၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ သို႔​ရာ​တြင္​သတၱမ​လ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​ျဖစ္​သူ ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​တစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေဂ​ဒ​လိ​ကို​လုပ္​ႀကံ​ေလ သည္။ သူ​သည္​ေဂ​ဒ​လိ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗာ​ဗု​လုန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ သတၱမ​လ​တြင္ ေတာ္ဝင္​မင္းမ်ိဳးမင္းႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ဧလိရွမာ​၏​ေျမး​၊ ေနသနိ​၏​သား​ဣရွေမလ​သည္ လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္အတူ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​၏​။ သူ​တို႔​သည္ ေဂဒလိ​အပါအဝင္ ေဂဒလိ​ႏွင့္အတူ​ေန​ေသာ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​မ်ား​ႏွင့္ ခါလဒဲ​လူမ်ိဳး​မ်ား​ကို​ပါ မိဇပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ တိုက္ခိုက္​သတ္ျဖတ္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ သ​တၱ​မ​လ​တြင္၊ ေဆြ​ေတာ္​မ်ိဳး​ေတာ္ ဧ​လိ​ရွ​မာ​သား နာ​သ​နိ၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္ လူ​တစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​တ​ကြ လာ၍ ေဂ​ဒ​လိ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕၌ ေဂ​ဒ​လိ​ထံ​မွာ​ရွိ​ေသာ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ႏွင့္ ခါ​လ​ဒဲ​လူ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေသ​ေအာင္​လုပ္​ႀကံ​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:1

အာ​ခ​ဇိ​မင္း​၏​မယ္​ေတာ္​အာ​သ​လိ​သည္ မိ​မိ​၏​သား​ေတာ္​အ​သတ္​ခံ​ရ​ေၾကာင္း သ​တင္း​ရ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ မင္း​ေဆြ မင္း​မ်ိဳး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:24

ေဂ​ဒ​လိ​က​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု​လုန္ အ​ရာ​ရွိ​တို႔​အား ေၾကာက္​ရြံ့​စ​ရာ​မ​လို​ေၾကာင္း ငါ​က​တိ​ျပဳ​၏။ ဤ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္​၍​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ၾက​ပါ​လၽွင္ သင္​တို႔​ခ်မ္း​သာ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။

ေယ​ရ​မိ 40:15

ထို​အ​ခါ​ေယာ​ဟ​နန္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အား၊ ဣ​ရွ ေမ​လ​ကို​သြား​၍​သတ္​ခြင့္​ျပဳ​ပါ။ သတ္​ေသာ သူ​ကို​မည္​သူ​မၽွ​သိ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။ သူ႔ အား​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​အ​ရွင့္​ကို​သတ္​ခြင့္​ေပး ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ပါ​မူ​အ​ရွင့္​ထံ သို႔​လာ​ေရာက္​စု​ေဝး​ေန​ၾက​သည့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ကြဲ​လြင့္​၍​သြား​ကာ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရစ္​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ေဘး​အႏၲ​ရာယ္​ဆိုး​ႏွင့္​ၾကဳံ​ေတြ႕​ရ​ၾက ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​တိတ္​တ​ဆိတ္​ေလၽွာက္ ထား​၏။

ေယ​ရ​မိ 41:1

သတၱ​မ​လ​၌​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​၏​အ​ရာ​ရွိ​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္​အ​တူ ေဂ​ဒ​လိ​အား​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​တူ​တ​ကြ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ စား​ေသာက္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္၊-

ေယ​ရ​မိ 41:2

န​သ​နိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​ဆယ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဓား​မ်ား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​ၿပီး ေနာက္ ျပည္​နယ္​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​သည့္​ေဂ​ဒ​လိ​ကို​ခုတ္​သတ္ ၾက​ကုန္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 41:3

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေဂ​ဒ​လိ ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား ႏွင့္ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​ဗာ​ဗု​လုန္ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​ေလ​သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 7:5

ကိုယ္​ေတာ္​က``ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​ႏွစ္​ေပါင္း​ခု​နစ္​ဆယ္​ပတ္​လုံး၊ ပဥၥ​မ​လ​ႏွင့္​သတၱ​မ​လ​တို႔​တြင္​အ​စာ​ေရွာင္ ၍​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သည့္​အ​မွတ္​လကၡ​ဏာ ကို​ျပ​ခဲ့​ၾက​သည္​မွာ​ငါ့​အား​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး ကူး​ရန္​မ​ဟုတ္။-

ဇာ​ခ​ရိ 8:19

``စ​တုတၳ၊ ပဥၥ​မ၊ သတၱ​မ​ႏွင့္​ဒ​သ​မ​လ​မ်ား တြင္​က်င္း​ပ​သည့္​အ​စာ​ေရွာင္​သည့္​ပြဲ​ေတာ္ မ်ား​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​သား​အ​တြက္​ရႊင္​လန္း ဝမ္း​ေျမာက္​ဖြယ္​ျဖစ္​လာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ သည္​အ​မွန္​တ​ရား​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ မွု​ကို​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ရ​ၾက​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။