၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ႐ုတ္​တ​ရက္``ေခါင္း​ကိုက္​သည္၊ ေခါင္း​ကိုက္​သည္၊'' ဟု ဆို​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဖ​ခင္​သည္ အ​ေစ​ခံ​တစ္​ေယာက္​အား``ဤ သူ​ငယ္​ကို​ခ်ီ​၍​သူ​၏​မိ​ခင္​ထံ​သို႔​ပို႔​ေလာ့'' ဟု အ​မိန႔္​ေပး​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ ဖခင္​အား “​ေခါင္းကိုက္​၏​။ ေခါင္းကိုက္​၏​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ သူ႔​ဖခင္​က ငယ္သား​အား “​သူ႔​မိခင္​ထံ ခ်ီသြား​ပါ​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ ငါ​သည္ ေခါင္း​နာ၏။ ေခါင္း​နာ၏​ဟု အ​ဘ​အား​ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊ အ​ဘ​က၊ သူ​ငယ္​ကို အ​မိ​ထံ​သို႔​ယူ​သြား​ဟု လု​လင္​အား​ေျပာ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:18

ႏွစ္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ​ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္ တစ္​ခု​ေသာ​နံ​နက္​ခင္း​၌ သူ​ငယ္​သည္​လယ္​ထဲ တြင္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည့္ ဖ​ခင္​ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:20

အ​ေစ​ခံ​သည္​လည္း​သူ​ငယ္​ကို​ခ်ီ​၍ သူ​၏​မိ​ခင္ ထံ​သို႔​ပို႔​၏။ မိ​ခင္​သည္​သား​ငယ္​ကို​မြန္း​တည့္​ခ်ိန္ တိုင္​ေအာင္ မိ​မိ​၏​ေပါင္​ေပၚ​တြင္​တင္​ထား​၏။ ထို အ​ခ်ိန္​၌​သူ​ငယ္​ေသ​ဆုံး​သြား​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 4:19

ငါ့​အ​သည္း​နာ​လွ​၏။ မ​ခံ​မ​ရပ္​နိုင္​ေအာင္ အ​သည္း​နာ​၏။ ငါ​သည္​ျပင္း​စြာ​ႏွ​လုံး​တုန္၊ရင္​ခုန္​လ်က္ ေန​ပါ​သည္​တ​ကား။ ငါ​သည္​အ​ၿငိမ္​မ​ေန​နိုင္​ေတာ့​ၿပီ။ တံ​ပိုး​ခ​ရာ​မွုတ္​သံ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊တိုက္​ပြဲ ေႂကြး​ေၾကာ္​သံ​မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ငါၾကား ရ​၏။