၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ သို႔​ရာ​တြင္​ထို​တပ္​စ​ခန္း​သို႔​သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ ၾက​ေသာ​အ​ခါ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​က သူ​တို႔​အား​တိုက္​ခိုက္​ႏွင္​ထုတ္​ၾက​ေလ​သည္။ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေမာ​ဘ​ျပည္ သား​တို႔​အား ဆက္​လက္​လိုက္​လံ​သတ္​ျဖတ္​ၿပီး လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို​ဖ်က္​ဆီး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ အစၥေရး​တပ္စခန္း​သို႔ ဝင္သြား​ၾက​၏​။ ထိုအခါ အစၥေရး​တပ္သား​တို႔​သည္ ထ​၍​တိုက္ခိုက္​သျဖင့္ ေမာဘ​လူမ်ိဳး​တို႔ ထြက္ေျပး​ၾက​ရာ ေမာဘ​ျပည္​အထိ သူ​တို႔​ကို လိုက္​၍​တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ဣ​သ​ေရ​လ​တပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ထ၍ ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​ကို လိုက္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေျပး​ၾက၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​လူ​တို႔​သည္ ေမာ​ဘ​ျပည္​ထဲ​သို႔​တိုင္​ေအာင္ လိုက္၍ လုပ္​ႀကံ​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:21

အာ​ဟပ္​မင္း​သည္​လည္း​စစ္​ပြဲ​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ျမင္း​မ်ား​စစ္​ရ​ထား​မ်ား​ကို​ဖမ္း​ဆီး​သိမ္း ယူ​၍ ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ႀကီး အ​က်ယ္​အ​ေရး​ရွုံး​နိမ့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:23

ေမာ​ဘ​ျပည္​သား​တို႔​က``ေသြး​ေတြ​ပါ​တ​ကား။ ရန္​သူ႔ တပ္​မ​ေတာ္​သုံး​ခု​သည္​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​တိုက္​ခိုက္​သတ္ ျဖတ္​ၾက​ေလ​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သြား​၍​သူ​တို႔​၏​တပ္​စ​ခန္း ကို​လု​ယက္​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​ေႂကြး​ေၾကာ္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:25

ေျမ​ေကာင္း​ေျမ​သန႔္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​သည့္​အ​ခါ​တိုင္း ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ကိုယ္​စီ​ကိုယ္​ငွ ေက်ာက္​ခဲ​တစ္​လုံး​စီ​ပစ္​ခ်​ၾက​သ​ျဖင့္ ေနာက္​ဆုံး ၌​ထို​ေျမ​တို႔​ကို​ေက်ာက္​ခဲ​မ်ား​ျဖင့္​ဖုံး​အုပ္​ေစ ၾက​၏။ စမ္း​ေရ​တြင္း​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ပိတ္​ဆို႔​၍ သစ္​သီး​ပင္​မ်ား​ကို​လည္း​ခုတ္​လွဲ​ၾက​၏။ ေနာက္ ဆုံး​၌​ကိ​ရ​ဟ​ရက္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​သာ​လၽွင္​က်န္​ေတာ့ သ​ျဖင့္ ေလာက္​လႊဲ​တပ္​သား​တို႔​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို ဝိုင္း​ရံ​တိုက္​ခိုက္​ၾက​၏။