၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:22 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²² ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ရွာ​ဖန္ ၏​ေျမး၊ အ​ဟိ​ကံ​၏​သား၊ ေဂ​ဒ​လိ​အား​ယု​ဒ ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္​သို႔​ဖမ္း​သြား​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ၾက​သူ​တို႔ အား​အုပ္​ခ်ဳပ္​ေစ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²² ေဘဘီလုံ​ဘုရင္​ေနဗုခဒ္ေနဇာ​မင္းႀကီး​ခ်န္ထား​ခဲ့​သည့္ ယုဒ​ျပည္​၌​က်န္​ခဲ့​ေသာ လူ​တို႔​ကို အုပ္ခ်ဳပ္​ရန္ ရွာဖန္​၏​ေျမး​၊ အဟိကံ​၏​သား​ေဂဒလိ​ကို ခန႔္ထား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²² ဗာ​ဗု​လုန္​ရွင္​ဘု​ရင္ ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ၏​အ​ခြင့္​ႏွင့္ ယု​ဒ​ျပည္၌ က်န္​ႂကြင္း​ေသး​ေသာ​လူ​တို႔​ကို အုပ္​ရ​ေသာ​မင္း​အ​ရာ၌၊ ရွာ​ဖန္၏​သား​ျဖစ္​ေသာ အ​ဟိ​ကံ၏​သား​ေဂ​ဒ​လိ​ကို ခန္႔​ထား​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:12

မင္း​ႀကီး​သည္​ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ ရွာ​ဖန္​၏​သား အ​ဟိ​ကံ၊ မိကၡာ​၏​သား​အာ​ခ​ေဗာ္၊ မိ​မိ​၏ အ​ေစ​ခံ​အ​သ​ဟိ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:25

သို႔​ရာ​တြင္​သတၱမ​လ​သို႔​ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ​မင္း မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​ျဖစ္​သူ ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​တစ္​က်ိပ္​ႏွင့္​မိ​ဇ​ပါ ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၿပီး​လၽွင္ ေဂ​ဒ​လိ​ကို​လုပ္​ႀကံ​ေလ သည္။ သူ​သည္​ေဂ​ဒ​လိ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေန​သည့္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္ ဗာ​ဗု​လုန္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​လည္း​သတ္​ျဖတ္​လိုက္​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:20

သူ​သည္​ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္​၏​သား​အ​ဟိ​ကံ၊ မိကၡာ ၏​သား​အာ​ဗ​ဒုန္၊ စာ​ေရး​ေတာ္​ရွာ​ဖန္​ႏွင့္​သက္​ေတာ္​ေစာင့္ အာ​သာ​ယ​တို႔​ကို​ေခၚ​၍၊-

ေယ​ရ​မိ 26:24

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္​ရွာ​ဖန္​၏​သား အ​ဟိ​ကံ ၏​ေထာက္​ခံ​မွု​ကို​ရ​ရွိ​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​လက္ သို႔​အပ္​၍​အ​သတ္​မ​ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။

ေယ​ရ​မိ 39:14

ငါ့​အား​နန္း​ေတာ္​ဝင္း​အ​တြင္း​မွ​ေခၚ​ယူ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ စြာ​အိမ္​သို႔​ျပန္​လည္​ပို႔​ေဆာင္​ေစ​ရန္​ရွာ​ဖန္ ၏​ေျမး၊ အ​ဟိ​တံ​၏​သား​ေဂ​ဒ​လိ​၏​လက္​သို႔ ေပး​အပ္​ၾက​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တစ္​ဖန္​ေန​ထိုင္ ရ​ေလ​သည္။

ေယ​ရ​မိ 41:1

သတၱ​မ​လ​၌​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​၏​အ​ရာ​ရွိ​ႀကီး တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ​ဧ​လိ​ရွ​မာ​၏​ေျမး၊ နာ​သ​နိ ၏​သား၊ မင္း​မ်ိဳး​မင္း​ႏြယ္​တစ္​ဦး​ျဖစ္​သူ ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​လူ​ဆယ္​ေယာက္​ႏွင့္​အ​တူ ေဂ​ဒ​လိ​အား​ေတြ႕​ဆုံ​ရန္ မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​သို႔​လာ ၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​တူ​တ​ကြ​မိ​ဇ​ပါ​ၿမိဳ႕​တြင္ စား​ေသာက္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္၊-

ေယ​ရ​မိ 41:18

ဣ​ရွ​ေမ​လ​သည္​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္ ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​ခဲ့​သူ​ေဂ​ဒ​လိ​အား သတ္​ျဖတ္​ခဲ့​သည့္​အ​တြက္ သူ​တို႔​သည္​ဗာ​ဗု လုန္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​ေၾကာက္​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 41:2

န​သ​နိ​၏​သား​ဣ​ရွ​ေမ​လ​ႏွင့္​သူ​၏​လူ​ဆယ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​တို႔​ဓား​မ်ား​ကို​ဆြဲ​ထုတ္​ၿပီး ေနာက္ ျပည္​နယ္​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ဗာ​ဗု​လုန္ ဘု​ရင္​ခန႔္​ထား​သည့္​ေဂ​ဒ​လိ​ကို​ခုတ္​သတ္ ၾက​ကုန္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 43:5

ထို​ေနာက္​ေယာ​ဟ​နန္​ႏွင့္​တပ္​မွူး​အ​ေပါင္း တို႔​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​က်န္​ရွိ​ေန​သ​မၽွ ေသာ​လူ​တို႔​ကို​အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​နိုင္​ငံ​တ​ကာ​တြင္ ကြဲ​လြင့္​၍​ေန​ရာ​မွ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ေန​ထိုင္ ရန္​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ​လာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည့္၊-