၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​စ​ကား​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေန​မန္​သည္​မင္း ႀကီး​ထံ​သို႔​သြား​၍ သူ​ငယ္​မ​ေျပာ​သည့္​စ​ကား ကို​သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ထို႔ေၾကာင့္ ေနမန္​သည္ မိမိ​အရွင္​ထံသို႔​သြား​၍ “​အစၥေရး​ျပည္​မွ​ေခၚလာ​ေသာ​မိန္းမငယ္ေလး​က ဤသို႔​ဤႏွယ္​ဆို​ပါ​သည္​”​ဟု ေလွ်ာက္တင္​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေန​မန္​သည္ မိ​မိ​အ​ရွင္​ထံ​သို႔​ဝင္၍ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး မိန္း​မ​ငယ္​စ​ကား​ကို ျပန္​ေလၽွာက္၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:3

တစ္​ေန႔​ေသာ​အ​ခါ​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​သ​ခင္​မ အား``ကၽြန္​မ​တို႔​သ​ခင္​သည္​ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​နိုင္​ပါ​က အ​ဘယ္ မၽွ​ေကာင္း​ပါ​မည္​နည္း။ ထို​ပ​ေရာ​ဖက္​သည္​သ​ခင္ ၏​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေအာင္​ကု​သ​ေပး​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:5

မင္း​ႀကီး​က``ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​သြား​၍​ဤ စာ​ကို​ေပး​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေန​မန္ သည္​ေငြ​သား​သုံး​ေသာင္း၊ ေရႊ​သား​ေျခာက္​ေထာင္​ႏွင့္ ဝတ္​စား​တန္​ဆာ​ဆယ္​စုံ​ကို​ယူ​၍​ထြက္​ခြာ​သြား ေလ​သည္။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 5:19

ကိုယ္​ေတာ္​ကား​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။ ``သင္​၏​အိမ္​သို႔ သြား​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္​အား​မည္​မၽွ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ႏွင့္ မည္​သို႔​သ​နား ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​အား ေျပာ​ျပ​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။