၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ဤ​အ​ျဖစ္​အ​ပ်က္​ကို ၾကား​သိ​ေသာ​အ​ခါ``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ရွင္​သည္ ဤ​မၽွ​စိတ္​အ​ေႏွာက္​အ​ယွက္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ရ​ပါ သ​နည္း။ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ပ​ေရာ​ဖက္​ရွိ ေၾကာင္း​သိ​ေစ​ရန္ သူ႔​အား​ငါ့​ထံ​သို႔​လႊတ္ လိုက္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​မင္း​ႀကီး​အား​မွာ​လိုက္​ေလ သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထိုသို႔ အစၥေရး​ဘုရင္​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ဆုတ္ၿဖဲ​ေၾကာင္း ဘုရားသခင္​၏​လူ​ဧလိရွဲ​ၾကား​လွ်င္ ရွင္ဘုရင္​ထံ​လူ​လႊတ္​၍ “​အဘယ္ေၾကာင့္ ကိုယ့္​အဝတ္​ကို​ဆုတ္ၿဖဲ​ရ​သနည္း​။ ထို​သူ​ကို အကြၽႏ္ုပ္​ထံသို႔ လႊတ္လိုက္​ပါ​။ အစၥေရး​ျပည္​တြင္ ပေရာဖက္​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို သူ​သိ​ရ​လိမ့္မည္​”​ဟု မွာလိုက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္​သည္​ဟု ဘု​ရား​သ​ခင္၏​လူ​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ၾကား​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ အ​ဝတ္​ကို​ဆုတ္​သ​နည္း။ ထို​သူ​သည္ ငါ့​ထံ​သို႔ လာ​ပါ​ေလ​ေစ။ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္၌​ပ​ေရာ​ဖက္​ရွိ​သည္​ကို သိ​လိမ့္​မည္​ဟု ရွင္​ဘု​ရင္​ကို မွာ​လိုက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:31

ထို​ေနာက္​ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယြာ​ဘ​ႏွင့္​အ​ေပါင္း​ပါ တို႔​အား အ​ဝတ္​မ်ား​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​၍​ေလၽွာ္​ေတ ကို​ဝတ္​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ဗ​နာ​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​မွု​ျပဳ​ၾက​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​အ​ေလာင္း​ကို​သခၤ်ိဳင္း​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​သြား ေသာ​အ​ခါ​၌​လည္း မင္း​ႀကီး​ကိုယ္​တိုင္​တ​လား ၏​ေနာက္​မွ​လမ္း​ေလၽွာက္​၍​လိုက္​ပါ​ပို႔​ေဆာင္ ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:22

သို႔​ရာ​တြင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ပ​ေရာ​ဖက္ ေရွ​မာ​ယ​ကို​ေစ​လႊတ္​၍၊-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:24

ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း``အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ရွင္​အား​ျဖင့္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေပး​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ယ​ခု ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:6

ထို​သူ​တို႔​က``လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ လာ​ေရာက္​ေတြ႕​ဆုံ​ၿပီး​လၽွင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ အ​ရွင့္​အား`ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ဘု​ရား​မ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ ဧ​ၾကဳန္​ဘု​ရား​ထံ​သံ​တ​မန္​မ်ား ေစ​လႊတ္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း​ရ​သ​ေလာ။ သင္​သည္ သင္​၏​သ​လြန္​မွ​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​ထ​နိုင္​မည္ မ​ဟုတ္။ ေသ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း အ​ရွင့္​ထံ​ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ရန္ အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​အား​ေျပာ​ၾကား​သြား​ပါ​သည္'' ဟု​သံ ေတာ္​ဦး​တင္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:15

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေနာက္​လိုက္​ေနာက္​ပါ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ အ​တူ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​ၿပီး​လၽွင္'' ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ဘု​ရား မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​လွူ​ေသာ​လက္​ေဆာင္​ကို​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သ​ခင္​မ အား``ကၽြန္​မ​တို႔​သ​ခင္​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​နိုင္​ပါ​က အ​ဘယ္ မၽွ​ေကာင္း​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​သ​ခင္ ၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေအာင္​ကု​သ​ေပး​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:7

ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​သည္​ထို​စာ​ကို​ရ​ေသာ​အ​ခါ အ​ဝတ္​ေတာ္​ကို​ဆုတ္​လ်က္``ငါ​သည္​ဤ​သူ​၏ ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​လိမ့္​မည္​ဟု​အ​ဘယ္ သို႔​ရွု​ရိ​မင္း​ေမၽွာ္​လင့္​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္ အ​သက္​ကို​ေပး​ပိုင္​ႏုတ္​ပိုင္​ေသာ​တန္​ခိုး​ႏွင့္​ျပည့္ စုံ​သည့္​ဘုရား​ျဖစ္​ပါ​သ​ေလာ။ သူ​သည္​ငါ့​အား ရန္​ရွာ​သည္​မွာ​ထင္​ရွား​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:9

သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​မန္​သည္​ျမင္း​မ်ား​က​သည့္​ရ​ထား ကို​စီး​၍ ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အိမ္​အ​ဝင္​ဝ​သို႔​လာ​ေရာက္ ရပ္​တန႔္​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 11:8

ထို​အ​ခါ​သင္​၏​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​ကၽြန္ုပ္​ထံ​သို႔ လာ​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္`သင္​ႏွင့္​သင္​၏​လူ​စု​အ​ေပါင္း တို႔​ထြက္​သြား​ၾက​ပါ' ဟု​ရွိ​ခိုး​ေတာင္း​ပန္​ၾက လိမ့္​မည္။ ထို​ေနာက္​မွ​ကၽြန္ုပ္​ထြက္​သြား​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္ ေဒါ​သ​အ​မ်က္​ထြက္​လ်က္​ဘု​ရင္​ထံ​မွ ထြက္​သြား​ေလ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 2:5

သူ​တို႔​သည္​ပုန္​ကန္​တတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​ျဖင့္ သင္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ နား မ​ေထာင္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ မိ​မိ​တို႔​ထဲ​တြင္​ပ​ေရာ ဖက္​တစ္​ပါး​ရွိ​သည္​ကို​မူ​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေဟာ​ေရွ 12:13

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္ သား​တို႔​အား​ကၽြန္​ခံ​ရာ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​မွ ထုတ္​ေဆာင္​ရန္​ႏွင့္​ေစာင့္​ေရွာက္​ရန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တစ္​ပါး​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 11:13

လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​သူ​သင္​တို႔​အား​ယ​ခု​ငါ​ေျပာ လို​၏။ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ တ​မန္​ေတာ္​ျဖစ္​သည့္​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​မိ​မိ ၏​အ​လုပ္​တြင္​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:6

အ​ေစ​ခံ​က``ဆိုင္း​ငံ့​ပါ​ဦး။ ဤ​ၿမိဳ႕​တြင္​သူ​ေတာ္ စင္​တစ္​ဦး​ရွိ​ပါ​၏။ သူ​ေျပာ​သ​မၽွ​စ​ကား​တို႔ သည္​အ​မွန္​ပင္​ျဖစ္​ပ်က္​လာ​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား လူ​တို႔​ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ သူ႔​ထံ​ကို​သြား​ၾက​ပါ​စို႔။ ျမည္း​မ်ား​အား အ​ဘယ္​အ​ရပ္​တြင္​ရွာ​ရ​မည္​ကို​သူ​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​ေကာင္း​ေဖာ္​ျပ​နိုင္ ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။