၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​သည္​အ​တူ​တ​ကြ​သြား​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ အ​လုပ္​ကို​စ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဤသို႔ျဖင့္ ဧလိရွဲ​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္အတူ လိုက္သြား​၏​။ ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေရာက္​ေသာအခါ သစ္​မ်ား​ကို ခုတ္လွဲ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ လိုက္​ေလ၏။ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ သစ္​သား​ကို​ခုတ္​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​က​ဧ​လိ​ရွဲ​အား မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​လိုက္​ရန္​တိုက္​တြန္း​သည့္​အ​တိုင္း ဧ​လိ​ရွဲ သည္​သ​ေဘာ​တူ​သ​ျဖင့္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:5

သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္​သစ္​ပင္ ကို​ခုတ္​လွဲ​ေန​စဥ္ သူ​၏​ပု​ဆိန္​သည္​ေရ​ထဲ​သို႔ က်​သြား​၏။ ထို​အ​ခါ​သူ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``အ ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ပု​ဆိန္​သည္​ငွား​ယူ​ခဲ့​ေသာ​ပု​ဆိန္​ျဖစ္ ပါ​၏'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၍​ေျပာ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 19:5

ပ​မာ​အား​ျဖင့္​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ေတာ ထဲ​သို႔​သစ္​ခုတ္​ရန္​အ​တူ​သြား​ၾက​ရာ​၌ တစ္ ေယာက္​က​သစ္​ပင္​ကို​ခုတ္​လွဲ​ေန​စဥ္​ပု​ဆိန္ သြား​သည္​အ​ရိုး​မွ​ကၽြတ္​ထြက္​၍ အ​ျခား တစ္​ေယာက္​ကို​ထိ​မွန္​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​ေသ​လၽွင္ သတ္​မိ​သူ​သည္​ထို​သုံး​ၿမိဳ႕​အ​နက္ တစ္​ၿမိဳ႕ ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​လၽွင္​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ ခြင့္​ရ​ရွိ​နိုင္​သည္။-