၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:28 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁸ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ရွင့္​ထံ တြင္​သား​ဆု​ကို​ေတာင္း​ပါ​သ​ေလာ။`အ​ခ်ည္း​ႏွီး ကၽြန္​မ​ေမၽွာ္​လင့္​၍​မ​ေန​ပါ​ရ​ေစ​ႏွင့္' ဟု​အ​ရွင့္ အား​ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁸ ထို​အမ်ိဳးသမီး​က​လည္း “​အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အရွင့္​ထံ သား​ဆု​ကို​ေတာင္း​ခဲ့​ပါ​သေလာ​။ ‘အကြၽႏ္ုပ္​ကို မ​လွည့္စား​ပါ​ႏွင့္​’​ဟု အရွင့္​ကို ဆို​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​”​ဟု ဆို​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁸ မိန္း​မ​က​လည္း၊ ကၽြန္​မ​သည္ ကၽြန္​မ​သ​ခင္​ထံ​မွာ သား​ဆု​ကို ေတာင္း​ပါ​သ​ေလာ။ ကၽြန္​မ​ကို​မု​သား​မ​သုံး​ပါ​ႏွင့္​ဟု ေလၽွာက္​ဆို​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု ဆို၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 30:1

ရာ​ေခ​လ​သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ​ထြန္း ကား​သ​ျဖင့္ အစ္​မ​ကို​မ​နာ​လို​ျဖစ္​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ကုပ္​အား``ကၽြန္​မ​တြင္​သား​သ​မီး​မ​ရ ပါ​က​ေသ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:16

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ေနာင္​ႏွစ္​ခါ ဤ​အ​ခ်ိန္​၌​သား​ကို​ခ်ီ​ပိုက္​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``အို အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​အား​လိမ္ လည္​၍​မ​ေျပာ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ေစ​ခံ​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:29

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဂ​ဟာ​ဇိ​၏​ဘက္​သို႔​လွည့္​၍``ငါ ၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​ယူ​၍​အ​လ်င္​အ​ျမန္​သြား​ေလာ့။ လမ္း​တြင္​မည္​သူ႔​ကို​မၽွ​ႏွုတ္​မ​ဆက္​ႏွင့္။ သင့္​အား ႏွုတ္​ဆက္​သူ​ရွိ​လၽွင္​လည္း​ျပန္​၍​ေျဖ​မ​ေန​ႏွင့္။ အိမ္​သို႔​အ​ေရာက္​သြား​၍​သူ​ငယ္​၏​အ​ေပၚ​တြင္ ငါ​၏​ေတာင္​ေဝွး​ကို​တင္​ထား​ေလာ့'' ဟု​ေစ​ခိုင္း ေလ​သည္။