၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​၏​အ​တြက္ ငါ​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ ပါ​မည္​နည္း။ သင္​၏​အိမ္​တြင္​အ​ဘယ္​ပစၥည္း​ဥစၥာ ရွိ​ပါ​သ​နည္း။ ငါ့​အား​ေျပာ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ မု​ဆိုး​မ​က``သံ​လြင္​ဆီ​အိုး​က​ေလး​တစ္​လုံး မွ​တစ္​ပါး အျခား​အ​ဘယ္​အ​ရာ​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ေျဖ​ၾကား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² ထိုအခါ ဧလိရွဲ​က “​အကြၽႏ္ုပ္​မည္သို႔​ျပဳ​ေပး​ရ​မည္နည္း​။ သင့္​အိမ္​၌ မည္သည့္​ပစၥည္း​ရွိ​သနည္း​။ ေျပာျပ​ပါ​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ထို​မိန္းမ​က “​အရွင့္​အေစအပါး​၌ ဆီအိုး​တစ္​လုံး​မွလြဲ၍ တစ္အိမ္လုံး​တြင္ မည္သည့္​ပစၥည္း​မွ် မ​ရွိ​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဧ​လိ​ရွဲ​က​လည္း၊ သင့္​အ​ဖို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ငါ​ျပဳ​ရ​မည္​နည္း။ သင့္​အိမ္၌ အ​ဘယ္​ဥ​စၥာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ကၽြန္​မ​အိမ္၌ ဆီ​အိုး​တစ္​လုံး​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​ဥ​စၥာ​မၽွ​မ​ရွိ​ပါ​ဟု​ေျပာ​ဆို​ေသာ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:12

မု​ဆိုး​မ​က``ကၽြန္​မ​မွာ​မုန႔္​တစ္​ခ်ပ္​မၽွ​မ​ရွိ ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏။ မုန႔္​ခြက္ ထဲ​တြင္​မုန႔္​ညက္​လက္​တစ္​ဆုပ္​စာ​ႏွင့္​ဆီ​ဘူး တြင္ သံ​လြင္​ဆီ​အ​နည္း​ငယ္​မၽွ​သာ​ကၽြန္​မ​မွာ ရွိ​ပါ​၏။ ဤ​ရွိ​စု​မဲ့​စု​က​ေလး​ျဖင့္​ကၽြန္​မ ႏွင့္​သား​ငယ္​အ​တြက္​မုန႔္​လုပ္​၍​မီး​ဖုတ္​စား နိုင္​ရန္ ဤ​ေန​ရာ​သို႔​လာ​၍​ထင္း​အ​နည္း​ငယ္ ေခြ​ေန​ျခင္း​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထို​မုန႔္​သည္​ကၽြန္​မ တို႔​ေနာက္​ဆုံး​စား​ၾက​ရ​မည့္​အ​စား​အ​စာ​ပင္ ျဖစ္​ပါ​သည္။ ထို႔​ေနာက္​ကၽြန္​မ​တို႔​သည္​အ​စာ ငတ္​၍​ေသ​ၾက​ရန္​ပင္​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္ ေျပာ​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:9

ထို​အ​ရပ္​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​ဧ​လိ​ယ​သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​အား``သင္​ႏွင့္​မ​ခြဲ​မ​ခြာ​ရ​မီ​ငါ့​ထံ ဆု​တစ္​ခု​ကို​ေတာင္း​ေလာ့'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ရွင္​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ နိုင္​ရန္ သား​ဦး​ရ​သင့္​ရ​ထိုက္​ေသာ​အ​ရွင္​၏ တန္​ခိုး​ေဝ​စု ကို အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေတာင္း ေလ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:3

ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​၏​အိမ္​နီး​ခ်င္း​မ်ား​ထံ​သို႔ သြား​၍ အိုး​လြတ္​ရ​နိုင္​သ​မၽွ​ကို​ငွား​ရမ္း​ေလာ့။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 4:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင့္​လက္​ထဲ​တြင္​မည္​သည့္ အ​ရာ​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ေမာ​ေရွ​က``ေတာင္​ေဝွး​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

ရွင္မႆဲ 15:34

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​တို႔​တြင္​မုန႔္​မည္​မၽွ​ရွိ သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​ေသာ္၊ ``မုန႔္​ခု​နစ္​လုံး​ႏွင့္​ငါး​အ​နည္း​ငယ္​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 3:6

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က``ငါ့​မွာ​ေရႊ​ေငြ​မ​ရွိ။ သို႔​ေသာ္​ရွိ​သည့္​အ​ရာ​ကို​သင့္​အား​ငါ​ေပး မည္။ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွု​၏​နာ​မ​ေတာ္ အား​ျဖင့္​ထ​၍​လွမ္း​သြား​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 6:10

ဝမ္း​နည္း​ရ​ေသာ္​လည္း​အ​စဥ္​ဝမ္း​ေျမာက္​ၾက ၏။ သူ​ဆင္း​ရဲ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​လူ အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ေစ ၾက​၏။ ပစၥည္း​ဥစၥာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ​မ​ပိုင္ သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​အ​လုံး​စုံ​တို႔ ကို​ပိုင္​ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 2:5

ခ်စ္​ေသာ​ညီ​အစ္​ကို​တို႔၊ နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​၌​ႂကြယ္​ဝ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက ေစ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ေသာ​သူ​တို႔​အ​တြက္ က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို​ဆက္​ခံ သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေစ​ရန္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေလာ​က တြင္​ဆင္း​ရဲ​သူ​တို႔​အား​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-