၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဂ​ဟာ​ဇိ​အား``ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​ကို ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ေက်း​ဇူး​ျပဳ​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ျပန္​၏။ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က``သူ​မွာ​သား​သ​မီး​မ​ရွိ​ပါ။ သူ​၏ ခင္​ပြန္း​သည္​လည္း​အို​မင္း​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ တစ္ဖန္ ဧလိရွဲ​က ေဂဟာဇိ​အား “​သူ႔​ကို မည္သို႔​ျပဳ​ေပး​သင့္​သနည္း​”​ဟု ေမးျပန္​လွ်င္ ေဂဟာဇိ​က “​သူ​၌ သား​မ​ရွိ​ပါ​။ ခင္ပြန္းသည္​လည္း အသက္ႀကီး​ပါ​ၿပီ​”​ဟု ျပန္ေလွ်ာက္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ ဧ​လိ​ရွဲ​က​လည္း၊ ဤ​မိန္း​မ​အ​ဖို႔ အ​ဘယ္​သို႔ ျပဳ​စ​ရာ​ရွိ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ျပန္​လၽွင္၊ ေဂ​ဟာ​ဇိ​က၊ ဤ​မိန္း​မ၌ သား​သ​မီး​မ​ရွိ​ပါ။ သူ႔​ခင္​ပြန္း​လည္း အို​လွ​ၿပီ​ဟု​ဆို​ေသာ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:17

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ထိ ေအာင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေန​စဥ္``အ​သက္​တစ္​ရာ​ရွိ​သူ​၌ က​ေလး​ရ​နိုင္​ပါ​ဦး​မည္​ေလာ။ အ​သက္​ကိုး ဆယ္​ရွိ​သူ​စာ​ရာ​၌​က​ေလး​ေမြး​နိုင္​ပါ​ဦး မည္​ေလာ'' ဟု​ေတြး​ေတာ​မိ​သ​ျဖင့္​ရယ္​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 25:21

ေရ​ဗကၠ​တြင္​သား​သ​မီး​မ​ထြန္း​ကား​သ​ျဖင့္ ဣ​ဇာက္ သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​၌​သား​သ​မီး​ဆု​ကို ေတာင္း​ေလ​သည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​၏ ဆု​ေတာင္း​သံ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​၍​ေရ​ဗကၠ ၌​ပဋိ​သေႏၶ​စြဲ​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 30:1

ရာ​ေခ​လ​သည္​ယာ​ကုပ္​ႏွင့္​သား​သ​မီး​မ​ထြန္း ကား​သ​ျဖင့္ အစ္​မ​ကို​မ​နာ​လို​ျဖစ္​ၿပီး​လၽွင္ ယာ​ကုပ္​အား``ကၽြန္​မ​တြင္​သား​သ​မီး​မ​ရ ပါ​က​ေသ​ရ​ပါ​ေတာ့​မည္'' ဟု​ေျပာ​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:13

ေဂ​ဟာ​ဇိ​အား``ဤ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္ ငါ​တို႔ အား​ဤ​မၽွ​ဒုကၡ​ခံ​၍​လုပ္​ေကၽြး​ျပဳ​စု​သည့္ အ​တြက္ ငါ​တို႔​အ​ဘယ္​သို႔​ေက်း​ဇူး​တုံ႔​ျပန္ ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သူ႔​အား​ေမး​ၾကည့္​ပါ​ေလာ့။ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​ငါ့​အား​ဘု​ရင့္​ထံ ေတာ္​သို႔​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ တပ္​မ​ေတာ္​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္ ထံ​သို႔​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း သြား​ေရာက္​ေျပာ​ၾကား ေပး​ရန္​အ​လို​ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​ေပ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။ ထို​အ​ခါ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က``ကၽြန္​မ​သည္​ဤ အ​ရပ္​တြင္ ေဆြ​မ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ရ​သ​ျဖင့္​ကၽြန္​မ မွာ​လို​ေလ​ေသး​မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:15

ဧ​လိ​ရွဲ​က``ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို ဤ​ေန​ရာ​သို႔ ေခၚ​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​အ​မိန႔္​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း အ​မ်ိဳး သ​မီး​သည္​လာ​၍​တံ​ခါးဝ​တြင္​ရပ္​လ်က္​ေန​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:7

သို႔​ေသာ္​ဧလိ​ရွဗက္​သည္​အ​ျမဳံ​ျဖစ္​၍​သား​သ​မီး မ​ရ။ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​လုံး​ပင္​အ​သက္​ႀကီး​ရင့္​ၾက ေလ​ၿပီ။-

သူ​ႀကီး 13:2

ထို​ကာ​လ​၌​ဒန္​အ​ႏြယ္​ဝင္​ေဇာ​ရာ​ၿမိဳ႕​သား မာ​ေနာ္​ဆို​သူ​လူ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ သူ​၏ ဇ​နီး​မွာ​ျမဳံ​၍​ေန​သ​ျဖင့္​သား​သ​မီး​မ​ရ နိုင္​ေပ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:2

ဧ​လ​ကာ​န​တြင္​ဟႏၷ​ႏွင့္​ေပ​နိႏၷ​ဟူ​ေသာ​မ​ယား ႏွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ေပ​နိႏၷ​တြင္​သား​သ​မီး​မ်ား​ရွိ ၍​ဟႏၷ​မွာ​မ​ရွိ​ေခ်။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:8

သူ​၏​ခင္​ပြန္း​ဧ​လ​ကာ​န​က``ဟႏၷ၊ သင္​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ငို​ေႂကြး​ေန​ပါ​သ​နည္း။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​အ​စား​အ​စာ​မ​စား​ေသာက္​ဘဲ​ေန​ပါ သ​နည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​စဥ္​ပင္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ သာ​ျဖစ္​၍​ေန​ပါ​သ​နည္း။ ငါ​သည္​သင္​၏​အ​ဖို႔ သား​တစ္​က်ိပ္​ထက္​အ​ဖိုး​ထိုက္​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလ့​ရွိ​၏။