၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​ေနာက္​သူ​သည္``အို ထာ​ဝရ​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​၏ မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​သည္ အ​တိုင္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​၏​မ်က္​စိ ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​၏​ပတ္ လည္​ေတာင္​ကုန္း​ေပၚ​၌ မီး​ျမင္း​မ်ား​ႏွင့္​မီး စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ျပည့္​ႏွက္​လ်က္​ေန​သည္​ကို ျမင္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ ထို႔ေနာက္ ဧလိရွဲ​က “​အို ထာဝရဘုရား​၊ သူ​၏​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္ေပး​၍ သူ႔​ကို​ျမင္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​”​ဟု ဆုေတာင္း​လွ်င္ ထာဝရဘုရား​သည္ ထို​ငယ္သား​၏​မ်က္စိ​ကို​ဖြင့္ေပး​ေတာ္မူ​သျဖင့္ ဧလိရွဲ​ပတ္ပတ္လည္​တြင္ ျမင္း​ႏွင့္​က​ေသာ​မီး​စစ္ရထား​မ်ား ေတာင္​တစ္ေတာင္လုံး​ျပည့္​ေန​သည္​ကို ေတြ႕​ရ​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဤ​သူ​သည္ ျမင္​နိုင္​မည္​အ​ေၾကာင္း သူ၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​ပါ​ဟု ဆု​ေတာင္း​သည္​အ​တိုင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ထို​လု​လင္၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္၊ ဧ​လိ​ရွဲ​ပတ္​လည္၌ တစ္​ေတာင္​လုံး​သည္​မီး​ျမင္း၊ မီး​ရ​ထား​ႏွင့္​ျပည့္​သည္​ကို ျမင္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 21:19

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဟာ​ဂ​ရ​၏​မ်က္​စိ ကို​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​သူ​သည္​ေရ​တြင္း​ကို​ျမင္​ရ ေလ​၏။ သူ​သည္​သား​ေရ​ဘူး​တြင္​ေရ​တြင္း​မွ​ေရ ႏွင့္​ျဖည့္​၍​သား​ငယ္​ကို​ေရ​တိုက္​ေလ​သည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:1

ယာ​ကုပ္​သည္​ခ​ရီး​ဆက္​လက္​သြား​စဥ္ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:2

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ကို​ျမင္​လၽွင္​ယာ​ကုပ္ က``ဤ​အ​ရပ္​ကား​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​တပ္​ေတာ္ ျဖစ္​သည္'' ဟု​ဆို​၍​၎​ကို​မ​ဟာ​နိမ္​ဟု​မွည့္ ေခၚ​ေလ​သည္။

ကမၻာ​ဦး 32:3

ယာ​ကုပ္​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္​တြင္​ရွိ​ေသာ​သူ​၏​အစ္ ကို​ဧ​ေသာ​ထံ​သို႔ ေစ​တ​မန္​မ်ား​ကို​ေရွ႕​ေျပး အ​ျဖစ္​ေစ​လႊတ္​ေလ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:11

သူ​တို႔​သည္​စ​ကား​ေျပာ​လ်က္​ဆက္​လက္​ေလၽွာက္ သြား​ၾက​စဥ္ ႐ုတ္​တ​ရက္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​၏​စပ္ ၾကား​၌ မီး​ျမင္း​မ်ား​က​လ်က္​မီး​လၽွံ​ထ​ေန ေသာ​ရ​ထား​တစ္​စီး​ေပၚ​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​လိ​ယ အား​ေလ​ေပြ​ျဖင့္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​ေဆာင္​ယူ သြား​ေလ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 104:3

မိုး​မ်က္​ႏွာ​က်က္​ရွိ​ေရ​ျပင္​အ​ထက္​တြင္​အိမ္​ေတာ္​ကို တည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​မိုး​တိမ္​တို႔​ကို​ရ​ထား​သ​ဖြယ္၊ ေလ​ကို​အ​ေတာင္​မ်ား​သ​ဖြယ္​စီး​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 104:4

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ေလ​တို႔​ကို​ေစ​တ​မန္​မ်ား အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ လၽွပ္​စစ္​လၽွပ္​ႏြယ္​တို႔​ကို​အ​ေစ​ခံ​မ်ား အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​အ​သုံး​ျပဳ​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 119:18

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​မွ​အံ့​ၾသ​ဖြယ္​ရာ​မား​ကို ေတ"​ျမင္​နိုင္​ရန္​ကြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​မက္​စိ​တို႔​ကို ဖြင့္​ေတာ္​မူ​ပါ။

ဆာလံက်မ္း 125:2

ေတာင္​ရိုး​တို႔​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ဝန္း​ရံ​လ်က္ ေန​သ​ကဲ့​သို႔​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​မိ​မိ​၏ လူ​စု​ေတာ္​ကို​ဝန္း​ရံ​လ်က္​ေန​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 34:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​တို႔ အား ကိုယ္​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္​ေစာင့္​ၾကပ္ ၾကည့္​ရွု​၍​ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​မွ​ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 68:17

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အင္​အား​ႀကီး​မား​သည့္ စစ္​ရ​ထား​ေထာင္​ေပါင္း​မ်ား​စြာ​ႏွင့္ သိ​နာ​ေတာင္​မွ​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္ အ​ရပ္​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 91:11

သြား​ေလ​ရာ​ရာ​၌​သင့္​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ မ်ား​ကို တာ​ဝန္​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

ဆာလံက်မ္း 91:15

သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ေခၚ​ေသာ​အ​ခါ​ငါ​ထူး​မည္။ သူ​တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ငါ​ရွိ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ကယ္​ဆယ္​၍​ခ်ီး​ျမႇင့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:7

သင္​သည္​မ်က္​မ​ျမင္​တို႔​အား​မ်က္​စိ​ပြင့္​လင္း လာ​ေစ​၍ အ​ခ်ဳပ္​ေထာင္​အ​ေမွာင္​ခန္း​မ်ား​ရွိ​လူ​တို႔​အား အ​ေႏွာင္​အ​ဖြဲ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​လိမ့္​မည္။

ဒံ​ေယ​လ 10:7

ထို​ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို​ငါ​ဒံ​ေယ​လ​တစ္ ေယာက္​တည္း​သာ​ျမင္​ရ​၏။ ငါ​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ မ​ျမင္​ၾက​ရ။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္ ထိတ္ လန႔္​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ထြက္​ေျပး​ပုန္း​ေအာင္း ေန​ၾက​၏။-

ဇာ​ခ​ရိ 1:8

ငါ​သည္​ျမင္း​နီ​ကို​စီး​လ်က္​ေန​သူ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​ကို​ျမင္ ရ​၏။ သူ​သည္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​ထဲ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ေက်ာက္ ပန္း​ပင္​မ်ား​အ​လယ္​တြင္​ရပ္​တန႔္​လ်က္​ေန​၏။ သူ​၏​ေနာက္​၌​မူ​ျမင္း​နီ၊ ျမင္း​ေျပာက္​ၾကား၊ ျမင္း​ျဖဴ​စ​သည့္​အ​ျခား​ျမင္း​မ်ား​ရွိ​၏။-

ေတာ​လည္ရာ 22:31

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဗာ​လမ္​အား ဓား​ကိုင္​၍ ရပ္​ေန​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ကို ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ေျမ​ေပၚ​တြင္ ပ်ပ္​ဝပ္​၍​ေန​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 26:53

ငါ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ထံ​မွ​အ​ကူ​အ​ညီ​ေတာင္း​ခံ လၽွင္​ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​တပ္​ႀကီး​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​တပ္ ထက္​မ်ား​ျပား​လွ​ေသာ​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ကို ငါ့​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​သင္​တို႔​မ​သိ ၾက​သ​ေလာ။-

တမန္ေတာ္ 26:18

သင္​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​မ်က္​စိ​ကို​ဖြင့္ ေပး​ရ​မည္။ သူ​တို႔​အား​အ​ေမွာင္​မွ​အ​လင္း သို႔​ကူး​ေျမာက္​ေစ​၍ စာ​တန္​အာ​ဏာ​စက္​မွ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အာ​ဏာ​စက္​သို႔​ကူး​ေျပာင္း ေစ​ရ​မည္။ ထို​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း အား​ျဖင့္​အ​ျပစ္​မ်ား​ေျပ​လြတ္​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ​စု​ေတာ္ တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။''

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:18

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​အား​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ အ​ရာ​ကို​ေမၽွာ္​လင့္​ၾက​ေစ​ရန္​ေခၚ​ယူ​ေတာ္ မူ​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လူ​စု ေတာ္​အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အံ့​ၾသ ဖြယ္​ရာ​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​မ်ား​မွာ အ​ဘယ္ မၽွ​မ်ား​ျပား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယုံ​ၾကည္ သူ​ငါ​တို႔​အ​တြင္း​၌​လုပ္​ေဆာင္​လ်က္​ရွိ ေသာ​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္​အ​ဘယ္​မၽွ​ႀကီး မား​သည္​ကို​လည္း​ေကာင္း သင္​တို႔​သိ​ျမင္ ၾက​ေစ​ရန္​သင္​တို႔​၏​ဉာဏ္​မ်က္​စိ​ကို​ပြင့္ လင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​မည့္​အ​ေၾကာင္း ငါ​သည္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ငါ​တို႔​အ​တြင္း ၌​လုပ္​ေဆာင္​လ်က္​ရွိ​သည့္​တန္​ခိုး​ေတာ္ ကား၊-

ေဟ​ျဗဲ 1:14

ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​မွာ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​မ်ား​နည္း။ သူ​တို႔​သည္ ကယ္​တင္​ျခင္း​ခံ​ရ​မည့္​သူ​တို႔​အား​ကူ​ညီ မ​စ​ရန္ ဘု​ရား​သခင္​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည့္ အ​ေစ​ခံ​ဝိ​ညာဥ္​မ်ား​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ဗ်ာဒိတ္ 19:11

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ပြင့္​လ်က္​ေန​သည္​ကို​ငါ ျမင္​ရ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ျမင္း​ျဖဴ​တစ္​စီး​ရွိ​၏။ ထို ျမင္း​ကို​စီး​သူ​သည္​သစၥာ​သမၼာ​ဟူ​၍​နာ​မည္​တြင္​၏။ ထို​အ​ရွင္​သည္​ေျဖာင့္​မွန္​စြာ​တ​ရား​စီ​ရင္​တတ္​၏။ တ​ရား​သ​ျဖင့္​စစ္​တိုက္​တတ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 19:14

ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔​သည္​စင္​ၾကယ္​သည့္​ပိတ္ ေခ်ာ​ျဖဴ​ထည္​ကို​ဝတ္​ဆင္​ကာ​ျမင္း​ျဖဴ​မ်ား​စီး လ်က္​ထို​အ​ရွင္​၏​ေနာက္​ေတာ္​က​လိုက္​ၾက​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:7

``ဖိ​လ​ေဒ​လ​ဖိ​ၿမိဳ႕​အ​သင္း​ေတာ္​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​ထံ​ဤ​သို႔​စာ​ေရး​၍​ၾသ​ဝါ​ဒ​ေပး​ေလာ့။ ဤ​ၾသ​ဝါ​ဒ​သည္​ျမင့္​ျမတ္​သန႔္​ရွင္း​သူ၊ သစၥာ ေတာ္​အ​ရွင္​၏​အ​ထံ​မွ​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ဒါဝိဒ္​မင္း​၏​တံ​ခါး​ေသာ့​ကို​ပိုင္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို တံ​ခါး​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ဖြင့္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ပိတ္​နိုင္​ရာ။ ပိတ္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​လည္း အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ဖြင့္​နိုင္​ရာ။-