၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ျမည္း​ကို​ကုန္း​ႏွီး​တင္​ေစ​ၿပီး လၽွင္ အ​ေစ​ခံ​အား``ျမည္း​ကို​အ​ျမန္​ဆုံး​ေမာင္း ႏွင္​ေပး​ပါ။ ငါ​အ​မိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ​အ​သြား​မ​ေႏွး ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မွာ​ၾကား​ထား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ ထို႔ေနာက္ ျမည္း​ကို​ကုန္းႏွီးတင္​ၿပီးလွ်င္ မိမိ​ငယ္သား​အား “​ျမည္း​ကို​ႏွင္​ပါ​။ ငါ​အမိန႔္​မ​ေပး​ဘဲ အရွိန္​မ​ေလွ်ာ့​ပါ​ႏွင့္​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ျမည္း​ကို ကုန္း​ႏွီး​တင္​ၿပီး​မွ ကၽြန္​ကို​ေခၚ၍ ႏွင္​သြား​ေလာ့။ ငါ​မ​ေျပာ​လၽွင္ ငါ့​ေၾကာင့္ အ​သြား​မ​ေႏွး​ေစ​ႏွင့္​ဟု ကၽြန္​အား​မွာ​ထား​သ​ျဖင့္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:3

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​တြင္​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ထင္း​ကို​ခြဲ​၍​ျမည္း​ေပၚ​သို႔​တင္ ၿပီး​လၽွင္ ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​အ​ေစ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​ကို ေခၚ​လ်က္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ညႊန္​ျပ​ေသာ​အ​ရပ္ သို႔​ေရွ႕​ရွု​လာ​ခဲ့​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:13

ပ​ေရာ​ဖက္​အို​ႀကီး​က``ငါ​၏​ျမည္း​ကို​ကုန္း​ႏွီး တင္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​သား​တို႔ သည္​ကုန္း​ႏွီး​တင္​၍​ေပး​ၾက​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:23

သူ​တို႔​စား​ေသာက္​၍​ၿပီး​ေသာ​အ​ခါ ပ​ေရာ​ဖက္​အို ႀကီး​သည္​ျမည္း​ကို​ကုန္း​ႏွီး​တင္​၍​ေပး​သ​ျဖင့္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:23

ခင္​ပြန္း​ျဖစ္​သူ​က``အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ယ​ေန႔​သြား လို​ပါ​သ​နည္း။ ယ​ေန႔​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​မ​ဟုတ္။ လဆန္း​ပြဲ​ေန႔​လည္း​မ​ဟုတ္'' ဟု​ဆို​၏။ ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​က``ယင္း​သို႔​ပင္​မ​ဟုတ္​ေသာ္​လည္း ကိစၥ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:25

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ရာ ကာ​ရ ေမ​လ​ေတာင္​ထိပ္​သို႔​ထြက္​ခြာ​သြား​ေလ​သည္။ သူ႔​ကို​အ​ေဝး​မွ​လာ​ေန​သည္​ကို​ဧ​လိ​ရွဲ​ျမင္​ေန သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေဂ​ဟာ​ဇိ​အား``ရွု​နင္​ၿမိဳ႕ သူ​လာ​ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ေမာ​ေရွ​သည္​သူ​၏​မ​ယား​ႏွင့္​သား တို႔​ကို​ျမည္း​ေပၚ​တြင္​တင္​၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေဆာင္​ထား​ေစ​ေသာ​ေတာင္​ေဝွး​ကို​လက္​ထဲ​တြင္ ကိုင္​ေဆာင္​လ်က္​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ခြာ​ခဲ့ ေလ​သည္။