၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သူ​တို႔​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ဝင္​ၿပီး​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္``အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​တို႔​၏ မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​၍​တစ္​ဖန္​ျမင္​ေစ​ေတာ္ မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​သည့္​အ​တိုင္း​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​မ်က္​စိ​အ​လင္း​ကို ျပန္​၍​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​သည္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​သည္​ကို ျမင္​ရ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္သြား​ေသာအခါ ဧလိရွဲ​က “​အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​တို႔​ျပန္ျမင္​ရ​ဖို႔ သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္ေပး​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ဆုေတာင္း​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​က သူ​တို႔​၏​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္ေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​လယ္​သို႔ ေရာက္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​ေရာက္​ၿပီး​မွ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​တို႔​သည္ ျမင္​နိုင္​မည္​အ​ေၾကာင္း သူ​တို႔၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဆု​ေတာင္း​သည္​အ​တိုင္း၊ သူ​တို႔၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ျမင္၍ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​ထဲ​မွာ ရွိ​သည္​ဟု​သိ​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:17

ထို​ေနာက္​သူ​သည္``အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​၏ မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​သည္ အ​တိုင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​၏​မ်က္​စိ ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​ပတ္ လည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​၌ မီး​ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​မီး စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:19

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး လၽွင္``သင္​တို႔​လမ္း​မွား​ေန​ၾက​သည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္ သင္​တို႔​ရွာ​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ​ဟုတ္။ ငါ့​ေနာက္​သို႔​လိုက္ ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​အ​လို​ရွိ​သူ​ထံ​သို႔​ငါ​ပို႔ ေဆာင္​ေပး​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​ထို​သူ​တို႔ အား​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 22:31

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လမ္​အား ဓား​ကိုင္​၍ ရပ္​ေန​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​၍​ေန​ေလ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:23

သူ​သည္​မ​ရ​ဏ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေဝ​ဒ​နာ​ျပင္း​စြာ​ခံ ေန​ရ​သ​ျဖင့္ ေမၽွာ္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​ျဗ​ဟံ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ျဗ​ဟံ​၏​လက္​ယာ​ဘက္​တြင္ လာ​ဇ​႐ု​ကို​လည္း​ေကာင္း​ျမင္​ေလ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:31

ထို​အ​ခါ​၌​သူ​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ပြင့္​လာ​ၾက သ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​မွန္း​သိ​ၾက​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​မွ ကြယ္​ေပ်ာက္​သြား​ေလ​သည္။-