​အား​လက္​ရ​ဖမ္း​ဆီး ကာ​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။