၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​က``အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ အ​ဘယ္ သူ​မၽွ​မ​ပါ​ပါ။ ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​အ​ရွင္ ၏​အိမ္​ခန္း​တြင္​တီး​တိုး​ေျပာ​သည့္​စ​ကား​ကို ပင္ ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အား​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္ ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထိုအခါ အမႈထမ္း​တစ္​ဦး​က “​အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္ အရွင္မင္းႀကီး​၊ မည္သူ​မွ်​မ​ရွိ​ပါ​။ အစၥေရး​ျပည္​ရွိ ပေရာဖက္​ဧလိရွဲ​က အရွင့္​အိပ္ခန္း​တြင္း​မွ​ေျပာ​ေသာ​စကား​မ်ား​ကို အစၥေရး​ဘုရင္​အား ျပန္ေျပာျပ​ေလ့​ရွိ​ပါ​၏​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​က၊ ထို​သို႔​မ​ဟုတ္​ပါ အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး၊ ကိုယ္​ေတာ္​စက္​ေတာ္​မူ​ခန္း​ထဲ၌ မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ကို​ပင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္၌​ရွိ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေျပာ​တတ္​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:26

သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ထို​သူ ရ​ထား​ေပၚ​မွ​ဆင္း​ရာ​အ​ရပ္​သို႔ ငါ​၏​စိတ္​ဝိ​ညာဥ္ သည္​ေရာက္​ရွိ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ ဤ​အ​ခ်ိန္​သည္ ေငြ၊ အ​ထည္၊ သံ​လြင္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္၊ သိုး၊ ႏြား၊ အ​ေစ​ခံ​မ်ား​ကို​ခံ​ယူ​ရန္​အ​ခ်ိန္​မ​ဟုတ္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သ​ခင္​မ အား``ကၽြန္​မ​တို႔​သ​ခင္​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​နိုင္​ပါ​က အ​ဘယ္ မၽွ​ေကာင္း​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​သ​ခင္ ၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေအာင္​ကု​သ​ေပး​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8

ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​သည္ ဤ​မၽွ​စိတ္​အ​ေႏွာက္​အ​ယွက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ရ​ပါ သ​နည္း။ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ပ​ေရာ​ဖက္​ရွိ ေၾကာင္း​သိ​ေစ​ရန္ သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​လႊတ္ လိုက္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​မင္း​ႀကီး​အား​မွာ​လိုက္​ေလ သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:11

ရွု​ရိ​ဘု​ရင္​သည္​လြန္​စြာ​စိတ္​ပူ​ပန္​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ တပ္​မွူး​မ်ား​ကို​ေခၚ​၍``သင္​တို႔​အ​နက္​အ​ဘယ္ သူ​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ဘက္​သို႔​ပါ​ေန​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:13

မင္း​ႀကီး​က``ထို​သူ​အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​သည္​ကို စုံ​စမ္း​ၾက​ေလာ့။ သူ႔​အား​ငါ​ဖမ္း​ဆီး​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ေဒါ​သန္​ၿမိဳ႕​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ေန ေၾကာင္း ၾကား​သိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 8:3

ျမစ္​ထဲ​တြင္​ဖား​မ်ား​ျဖင့္​ျပည့္​ေစ​မည္။ ထို​ဖား​တို႔​သည္​ျမစ္​ထဲ​မွ​သင္​၏​နန္း​ေတာ္၊ အိပ္​ခန္း၊ အိပ္​ရာ၊ သင္​၏​မွူး​မတ္​ႏွင့္​ျပည္​သား​တို႔​၏​အိမ္ မ်ား၊ သင္​၏​မီး​ဖို​ႏွင့္​မုန႔္​နယ္​ရာ​ခြက္​မ်ား​သို႔ တက္​လာ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

သု​တၱံ 21:30

ထာဝရဘုရားတဘက္၌ ဥာဏ္မတည္၊ ပညာ မတည္၊ အႀကံတစုံတခုမၽွ မတည္နိုင္။

ေဒ​သ​နာ 10:20

ရွင္ဘုရင္ကို စိတ္ျဖင့္မၽွ မက်ိတ္ဆဲႏွင့္။ လူႀကီး ကို အိပ္ခန္းထဲ၌ မက်ိန္ဆဲႏွင့္။ မိုဃ္းေကာင္းကင္၌ က်င္လည္ေသာ ငွက္သည္ ထိုအသံကို ေဆာင္သြား လိမ့္မည္။ ပ်ံတတ္ေသာ အေကာင္သည္ ထိုအမွုကို ေဘာ္ျပလမ့္မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 29:15

မိ​မိ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​မွ ဖုံး​ကြယ္​ထား​ရန္​ႀကိဳး​စား သူ​တို႔​သည္​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​ကို​လၽွို႔​ဝွက္​၍ အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ကာ​မိ​မိ​တို႔​အား အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ျမင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ မိ​မိ တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​လည္း​အ​ဘယ္​သူ မၽွ​သိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​ထင္​မွတ္​တတ္ ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:10

သင္​တို႔​၏​စီ​မံ​ကိန္း​မ်ား​ကို​ေရး​ဆြဲ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​စီ​မံ​ကိန္း​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​အ​ခါ ၌​မၽွ​ေအာင္​ျမင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​ေျပာ လို​သ​မၽွ​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ရာ​တြင္​ယင္း​တို႔​သည္​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 2:47

မင္း​ႀကီး​က``သင္​သည္​ဤ​လၽွို႔​ဝွက္​ခက္​ခဲ ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ေျဖ​ရွင္း​နိုင္​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဘု​ရား​တ​ကာ တို႔​ထက္​ႀကီး​ျမတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ဘု​ရင္ တ​ကာ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ​အ​ရွင္၊ လၽွို႔ ဝွက္​ခက္​ခဲ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​ကို​ဖြင့္​ျပ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

အာ​မုတ္ 3:7

အ​ကယ္​စင္​စစ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​ကို မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​မည္​သည့္​အ​မွု​ကို​မၽွ ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။