၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ နက္​ျဖန္​ဤ အ​ခ်ိန္​ေရာက္​ေသာ္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ေစ်း​ထဲ​တြင္ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ဆန္​ဆယ္​ေပါင္ သို႔​မ​ဟုတ္ မု​ေရာ​ဆန္​ေပါင္​ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ေငြ​သား​တစ္​က်ပ္ ျဖင့္​ဝယ္​ယူ​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ ထိုအခါ ဧလိရွဲ​က “​ထာဝရဘုရား​၏​စကား​ေတာ္​ကို နားေထာင္​ပါ​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​က ‘​မနက္ျဖန္ ဤသို႔​ေသာ​အခ်ိန္​တြင္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​တံခါး​၌ မုန႔္ညက္​တစ္​ေစအာ​ကို တစ္​ရွယ္ကယ္​၊ မုေယာ​ႏွစ္​ေစအာ​ကို တစ္​ရွယ္ကယ္​ျဖင့္ ေရာင္း​ၾက​လိမ့္မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု သူ​တို႔​အား ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​စ​ကား​ေတာ္​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ နက္​ျဖန္​ေန႔ ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​ေရာက္​လၽွင္၊ ဂ်ဳံ​မုန္႔​ညက္​တစ္​စိတ္​ကို ေငြ​တစ္​က်ပ္၊ မု​ေယာ​ဆန္​တစ္​ခြဲ​ကို တစ္​က်ပ္​ႏွင့္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး​ဝ၌ ေရာင္း​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု ဆင့္​ဆို၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:19

မိကၡာ​က​ဆက္​လက္​၍​အာ​ဟပ္​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ယ​ခု​နား ေထာင္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​ရွိ​ပလႅင္​ေတာ္​ေပၚ​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ပါး​ေတာ္ တြင္​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ရပ္​လ်က္​ေန​ၾက သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါ​ျမင္​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:16

ထို​အ​ခါ​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``အ​ရွင့္ နန္း​ေတာ္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း၊ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​အ​ရွင့္​ဘိုး​ေဘး​တို႔​စု ေဆာင္း​ထား​ရွိ​ခဲ့​သည့္​ပစၥည္း​ဥစၥာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို လည္း​ေကာင္း ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ေဆာင္​ယူ​သြား ရာ​ေန႔​ရက္​ကာ​လ​ေရာက္​ရွိ​လာ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​က်န္​ရစ္ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:42

အ​ျခား​အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​လည္း​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ထို​ႏွစ္​ေပၚ​မု​ေယာ​ေကာက္​ဦး​ႏွင့္​လုပ္​ေသာ​မုန႔္​အ​လုံး ႏွစ္​ဆယ္​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​အ​တြက္ ဗာ​လ​ရွ​လိ​ရွ​ၿမိဳ႕​မွ ယူ​ေဆာင္​လာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​ကို ထို​အ​စား​အ​စာ​ျဖင့္​ဧည့္​ခံ​ရန္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ အား​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:25

ျမည္း​ေခါင္း​တစ္​လုံး​ကို​ေငြ​သား​ရွစ္​ဆယ္​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ ခို​ေခ်း အ​စိတ္​သား​ကို​ေငြ​သား​ငါး​ခု​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း ဝယ္​ယူ​ရ​သည့္​တိုင္​ေအာင္​ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​အ​စာ ေခါင္း​ပါး​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:33

သူ​ေျပာ​ေသာ​စ​ကား​မ​ဆုံး​မီ​ပင္​မင္း​ႀကီး သည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္``ဤ​ေဘး​ဒုကၡ​ႏွင့္​ငါ တို႔​အား​ေတြ႕​ၾကဳံ​ေစ​သူ​မွာ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကူ​မ ေတာ္​မူ​မည္​ကို အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆက္​လက္​ေစာင့္ ေမၽွာ္​ေန​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:16

ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေျပး​၍​ထြက္​လာ​ၿပီး လၽွင္ ရွု​ရိ​တပ္​စ​ခန္း​ကို​လု​ယက္​ၾက​ကုန္​၏။ ထို႔ ေနာက္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း အ​ေကာင္း​ဆုံး​ဂ်ဳံ​ဆန္​ဆယ္​ေပါင္​သို႔​မ​ဟုတ္ မု​ေယာ​ဆန္​ေပါင္​ႏွစ္​ဆယ္​ကို ေငြ​သား​တစ္​က်ပ္ ျဖင့္​ေရာင္း​ခ်​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 46:5

ထို​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိန္း​ဝပ္​ေတာ္ မူ​ရာ ျဖစ္​သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ပ်က္​စီး​ရ။ ေန​အ​႐ုဏ္​တက္​စ​အ​ခ်ိန္​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၍​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​ကူ​မ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:13

ထို​အ​ခါ​ေမာ​ေရွ​က``မ​ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။ ႀကံ့ ႀကံ့​ခိုင္​ခိုင္​ရွိ​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​ယ​ေန႔​တြင္ သင္​တို႔​အား​မည္​ကဲ့​သို႔​ကယ္ တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ ယ​ေန႔​ျမင္​ရ​ေသာ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို ေနာင္​မည္​သည့္​အ​ခါ​မၽွ​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 16:12

``ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ ညည္း​ညဴ​အ​ျပစ္​တင္​သံ​ကို​ၾကား​ရ​ၿပီ။ သူ တို႔​သည္​ည​ဦး​ယံ​၌​အ​သား​ကို​စား​ရ​ၾက မည္။ နံ​နက္​တြင္​မုန႔္​ကို​လို​သ​မၽွ​ရ​ၾက​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​သည္​ကို သူ​တို႔​သိ​ရ ၾက​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သူ​တို႔​အား​ဆင့္ ဆို​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:23

ငါ​သည္​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​မ်ိဳး ကို​ျခား​နား​၍​ထား​မည္။ ဤ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ ကို​နက္​ျဖန္​ေန႔​တြင္​ငါ​ျပ​မည္' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ေလာ့'' ဟူ​၍ မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 1:10

အို ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕၊ သင့္​ကို​အုပ္​စိုး​ေသာ​မင္း မ်ား​ႏွင့္ သင္​၏​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​ေသာ​ဒုံ ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕​မွ​လူ​တို႔​ႏွင့္​တူ​ၾက​၏။ သင့္​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။ ငါ​တို႔​၏ ဘု​ရား​သ​ခင္​သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရာ ကို​အာ​႐ုံ​ျပဳ​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 37:4

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ရိုး​တို႔​အား​ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ရန္​ထို​အ​ရိုး​တို႔ အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 6:9

``ဤ​မွာ​သူ​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ​၏။ သူ႔​ထံ တြင္​မု​ေယာ​မုန႔္​ငါး​လုံး​ႏွင့္​ငါး​ႏွစ္​ေကာင္​ရွိ ပါ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဤ​မၽွ​ႀကီး​မား​ေသာ​လူ ပ​ရိ​သတ္​အား ထို​မုန႔္​ႏွင့္​ငါး​ကို​အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​ေလာက္​င​ေအာင္​ေကၽြး​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ေယာ​ရွု 3:5

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွု​က​လူ​တို႔​အား``နက္​ျဖန္ ေန႔​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​အား အံ့​ဖြယ္​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ မည္​ျဖစ္​၍ သင္​တို႔​ကိုယ္​ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၾက ေလာ့'' ဟု​ညႊန္​ၾကား​ေလ​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 6:6

သတၱ​ဝါ​ေလး​ပါး​တို႔​အ​လယ္​မွ​ထြက္​ေပၚ​လာ သည္​ဟု​ထင္​ရ​ေသာ​အ​သံ​တစ္​ခု​ကို​ငါ​ၾကား ရ​၏။ ထို​အ​သံ​က``ဂ်ဳံ​ဆန္​တစ္​ခြက္​ကို​တစ္​ေန႔ စာ​လုပ္​အား​ခ​ေပး​ရ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သံ​လြင္ ဥ​ယ်ာဥ္​ႏွင့္​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို​မ​ဖ်က္ ဆီး​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:9

ထို​သူ​တို႔​က​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​ေစ တ​မန္​တို႔​အား``ငါ​တို႔​သည္​နက္​ျဖန္​မြန္း မ​တည့္​မီ​သင္​တို႔​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​အား​ကယ္ ဆယ္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား ၾက​ေလာ့'' ဟု​မွာ​ၾကား​လိုက္​၏။ ထို​သ​တင္း ကို​ရ​ေသာ​အ​ခါ​ယာ​ဗက္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္ အ​တိုင္း​ထက္​အ​လြန္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက​ကုန္​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:1

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ေရွာ​လု​အား``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မိ​မိ​၏​လူ​စု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္ သင့္​အား​ဘိ​သိက္​ေပး​ရန္ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​အ​နႏၲ တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ ေသာ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ေလာ့။-