၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² အ​ေဆာင္​သစ္​တစ္​ေဆာင္​ေဆာက္​လုပ္​နိုင္​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔​သြား​၍ သစ္​ပင္​ခုတ္​လွဲ​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​အ​ခြင့္​ေတာင္း​ၾက​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``ေကာင္း​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ယခု အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔​သြား​၍ တစ္​ေယာက္​လွ်င္ သစ္လုံး​တစ္လုံးစီ​ယူ​ၿပီး ထို​ေနရာ​တြင္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​အတြက္​ေနစရာ​ကို ေဆာက္​ပါရေစ​”​ဟု ဆို​ၾက​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​သြား​ပါ​”​ဟု ခြင့္ျပဳ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​နား​သို႔ သြား​ပါ​ရ​ေစ။ ထို​အ​ရပ္၌​ဝိုင္း၍ သစ္​သား​ကို​ခုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေန​စ​ရာ​ဖို႔​လုပ္​ပါ​ရ​ေစ​ဟု ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ၌ အ​ခြင့္​ေတာင္း​လၽွင္၊ သြား​ၾက​ေလာ့​ဟု အ​ခြင့္​ေပး၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:1

ဧ​လိ​ရွဲ​၏​လက္​ေအာက္​ခံ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​စု က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေန​ထိုင္​သည့္​အ​ေဆာင္​သည္ အ​လြန္​ပင္​က်ဥ္း​ပါ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:3

ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​က​ဧ​လိ​ရွဲ​အား မိ​မိ​တို႔​ႏွင့္ အ​တူ​လိုက္​ရန္​တိုက္​တြန္း​သည့္​အ​တိုင္း ဧ​လိ​ရွဲ သည္​သ​ေဘာ​တူ​သ​ျဖင့္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 21:3

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​က​အ​ျခား​သူ​တို႔​အား ``ငါ ငါး​ဖမ္း​ထြက္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​သူ​တို႔​က ``ငါ​တို႔​လည္း​လိုက္​မည္'' ဟု​ဆို ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္​ေလွ​ျဖင့္​ငါး​ဖမ္း ထြက္​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​ထို​ည​တစ္​ည​လုံး​ငါး တစ္​ေကာင္​ကို​မၽွ​မ​မိ​ၾက။-

တမန္ေတာ္ 18:3

ထို​သူ​တို႔​သည္​ေပါ​လု​ကဲ့​သို႔​သား​ေရ​အ​လုပ္ သ​မား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေပါ​လု​သည္ သူ​တို႔​ထံ​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ေန​၍​အ​လုပ္​လုပ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:6

ငါ​ႏွင့္​ဗာ​န​ဗ​တို႔​သာ​လၽွင္​မိ​မိ​တို႔​စား​ဝတ္ ေန​ေရး​အ​တြက္ အ​လုပ္​လုပ္​ရ​မည္​ေလာ။ အ​ဘယ္ စစ္​သား​သည္​မိ​မိ​၏​စ​ရိတ္​ႏွင့္​အ​မွု​ထမ္း​ရ သ​နည္း။-

၁ သက္သာေလာနိတ္ 2:9

ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ ငါ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ပင္​ပန္း စြာ​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​သည္​ကို​သင္​တို႔​သ​တိ ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​ဝန္​မ​ေလး​ေစ​ရန္​ငါ​တို႔ သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​သက္​ေမြး​ဝမ္း​ေက်ာင္း​အ​လုပ္ ကို ေန႔​ေရာ​ည​ပါ​အား​ထုတ္​လုပ္​ကိုင္​လ်က္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​မွ​သ​တင္း​ေကာင္း​ကို ေၾက​ညာ​ေဟာ​ေျပာ​ခဲ့​ၾက​၏။

၂ သက္သာေလာနိတ္ 3:8

ငါ​တို႔​စား​စ​ရိတ္​မွန္​သ​မၽွ​ကို​ငါ​တို႔​က်​ခံ ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​အား​မၽွ ငါ​တို႔​အ​တြက္​တာ​ဝန္​မ​ရွိ​ရ​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔ သည္​အ​လုပ္​ကို​ပင္​ပန္း​စြာ​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ လုပ္​ကိုင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

၁ တိေမာေသ 6:6

ငါ​တို႔​သည္​ရွိ​သ​မၽွ​ျဖင့္​တင္း​တိမ္​ေရာင့္​ရဲ တတ္​ၾက​ပါ​မူ ဘာ​သာ​ေရး​မွ​ႀကီး​မား​ေသာ အ​ျမတ္​အ​စြန္း​ကို​အ​မွန္​ပင္​ရ​ရွိ​နိုင္​ၾက ေပ​သည္။-