၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​အား​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ မင္း​ရွိ​ရာ​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက ရာ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ထို​အ​ရပ္​၌​ပင္​စီ​ရင္ ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔​သည္ ေဇဒကိ​မင္းႀကီး​ကို​ဖမ္းဆီး​ၿပီး ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ရွိ​ရာ ရိဗလ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေခၚေဆာင္​သြား​ၾက​၍ သူ႔​ကို စီရင္ခ်က္ခ်​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ရန္​သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ဖမ္း​ဆီး၍ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​ရွိ​ရာ ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ ေဆာင္​သြား​ၾက၏။ ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း၏​အ​မွု​ကို စစ္​ေၾကာ​စီ​ရင္​သည္​အ​တိုင္း၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:33

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေန​ေခါ​သည္​သူ႔​အား​ဟာ​မတ္ ျပည္​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ေငြ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ေပါင္​ခု​နစ္​ေထာင့္ ငါး​ရာ​ႏွင့္​ေရႊ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္ ကို အ​ခြန္​ဘ႑ာ​အ​ျဖစ္​ေတာင္း​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ မွ​စ​၍​ေယာ​ခတ္​၏​နန္း​သက္​မွာ​ကုန္​ဆုံး​သြား ေတာ့​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သား​တို႔​သည္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္း​ၾက​ရာ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​လြင္​ျပင္​တြင္​မိ​ေလ​သည္။ ေဇ​ဒ​ကိ ၏​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကား​မိ​မိ​တို႔ အ​ရွင္​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ရွု​ရိ​တပ္ မ​ေတာ္​ႏွင့္​တပ္​မွူး​တို႔​အား​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်င္း နင္း​ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မ​နာ ေရွ​ကို​သံ​ခ်ိပ္​မ်ား​ျဖင့္​ဆြဲ​ခ်ိပ္​ဖမ္း​ဆီး​ကာ သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 21:7

စစ္​မက္​အႏၲ​ရာယ္၊ အ​စာ​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး ျခင္း​ေဘး​ႏွင့္​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ေဘး​ျဖင့္​မ​ေသ ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဇ​ဒ​ကိ၊ သူ​၏ မွူး​မတ္​မ်ား​ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​ကို​မူ​ကား မိ​မိ တို႔​ကို​သတ္​လို​သူ​ရန္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေန​ဗု​ခဒ္ ေန​ဇာ​၏​လက္​တြင္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ေစ​မည္။ ေန ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​လည္း​သူ​တို႔​အား​ကြပ္​မ်က္ ေစ​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ​အ​သက္​ခ်မ္း သာ​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ သ​နား​က​႐ု​ဏာ​ျပ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဤ ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 32:4

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား​တို႔ ၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​လက္​တြင္း​သို႔​သက္​ဆင္း ရ​ကာ​သူ​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ ဆို​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:3

သင္​သည္​သူ​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ကာ​သူ​၏​လက္​တြင္း သို႔​သက္​ဆင္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​ႏွင့္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​ပါ​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 38:23

ထို​ေနာက္​ငါ​က``ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ သည္ အ​ရွင္​၏​မိ​ဖု​ရား​မ်ား​ႏွင့္​သား​သ​မီး အ​ေပါင္း​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​သြား​လိမ့္​မည္။ အ​ရွင္ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္ ေျမာက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္ ၏​ဖမ္း​ဆီး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဤ ၿမိဳ႕​သည္​လည္း​မီး​ကၽြမ္း​ေလာင္​၍​သြား​လိမ့္ မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ျပန္​၏။

ေယ​ရ​မိ 52:9

ရန္​သူ​တို႔​သည္​ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​ဖမ္း​ဆီး​ၿပီး​လၽွင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​ရွိ​ရာ​ဟာ​မတ္​နယ္​ေျမ၊ ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။ ထို အ​ရပ္​၌​ပင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေဇဒကိ အ​ေပၚ​တြင္​စီ​ရင္​ခ်က္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​၏။-