၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ထို​အ​ခါ​ဗာ​ဗု​လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္ ေသာ​ေၾကာင့္ ဆင္း​ရဲ​ခ်မ္း​သာ​သူ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​မ်ား ႏွင့္​အ​တူ​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ ထိုအခါ စစ္တပ္​အႀကီးအကဲ​မ်ား​အပါအဝင္ လူ​ႀကီး​လူ​ငယ္​အားလုံး​တို႔​သည္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို​ေၾကာက္​သျဖင့္ ထ​၍ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔ ထြက္ေျပး​သြား​ၾက​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ ထို​အ​ခါ တပ္​မွူး​မ်ား​ႏွင့္ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​ႀကီး​အ​ငယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​ကို ေၾကာက္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထ၍ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:4

ထို​အ​ခါ​စစ္​သူ​ရဲ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ၿမိဳ႕​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​တပ္​သား​မ်ား​ဝိုင္း​ရံ​လ်က္​ရွိ​ေသာ္ လည္း ၿမိဳ႕​ရိုး​ကို​ေဖာက္​၍​ညဥ့္​အ​ခါ​ထြက္​ေျပး ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဘု​ရင့္​ဥ​ယ်ာဥ္​ေတာ္​လမ္း အ​တိုင္း​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ၿမိဳ႕​ရိုး​ႏွစ္​ထပ္​အ​ၾကား ရွိ​တံ​ခါး​ေပါက္​မွ​ထြက္​၍​ေယာ္​ဒန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း ဘက္​သို႔​ေျပး​ၾက​၏။-