၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ထို​အ​ခါ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​သား​မ်ား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ္ လည္း ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ေဖာက္​၍​ညဥ့္​အ​ခါ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​လမ္း အ​တိုင္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​အ​ၾကား ရွိ​တံ​ခါး​ေပါက္​မွ​ထြက္​၍​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ဘက္​သို႔​ေျပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေနာက္ဆုံး​၌ ၿမိဳ႕႐ိုး​က်ိဳးေပါက္​သြား​ၿပီး ခါလဒဲ​စစ္သည္​တို႔​က ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္းရံ​ထား​ၾက​ေသာ္လည္း ရွင္ဘုရင္​ႏွင့္တကြ စစ္သူရဲ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ညအခ်ိန္​တြင္ ဘုရင့္​ဥယ်ာဥ္​ေတာ္​အနီး ၿမိဳ႕႐ိုး​ႏွစ္​ခု​ၾကား​ရွိ​တံခါး​မွ​ထြက္​၍ အရာဗ​လြင္ျပင္​သြား​ရာ​လမ္း​အတိုင္း ထြက္ေျပး​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ခါ​လ​ဒဲ လူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ၿဖိဳ​ေဖာက္၍ ၿမိဳ႕​ကို​လည္း ဝိုင္း​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္၊ ၿမိဳ႕​သား​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ​ေျပး၍ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​စပ္​ၾကား ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​နား တံ​ခါး​ဝ​ျဖင့္​ထြက္​ၿပီး​မွ လြင္​ျပင္​သို႔​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:5

သို႔​ရာ​တြင္​ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​မ​ေတာ္​သား​တို႔​သည္ ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​ကို​လိုက္​၍​ဖမ္း​ၾက​ရာ ေယ​ရိ​ေခါ ၿမိဳ႕​အ​နီး​ရွိ​လြင္​ျပင္​တြင္​မိ​ေလ​သည္။ ေဇ​ဒ​ကိ ၏​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကား​မိ​မိ​တို႔ အ​ရွင္​ကို​စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:5

မင္း​ႀကီး​သည္​ၿမိဳ႕​ေတာ္​ကာ​ကြယ္​ေရး​အ​တြက္ ခိုင္​ခံ့​ေစ​ရန္ ၿမိဳ႕​ရိုး​မ်ား​ကို​ျပန္​လည္​ျပဳ​ျပင္ ျခင္း၊ ျပ​အိုး​မ်ား​ကို​ေဆာက္​လုပ္​ျခင္း၊ အ​ျပင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​တစ္​ထပ္​ကို​တည္​ေဆာက္​ျခင္း​တို႔​ကို ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို႔​ျပင္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ေဟာင္း အ​ေရွ႕​ပိုင္း​၌​ရွိ​ေသာ​ေျမ​က​တုတ္​မ်ား​ကို ျပဳ​ျပင္​၍ လွံ​ႏွင့္​ဒိုင္း​လႊား​အ​ေျမာက္​အ​ျမား ကို​ျပဳ​လုပ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 3:15

ေကာ​လ​ေဟာ​ဇ​၏​သား၊ မိ​ဇ​ပါ​နယ္​ကို​အုပ္ ခ်ဳပ္​ရ​သူ​ရွလႅဳံ​သည္ စမ္း​ေရ​တြင္း​တံ​ခါး​ကို ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​ကာ​အ​မိုး​မိုး​၍​တံ​ခါး ရြက္​မ်ား၊ မင္း​တုပ္​မ်ား​ႏွင့္​ကန႔္​လန႔္​က်င္ မ်ား​ကို​တပ္​ဆင္​၏။ သူ​သည္​ဘု​ရင္​ဥ​ယ်ာဥ္ အ​နီး၊ ရွိ​ေလာင္​ေရ​ကန္​ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ဒါ​ဝိဒ္​ၿမိဳ႕ ေတာ္​ေလွ​ကား​တိုင္​ေအာင္​တည္​ေဆာက္​ေလ သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:11

ေရ​ကန္​ေဟာင္း​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​သည့္​ေရ​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​တြင္း​၌​သို​ေလွာင္​ထား​နိုင္​ရန္ ေရ​ေလွာင္​ကန္ တစ္​ခု​ကို​လည္း​တူး​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ တို႔​သည္​ဤ​အ​မွု​ကို​ေရွး​မ​ဆြ​က​ပင္ စီ​မံ ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္၊ ျဖစ္​ပ်က္​ေစ​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မူ​အ​ေလး ဂ​႐ု​မ​ျပဳ​ၾက။

ေဟ​ရွာ​ယ 22:3

ျမား​တစ္​စင္း​ကို​မၽွ​မ​ပစ္​မ​လႊတ္​ရ​မီ သင္ ၏​ေခါင္း​ေဆာင္​အ​ေပါင္း​သည္​ထြက္​ေျပး​သ​ျဖင့္ သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 32:4

ေဇ​ဒ​ကိ​မင္း​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သား​တို႔ ၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​၏​လက္​တြင္း​သို႔​သက္​ဆင္း ရ​ကာ​သူ​ႏွင့္​မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ ဆို​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 34:3

သင္​သည္​သူ​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ဖမ္း​ခံ​ရ​ကာ​သူ​၏​လက္​တြင္း သို႔​သက္​ဆင္း​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​ႏွင့္ မ်က္​ႏွာ​ခ်င္း​ဆိုင္​ေတြ႕​ဆုံ​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​လိုက္​ပါ​သြား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ရ​မိ 38:18

သို႔​ရာ​တြင္​အ​ကယ္​၍​သင္​လက္​နက္​မ​ခ် ပါ​မူ ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​လက္​တြင္း​သို႔​က်​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔ သည္​လည္း​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​မီး​ရွို႔​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​သည္​သူ​တို႔​၏​ေဘး​မွ​လြတ္​ေျမာက္​ရ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္ ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 4:17

သူ​တို႔​သည္​လယ္​ေစာင့္​ကင္း​သ​မား​မ်ား​ကဲ့​သို႔ ထို​ၿမိဳ႕​တို႔​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယု​ဒ​ျပည္​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပုန္​ကန္​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ဤ​ကား​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ပင္​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 4:29

ျမင္း​စီး​သူ​ရဲ​မ်ား​ႏွင့္​ေလး​သ​မား​တို႔​၏ အ​သံ​ကို ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ထြက္​ေျပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​သူ​တို႔​သည္​သစ္​ေတာ​ထဲ​သို႔​လည္း ေကာင္း၊ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေက်ာက္​ေဆာင္​မ်ား​ေပၚ သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ထြက္​ေျပး​ၾက​လိမ့္​မည္။ ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​အ​ထီး​တည္း​က်န္ ရစ္​လ်က္ လူ​သူ​ဆိတ္​ၿငိမ္​ရာ​ျဖစ္​၍​ေန​လိမ့္​မည္။

ေယ​ရ​မိ 44:30

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ဘုရင္​ေဇ​ဒ​ကိ​ကို​မိ​မိ​အား သတ္​ျဖတ္​လို​၍ မိ​မိ​၏​ရန္​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​ထံ​အပ္​ႏွင္း​သ​ကဲ့ သို႔ အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေဟာ​ဖ​ရာ​ကို​လည္း​မိ​မိ အား​သတ္​ျဖတ္​လို​ေသာ​ရန္​သူ​မ်ား​လက္ သို႔​အပ္​ႏွင္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​လူ အ​ေပါင္း​တို႔​အား အ​ထူး​သ​ျဖင့္​အ​မ်ိဳး သ​မီး​မ်ား​အား​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။-

ေယ​ရ​မိ 5:10

ငါ​သည္​သူ​တို႔​၏​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ကို ရန္​သူ​တို႔​အား​ခုတ္​ပစ္​ေစ​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​စ​ပ်စ္​ပင္​တို႔​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ဖ်က္​ဆီး​ပစ္​ေစ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ စ​ပ်စ္​ကိုင္း​မ်ား​သည္​ငါ​မ​ပိုင္​မ​ဆိုင္​သ​ျဖင့္ ယင္း​တို႔​ကို ခုတ္​ထြင္​ပစ္​ရန္​ရန္​သူ​တို႔​အား​ငါ​ေစ​ခိုင္း​မည္။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:3

ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​လ်က္ ခို​ကိုး​ရာ​မဲ့​ျဖစ္​ကာ​ကၽြန္​ခံ​ေန​ရ​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အိမ္​ပိုင္​ယာ​ပိုင္​မ​ရွိ​ဘဲ​တိုင္း​တစ္ ပါး​တြင္ ေန​ထိုင္​ရ​ၾက​ေလ​သည္။ ရန္​သူ​မ်ား​ဝိုင္း​လ်က္​လြတ္​ေျမာက္​ရန္​လမ္း​မ​ရွိ​ၾက။

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:6

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​ႀကီး​က်ယ္​ခမ္း​နား​မွု​သည္ ေရွး​အ​တိတ္​ကာ​လ​၏​ျဖစ္​ရပ္​တစ္​ခု​သာ​လၽွင္ ျဖစ္​ေလ​ေတာ့​၏။ သူ​၏​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​မု​ဆိုး​တို႔​၏​ေဘး​မွ ထြက္​ေျပး​ၾက​သည့္​သ​မင္​မ်ား​ႏွင့္​တူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​အား​အင္​ကုန္​ခန္း​လု​မ​တတ္​ျဖစ္​ကာ နား​ေန​စား​ေသာက္​မွု​ျပဳ​ရန္​စား​က်က္​ကို​မ​ရွာ​နိုင္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:12

သူ​တို႔​အား​အုပ္​စိုး​လ်က္​ရွိ​ေသာ​မင္း​သည္​မိ​မိ အ​ထုပ္​ကို​ထမ္း​၍​အုတ္​တံ​တိုင္း​တြင္​သူ​တို႔​တူး ေဖာက္​ေပး​သည့္​အ​ေပါက္​မွ​ထြက္​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ သူ​၏​မ်က္​စိ​မ်ား​ကို​ဖုံး​၍​ထား​သ​ျဖင့္​သူ​သည္ မိ​မိ​သြား​ရာ​လမ္း​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:14

ငါ​သည္​သူ​၏​မွူး​မတ္​မ်ား၊ အ​ႀကံ​ေပး​အ​ရာ ရွိ​မ်ား​ႏွင့္​ကိုယ္​ရံ​ေတာ္​တပ္​သား​မ်ား​အား အ​ရပ္​တ​ကာ​သို႔​ပ်ံ႕​လြင့္​သြား​ေစ​မည္။ လူ တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​ဓား​ျဖင့္​သတ္​ျဖတ္​ရန္ လိုက္​လံ​ရွာ​ေဖြ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 12:4

သူ​တို႔​ျမင္​နိုင္​ေစ​ရန္​ေန႔​အ​ခ်ိန္​၌ သင္​သည္ အ​ရပ္​တစ္​ပါး​သို႔​ေျပာင္း​ေရႊ႕​မည့္​အ​မူ​အ​ရာ ျဖင့္​အ​ထုပ္​အ​ပိုး​ျပင္​ဆင္​၍ ည​ေန​ခ်ိန္​၌ သူ​တို႔​၏​မ်က္​ေမွာက္​တြင္​ဒုကၡ​သည္​ကဲ့​သို႔ ထြက္​ခြာ​သြား​ေလာ့။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:21

ငါ​တို႔​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​ခံ​ေသာ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္ ေျမာက္၊ ဒ​သ​မ​လ၊ လ​ဆန္း​ငါး​ရက္​ေန႔​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​လြတ္​ေျမာက္​လာ​သူ​တစ္ ေယာက္​သည္​လာ​၍​ငါ့​အား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​ရန္​သူ​လက္​သို႔​က်​ေရာက္​သြား​သည့္ အ​ေၾကာင္း​ကို​ေျပာ​ျပ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 26:17

ငါ​သည္​သင္​တို႔​တစ္​ဘက္​၌​ရွိ​သ​ျဖင့္ သင္​တို႔ သည္​စစ္​ရွုံး​၍​ရန္​သူ​၏​အုပ္​စိုး​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ထိတ္​လန႔္​သ​ျဖင့္ လိုက္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ​ႏွင့္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 26:36

``သင္​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​ရပ္​ျခား​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ေန​ထိုင္ ရ​စဥ္ ေလ​တိုက္​ခတ္​ေသာ​သစ္​ရြက္​သံ​ကို​ၾကား​႐ုံ မၽွ​ျဖင့္​ေၾကာက္​လန႔္​ထြက္​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​စစ္​ပြဲ​၌​ရန္​သူ​လိုက္​၍​ေျပး​ရ​ဘိ​သ​ကဲ့ သို႔​ေျပး​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​နီး​တြင္​ရန္​သူ​မ​ရွိ​ဘဲ လဲ​က်​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:19

``စ​တုတၳ၊ ပဥၥ​မ၊ သတၱ​မ​ႏွင့္​ဒ​သ​မ​လ​မ်ား တြင္​က်င္း​ပ​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​သည့္​ပြဲ​ေတာ္ မ်ား​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​သား​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​အ​မွန္​တ​ရား​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ မွု​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တ​ရား​ေဟာရာ 28:25

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​ရန္​သူ မ်ား​အား​ေအာင္​ပြဲ​ခံ​ေစ​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ရန္​သူ​အား​လမ္း​တစ္​လမ္း​တည္း​ျဖင့္​တိုက္ ခိုက္​ၾက​လ်က္ စစ္​ရွုံး​သ​ျဖင့္​လမ္း​အ​သြယ္ သြယ္​ျဖင့္​ထြက္​ေျပး​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 32:30

လူ​တစ္​ေထာင္​တပ္​ကို​လူ​တစ္​ေယာက္ က​လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တစ္​ေသာင္း​တပ္​ကို​လူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔ က​လည္း​ေကာင္း အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ႏွိမ္​နင္း​နိုင္​ခဲ့​သ​နည္း။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​အား​စြန႔္​ပစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။ သူ​တို႔​၏​တန္​ခိုး​ႀကီး​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ သူ​တို႔​အား​ရန္​သူ​လက္​သို႔​အပ္​ေတာ္​မူ ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း။