၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ထို​ေၾကာင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘု​ရင္​ႏွင့္​အ​တူ ရွု​ရိ​ဘု​ရား​ရိမၼဳန္​ဗိ​မာန္​သို႔​လိုက္​ပါ​သြား​ေရာက္​၍ ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ထာ​ဝရ ဘု​ရား​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္ မည္​ဟု​ေမၽွာ္​လင့္​ပါ​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ အား​အ​မွန္​ပင္​အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ထာဝရဘုရား​၏​အေစအပါး​ျပဳ​ေသာ ဤ​အမႈ​အတြက္ ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​ပါ​။ အကြၽႏ္ုပ္​၏​သခင္​သည္ ရိမၼဳန္​ဝတ္ေက်ာင္း​သို႔​သြား​၍ ပ်ပ္ဝပ္ကိုးကြယ္​ေသာအခါ သူ​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​၏​လက္​ကို​မွီ​သျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္​သည္​လည္း ရိမၼဳန္​ဝတ္ေက်ာင္း​၌ ပ်ပ္ဝပ္​ရ​ပါ​၏​။ ရိမၼဳန္​ဝတ္ေက်ာင္း​၌ အကြၽႏ္ုပ္​ပ်ပ္ဝပ္​ေသာ​အမႈ​အတြက္ ထာဝရဘုရား​သည္ အရွင့္​အေစအပါး​ကို ခြင့္လႊတ္​ေတာ္မူ​ပါေစေသာ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ သို႔​ေသာ္​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​သ​ခင္​သည္ ကိုး​ကြယ္​အံ့​ဟု ရိ​မၼဳန္​ဘု​ရား၏​ေက်ာင္း​သို႔​သြား၍ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​မွီ​လ်က္ ရိ​မၼဳန္​ေက်ာင္း၌ ကိုယ္​ကို​ညႊတ္​ေသာ​အ​ခါ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ကိုယ္​သည္​လည္း​ညႊတ္​လၽွင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​ကို အ​ျပစ္​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ​ဟု ဆို​လၽွင္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ့​အား​သစၥာ​ေစာင့္​၍​ဗာ​လ​အား​ဦး မ​ညႊတ္​သူ၊ သူ​၏​႐ုပ္​တု​ကို​မ​နမ္း​ရွုပ္​သူ​လူ ေပါင္း​ခု​နစ္​ေထာင္​တို႔​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္ က်န္​ႂကြင္း​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:35

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ဖြဲ႕ ေတာ္​မူ​၍``သင္​တို႔​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရား​မ်ား ကို​ဝတ္​မ​ျပဳ​ရွိ​မ​ခိုး​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​ေရွ႕​တြင္ ဦး​မ​ညႊတ္​ၾက​ႏွင့္။ သူ​တို႔​အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္ မွု​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ကို ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:17

မင္း​ႀကီး​၏​သက္​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ေဆာင္​ရြက္ ခဲ့​သူ​တပ္​မွူး​သည္ ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ၿမိဳ႕​တံ​ခါး အ​ေစာင့္​တပ္​ကို​ႀကီး​ၾကပ္​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေန​ရ​စဥ္ လူ​တို႔​တိုး​ႀကိတ္​ထြက္​ဝင္​ရာ​တြင္ သူ႔​အား​နင္း မိ​ၾက​သ​ျဖင့္​ေသ​ေလ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​အား​ေတြ႕​ဆုံ ရန္​မင္း​ႀကီး​လာ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​က ဧ​လိ​ရွဲ ႀကိဳ​တင္​ေဟာ​ၾကား​ခဲ့​သည္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​ပ်က္ ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

မင္း​ႀကီး​၏​သက္​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လိုက္​ပါ လာ​သည့္​တပ္​မွူး​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​မိုး​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရြာ​ေစ ကာ​မူ ဤ​သို႔​ျဖစ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စား​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:5

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​၍ ငါ​ႏွင့္​ၿပိဳင္​ဘက္​ဟူ​၍​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထို႔​ေၾကာင့္ ႐ုပ္​တု​ကို​ဦး​မ​ခ်၊ ဝတ္​မ​ျပဳ​ရ။ ငါ့​ကို​မုန္း​ေသာ သူ​ကို သား​သ​မီး၊ ေျမး၊ ျမစ္​တိုင္​ေအာင္​ဒဏ္​ခတ္ မည္။-

ေယ​ရ​မိ 50:20

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​မိ​မိ​အ​သက္​ရွင္​ခြင့္​ေပး​ထား​သူ​တို႔ ၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လြတ္​ေျဖ​ရွင္း​မည္​ျဖစ္ ၍ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​တြင္​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​တစ္ စုံ​တစ္​ခု​မၽွ​ေတြ႕​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ယု​ဒ ျပည္​တြင္​လည္း​ဆိုး​ညစ္​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​မၽွ ေတြ႕​ရွိ​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္​စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 21:15

ေမာ​ဘ​ျပည္​နယ္​စပ္​အာ​ရ​ၿမိဳ႕​သို႔​တိုင္​ေအာင္ ေလၽွာ​ဆင္း​ေသာ​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​မ်ား'' ဟူ​၍​ေဖာ္​ျပ ပါ​ရွိ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 23:7

သင္​တို႔​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​မ်ား ႏွင့္​ေပါင္း​ေဖာ္​ဆက္​ဆံ​ျခင္း​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္ ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ဘု​ရား​မ်ား​၏​အ မည္​နာ​မ​မ်ား​ကို​ထုတ္​ေဖာ္​ေျပာ​ဆို​ျခင္း၊ ထို ဘု​ရား​မ်ား​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ျခင္း၊ ဦး ခ်​ဝတ္​ျပဳ​ျခင္း​တို႔​ကို​မ​ျပဳ​မိ​ေစ​ရန္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း​သ​တိ​ျပဳ​ရ​မည္။-