၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​မွ​ထြက္ ခြာ​၍​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ရွိ​အ​ေစာင့္ တပ္​သား​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း သို႔​သြား​ေရာက္​ရာ​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ခဲ့​ပါ။ လူ​သံ​ကို​လည္း​မ​ၾကား​ခဲ့​ပါ။ ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​ျမည္း​မ်ား​သည္​ခ်ည္​လ်က္​ပင္ ရွိ​ပါ​သည္။ တဲ​မ်ား​မွာ​လည္း​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ထား​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း​ပင္​ရွိ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု ေအာ္​ဟစ္​၍​ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ သူ​တို႔​သြား​၍ ၿမိဳ႕​တံခါးေစာင့္​တို႔​အား ေအာ္ေခၚ​လ်က္ “​ငါ​တို႔​သည္ ဆီးရီးယား​တပ္စခန္း​သို႔ ေရာက္​ခဲ့​ၿပီ​။ တပ္စခန္း​တြင္ လူ​အရိပ္အေယာင္​မ​ေတြ႕​၊ လူ​သံ​လည္း မ​ၾကား​ရ​။ ျမင္း​မ်ား​၊ ျမည္း​မ်ား​ကို ခ်ည္​ထား​၍ တဲ​မ်ား​လည္း ဤအတိုင္း ရွိ​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ခဲ့​ရ​ပါ​၏”​ဟု သူ​တို႔​အား ေျပာျပ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား၍ တံ​ခါး​ျပင္၌ ဟစ္​ေခၚ​လ်က္၊ ငါ​တို႔​သည္ ရွု​ရိ​တပ္​သို႔​ေရာက္၍ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​မ​ေတြ႕။ လူ​သံ​ကို​မ​ၾကား။ ျမင္း၊ ျမည္း​တို႔​ကို ခ်ည္​ေႏွာင္​လ်က္၊ တဲ​မ်ား​လည္း တတ္​တိုင္း​ရွိ​သည္​ကို​ေတြ႕​ပါ၏​ဟု ၾကား​ေျပာ​သည္​အ​တိုင္း၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:26

ထို​အ​ခါ​ကင္း​ေစာင့္​သည္ အ​ျခား​လူ​တစ္ ေယာက္​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပး​လာ​သည္​ကို ျမင္​ျပန္​သ​ျဖင့္ တံ​ခါး​မွူး​အား``ၾကည့္​ေလာ့၊ အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​တစ္​ကိုယ္​တည္း ေျပး​လာ​ေန​ပါ​သည္'' ဟု​ေအာ္​၍​ေျပာ​၏။ မင္း​ႀကီး​က``ဤ​သူ​သည္​လည္း သ​တင္း​ေကာင္း ကို​ယူ​ေဆာင္​လာ​သူ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:11

တံ​ခါး​ေစာင့္​တို႔​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​ေၾက​ညာ ၍ နန္း​ေတာ္​သို႔​သ​တင္း​ေရာက္​ရွိ​သြား​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:9

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က``ငါ​တို႔​ဤ​သို႔​ျပဳ​ေန​ၾက ရန္​မ​သင့္။ ငါ​တို႔​မွာ​သ​တင္း​ေကာင္း​ရွိ​သည္ ျဖစ္​၍ ထို​သ​တင္း​ကို​မ်ိဳ​သိပ္​မ​ထား​သင့္​ၾက။ အ​ကယ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ထို​သ​တင္း​ကို​မိုး လင္း​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​မ​ေျပာ​ဘဲ​ေန​လၽွင္ ဧ​ကန္ မု​ခ်​အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္​ရ​ၾက​ေပ​မည္။ သို႔​ျဖစ္ ၍​ယ​ခု​ပင္​မင္း​ႀကီး​၏​မွူး​မတ္​တို႔​ထံ​သြား ေရာက္​ေျပာ​ၾကား​ကုန္​အံ့'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 16:38

ေယ​ဒု​သုန္​၏​သား​ၾသဗ​ေဒဒုံ​ႏွင့္​သူ​၏​သား​ခ်င္း စု​မွ​လူ​ေျခာက္​ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အာ​သပ္ ႏွင့္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​ရ ၾက​၏။ ေဟာ​သံ​ႏွင့္​ၾသ​ဗ​ေဒ​ဒုံ​တို႔​ကား တံ​ခါး​မွူး​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 23:19

ေယာ​ယ​ဒ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​သို႔​ဘာ​သာ​ေရး ထုံး​နည္း​အ​ရ မ​သန႔္​စင္​သူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္ မၽွ​မ​ဝင္​နိုင္​ေစ​ရန္​တံ​ခါး​ဝ​တြင္​အ​ေစာင့္ မ်ား​ကို​ခ်​ထား​ေလ​သည္။-

ဆာလံက်မ္း 127:1

အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အိမ္​ကို ေဆာက္​ေတာ္​မ​မူ​လၽွင္​ေဆာက္​လုပ္​သူ​တို႔​၏ လုပ္​ေဆာင္​ခ်က္​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​ေစာင့္​ေတာ္​မ​မူ လၽွင္ ကင္း​ေစာင့္​တို႔​၏​ေစာင့္​ၾကပ္​မွု​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ျဖစ္​၏။