၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​က``ထို​သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​စစ္ အ​မွန္​ျဖစ္​ေပ​သည္'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​မင္း​သုံး​ပါး တို႔​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​သြား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္​ေတာ္​ထြက္​စကား သူ​၌​ရွိ​ႏိုင္​သည္​”​ဟု ဆို​သျဖင့္ အစၥေရး​ဘုရင္​အပါအဝင္ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​ႏွင့္ ဧဒုံ​ဘုရင္​တို႔​သည္ ဧလိရွဲ​ထံသို႔ ဆင္းသြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေယာ​ရွ​ဖတ္​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္ သူ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​လ်က္၊ ရွင္​ဘု​ရင္​သုံး​ပါး​တို႔​သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:21

သူ​သည္​စမ္း​ေရ​တြင္း​သို႔​သြား​၍​ဆား​ကို​ေရ​တြင္ ခတ္​ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ဤ​ေရ ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၿပီ။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေသ​ေဘး၊ သား ပ်က္​ေဘး​မ​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ရ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟူ​၍​ေျပာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11

ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ေမး ေလၽွာက္​ေပး​မည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​မၽွ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ေယာ​ရံ​၏​တပ္​မ်ား​မွ​တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​က``ရွာ ဖတ္​၏​သား​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ ၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:13

ဧ​လိ​ရွဲ​က​ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင့္​အား ငါ​ကူ​ညီ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ သင္ ၏​ခ​မည္း​ေတာ္၊ မယ္​ေတာ္​တို႔​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ထံ​သို႔​သြား​၍​တိုင္​ပင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေယာ​ရံ​က``ဤ​သို႔​မ​ဆို​ပါ​ႏွင့္။ ငါ​တို႔​မင္း​သုံး ပါး​ကို ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္​၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​အ​ရွင္​မွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပင္​ျဖစ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:15

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ေနာက္​လိုက္​ေနာက္​ပါ​အ​ေပါင္း​ႏွင့္ အ​တူ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​ၿပီး​လၽွင္'' ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ဘု​ရား မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ကို​ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​သိ​ပါ​ၿပီ။ သို႔​ျဖစ္​၍ အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​ေပး​လွူ​ေသာ​လက္​ေဆာင္​ကို​လက္​ခံ ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 49:23

ရွင္​ဘု​ရင္​မ်ား​သည္​သ​ခင္​သ​ဖြယ္​သင္​တို႔​ကို ေစာင့္​ေရွာက္​၍၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား​သည္​လည္း​မိ​ခင္​သ​ဖြယ္ ေကၽြး​ေမြး​ျပဳ​စု​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ဦး​ညႊတ္​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္ သင့္​အား​အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​သိ​ရွိ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ငါ​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​မည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​သည္ စိတ္​ပ်က္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 60:14

သင္​တို႔​ကို​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​သူ​တို႔​၏ သား​ေျမး​မ်ား​သည္​သင့္​ထံ​လာ​ေရာက္​၍ ဦး​ညႊတ္ အ​ေလး​ျပဳ​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​သင့္​အား​မ​ထီ​မဲ့​ျမင္ ျပဳ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​သင္​၏​ေျခ​ရင္း​၌ ပ်ပ္​ဝပ္ ရွိ​ခိုး​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သင့္​အား`ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ၿမိဳ႕​ေတာ္' ဟူ​၍​လည္းေကာင္း၊ `ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ဇိ​အုန္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း​ေခၚ​ေဝၚ​သ​မုတ္​ၾက​လိမ့္ မည္။

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္ ငါ့​အား​နန္း​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေတာ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေမး​ျမန္း​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က``ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 3:9

နား​ေထာင္​ေလာ့။ မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ဟု​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ေန​သူ​စာ​တန္ ၏​အ​ဖြဲ႕​ဝင္​တို႔​အား သင္​၏​ေျခ​ရင္း​သို႔​လာ ေရာက္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေစ​မည္။ သင့္​အား​ငါ​ခ်စ္​ေၾကာင္း ကို​သူ​တို႔​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-