၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​က``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ေမး ေလၽွာက္​ေပး​မည့္​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​မၽွ ဤ​အ​ရပ္ တြင္​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ေယာ​ရံ​၏​တပ္​မ်ား​မွ​တပ္​မွူး​တစ္​ေယာက္​က``ရွာ ဖတ္​၏​သား​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ ၏​လက္​ေထာက္​ျဖစ္​ခဲ့​ဖူး​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ေယာရွဖတ္​မင္းႀကီး​က “​ထာဝရဘုရား​အား ေမးေလွ်ာက္​ရန္ ဤ​အရပ္​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ပေရာဖက္​တစ္ပါး​မွ်​မ​ရွိ​သေလာ​”​ဟု ေမး​လွ်င္ အစၥေရး​ဘုရင္​၏​အမႈထမ္း​မ်ား​ထဲမွ​တစ္​ဦး​က “​ရွာဖတ္​၏​သား ဧလိရွဲ ရွိ​ပါ​၏​။ သူ​သည္ ဧလိယ​၏​လက္ေထာက္​ျဖစ္​ပါ​၏”​ဟု ေလွ်ာက္​လွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၌ ေမး​ေလၽွာက္​မည္​အ​ေၾကာင္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ေယာက္​မၽွ မ​ရွိ​သ​ေလာ​ဟု​ေမး​လၽွင္၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္၏ ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​က၊ ဧ​လိ​ယ​လက္​ေထာက္ ရွာ​ဖတ္​သား​ဧ​လိ​ရွဲ​ရွိ​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ေသာ္၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 18:4

ေျခ​ေဆး​ရန္​ေရ​ယူ​ခဲ့​ပါ​ရ​ေစ။ ဤ​သစ္​ပင္ ေအာက္​တြင္​အ​ပန္း​ေျဖ​နိုင္​ပါ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:21

ထို​အ​ခါ​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ မိ​မိ​၏​ႏြား​ႏွစ္​ေကာင္​ကို သတ္​ၿပီး​လၽွင္ ႏြား​ထမ္း​ပိုး​ကို​ထင္း​လုပ္​၍​ခ်က္​၏။ ထို​ေနာက္​အ​မဲ​သား​ဟင္း​ကို​လူ​တို႔​အား​ေကၽြး ေမြး​ၿပီး​လၽွင္ ဧ​လိ​ယ​၏​ေနာက္​သို႔​တ​ပည့္ အ​ျဖစ္​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:7

သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​မည့္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖက္​မ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:25

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​က​ရ​ေမ​လ​ေတာင္​သို႔​သြား​ၿပီး ေနာက္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လာ​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:10

ေယာ​ရံ​မင္း​က``ငါ​တို႔​အ​ခက္​ၾကဳံ​ၿပီ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​မင္း​သုံး​ပါး​ကို​ေမာ​ဘ​ဘု​ရင္ ၏​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဆို​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:12

ေယာ​ရွ​ဖတ္​မင္း​က``ထို​သူ​သည္​ပ​ေရာ​ဖက္​အ​စစ္ အ​မွန္​ျဖစ္​ေပ​သည္'' ဟု​ဆို​သ​ျဖင့္​မင္း​သုံး​ပါး တို႔​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ​သို႔​သြား​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:3

သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​အ​လ်င္​အုပ္​စိုး​ခဲ့​သည့္​ေန​ဗတ္ ၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​ကဲ့​သို႔​ပင္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကူး​ေစ​ရန္​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​သို႔​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​မွု​ကို​အ​ျမဲ​ျပဳ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 10:13

ေရွာ​လု​မင္း​ကြယ္​လြန္​ေတာ္​မူ​ရ​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း မွာ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ေပၚ​သစၥာ​ေဖာက္ ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​တို႔​ကို​လြန္​ဆန္​ခဲ့​၏။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:10

ဒါ​ဝိဒ္​က``ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ကို​တိုက္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္ သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ဘု​ရား​သခင္​အား​ေမး ေလၽွာက္​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``တိုက္​ေလာ့၊ ငါ​သည္​သင့္ အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 14:14

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​လည္း​ေနာက္​တစ္​ႀကိမ္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ေလၽွာက္​ထား​စုံ​စမ္း​ျပန္​၏။ ဘု​ရား​သ​ခင္ က``သင္​သည္​ဤ​အ​ရပ္​မွ​ေန​၍​မ​တိုက္​ႏွင့္။ အ​ျခား​တစ္​ဖက္​သို႔​လွည့္​၍​သြား​ၿပီး​လၽွင္ သစ္​ဆီ​ေမႊး​ပင္​မ်ား​အ​နီး​မွ​ေန​၍​တိုက္​ေလာ့။-

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 15:13

ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ပင့္​ေဆာင္​စဥ္​အ​ခါ​က​သင္ တို႔​မ​ပါ​မ​ရွိ​ခဲ့​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား ေလ်ာက္​ပတ္​စြာ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​မွု​ကို မ​ျပဳ​ၾက​သ​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​ခဲ့​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 18:6

သို႔​ရာ​တြင္ ေယာ​ရွ​ဖတ္​က``ကၽြန္ုပ္​တို႔​အ​တြက္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ေလၽွာက္​ထား​ေမး​ျမန္း ေပး​မည့္​အ​ျခား​ပ​ေရာ​ဖတ္​တစ္​ပါး​ရွိ ပါ​ေသး​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။

ဆာလံက်မ္း 74:9

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ဆိုင္​ရာ အ​မွတ္​အ​သား​မ်ား​အား​လုံး​ပင္​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​လည္း​မ​ရွိ​ေတာ့​ပါ။ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ေန​မည္​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​သိ​ပါ။

ေယ​ရ​မိ 37:17

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္ ငါ့​အား​နန္း​ေတာ္​သို႔​ေခၚ​ယူ ၿပီး​လၽွင္ ``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ထံ​ေတာ္​မွ​ဗ်ာ ဒိတ္​ေတာ္​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ရ​ရွိ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေမး​ျမန္း​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​က``ရွိ​ပါ​သည္။ အ​ရွင္​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။-

အာ​မုတ္ 3:7

အ​ကယ္​စင္​စစ္​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ​ေတာ္​ကို မိ​မိ​၏​ကၽြန္​ပ​ေရာ​ဖက္ တို႔​အား​မ​ေဖာ္​ျပ​ဘဲ​မည္​သည့္​အ​မွု​ကို​မၽွ ျပဳ​ေတာ္​မ​မူ။

ဖိ​လိပၸိ 2:22

တိ​ေမာ​ေသ​ႏွင့္​ငါ​သည္​သား​အ​ဖ​သ​ဖြယ္​အ​တူ တ​ကြ​သ​တင္း​ေကာင္း​ပ်ံ႕​ႏွံ့​ေရး​အ​တြက္ အ​မွု​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​သို႔​ေဆာင္​ရြက္​ခဲ့​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​သင္​တို႔ သိ​ၾက​၏။-

၁ တိေမာေသ 5:10

ထို႔​အ​ျပင္​ေကာင္း​မွု​ေၾကာင့္​အ​သ​ေရ​ရွိ​သူ​ျဖစ္ ရ​မည္။ မိ​မိ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ကို​ေကာင္း​စြာ ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ခဲ့​သူ၊ ဧည့္​ဝတ္​ေက်​ပြန္​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​တို႔​ေျခ​ကို​ေဆး သူ၊ ဒုကၡ​ေရာက္​သူ​တို႔​အား​ကူ​ညီ​မ​စ​သူ၊ ေကာင္း မွု​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို​ႀကိဳး​စား​လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သူ ျဖစ္​ရ​မည္။

ေယာ​ရွု 1:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​ေစ​ခံ​ေမာ​ေရွ အ​နိစၥ ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ ၏​လက္​ေထာက္၊ ႏုန္​၏​သား​ေယာ​ရွု​အား၊-

ေယာ​ရွု 9:14

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေမး​ျမန္း​ေလၽွာက္​ထား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဘဲ ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ရိကၡာ​ကို​လက္​ခံ​ၾက​သည္။-

သူ​ႀကီး 20:18

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​ေဗ​သ​လ ၿမိဳ႕​ရွိ​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ေတာ္​သို႔​သြား ၍``ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​မည္​သည့္ အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား​က​ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​တိုက္​ခိုက္ ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေလၽွာက္ ထား​ေမး​ျမန္း​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ယု​ဒ​အ​ႏြယ္​ဝင္​မ်ား'' ဟူ​၍​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။