၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ေန႔​သ​၌​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ ရွု​နင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ ၿပီး​လၽွင္ နား​ေန​ရန္​မိ​မိ​၏​အ​ခန္း​သို႔​သြား​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ တစ္ေန႔တြင္ ဧလိရွဲ​သည္ ထို​အိမ္​သို႔​ေရာက္လာ​ၿပီး အထက္ခန္း​သို႔​တက္သြား​၍ လဲေလ်ာင္း​ေန​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ တစ္​ေန႔​သ၌ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေရာက္​သ​ျဖင့္၊ ထို​အ​ခန္း​ထဲ​သို႔​ဝင္၍ အိပ္​ေန၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:10

ကၽြန္မ​တို႔​သည္​အိမ္​မိုး​ေပၚ​တြင္ အ​ခန္း​ငယ္​ကို​ျပဳ လုပ္​၍​ကု​တင္၊ စား​ပြဲ၊ ကု​လား​ထိုင္​ႏွင့္​မီး​ခြက္​တို႔ ကို​ထား​လၽွင္ ထို​သူ​သည္​ကၽြန္​မ​တို႔​ထံ​သို႔​ေရာက္ ရွိ​လာ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ထို​အ​ခန္း​တြင္​တည္း​ခို နိုင္​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:12

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ေဂ​ဟာ​ဇိ​အား အိမ္​ရွင္ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ကို​အ​ေခၚ​ခိုင္း​ေလ​သည္။ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေသာ​အ​ခါ၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:8

တစ္​ေန႔​သ​၌​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ရွု​နင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ဦး​ရွိ​၏။ သူ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား​ဖိတ္​ေခၚ​၍ ေကၽြး​ေမြး​ဧည့္​ခံ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​ထို​အ​ခ်ိန္​မွ အ​စ​ျပဳ​၍​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​သည့္ အ​ခါ​တိုင္း​ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​အိမ္​တြင္​စား ေသာက္​ေလ​သည္။-