၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ေန​မန္​၏​ေနာက္​သို႔​လိုက္​ေလ​၏။ ေန​မန္​သည္​မိ​မိ ၏​ေနာက္​သို႔​လူ​တစ္​ေယာက္​လိုက္​လာ​သည္​ကို​ျမင္ ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္​ရ​ထား​ေပၚ​မွ ဆင္း​၍``အ​ေရး​ကိစၥ​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထို႔ေၾကာင့္ ေဂဟာဇိ​သည္ ေနမန္​ေနာက္သို႔ လိုက္​ေလ​၏​။ ေနမန္​က​လည္း သူ႔​ေနာက္သို႔ တစ္စုံတစ္ေယာက္​ေျပးလာ​ေန​သည္​ကို ျမင္​လွ်င္ ရထား​ေပၚ​မွ​ဆင္းလာ​ၿပီး သူ​ႏွင့္​ေတြ႕​၍ “​အဆင္ေျပ​ပါ​၏​ေလာ​”​ဟု ေမး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ေန​မန္​ေနာက္​သို႔ လိုက္​ေလ၏။ လိုက္​ေၾကာင္း​ကို ေန​မန္​သည္​ျမင္​လၽွင္၊ ႀကိဳ​ဆို​အံ့​ေသာ​ငွာ​ရ​ထား​မွ​ဆင္း၍၊ ရွိ​သ​မၽွ​ေကာင္း​သ​ေလာ​ဟု ေမး​ေသာ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:26

သူ႔​ထံ​သို႔​အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား​၍`ကိုယ္​တိုင္​မာ ၏​ေလာ၊ ခင္​ပြန္း​မာ​၏​ေလာ၊ သား​ငယ္​မာ​၏​ေလာ၊' ဟု​ေမး​ျမန္း​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ေဂ​ဟာ​ဇိ​အား``က်န္း​မာ​ပါ သည္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:20

ဧ​လိ​ရွဲ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``ငါ့​သ​ခင္​သည္ ေန​မန္​ထံ​မွ​အ​ဘယ္​အ​ရာ​ကို​မၽွ​မ​ယူ​ဘဲ သူ႔ အား​ထြက္​ခြာ​သြား​ခြင့္​ျပဳ​ေလ​ၿပီ​တ​ကား။ သ​ခင္ သည္​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​ေပး​လွူ​သည့္​ပစၥည္း​မ်ား ကို​လက္​ခံ​သင့္​သည္။ ငါ​သည္​ေန​မန္​၏​ေနာက္​သို႔ ေျပး​၍​လိုက္​ၿပီး​လၽွင္ သူ႔​ထံ​မွ​ပစၥည္း​တစ္​စုံ​တစ္ ရာ​ကို​ရ​ေအာင္​ယူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍ က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ေျပာ​ဆို​ကာ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:22

ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``မ​ရွိ​ပါ။ သို႔​ရာ​တြင္​ကၽြန္​ေတာ္​၏​သ​ခင္ က ယ​ခု​ပင္​ဧ​ဖ​ရိမ္​ေတာင္​ကုန္း​ေဒ​သ​မွ​ပ​ေရာ​ဖက္ ႏွစ္​ပါး​ေရာက္​ရွိ​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​အ​တြက္​ေငြ​သား သုံး​ေထာင္​ႏွင့္​ဝတ္​စုံ​ႏွစ္​စုံ​ကို​အ​ရွင့္​ထံ​မွ​ေတာင္း​ခံ ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​အား​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု​ေျဖ​၏။

တမန္ေတာ္ 8:31

ထို​သူ​က``အ​နက္​ဖြင့္​ျပ​မည့္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ အ​ဘယ္ သို႔​လၽွင္​နား​လည္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဆို​ၿပီး ေနာက္​ဖိ​လိပၸဳ​အား​ရ​ထား​ေပၚ​သို႔​တက္​၍ မိ​မိ ႏွင့္​အ​တူ​ထိုင္​ရန္​ဖိတ္​ေခၚ​၏။-