၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁹ ယု​ဒ​တပ္​မွူး​ေဟာင္း၊ မင္း​ႀကီး​၏​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ငါး​ဦး၊ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​ထိန္း​လက္ ေထာက္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး​ပါ​အရာ ေရာက္​သူ​လူ​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဖမ္း​ဆီး​၍၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁹ စစ္သူရဲ​တို႔​ကို ႀကီးၾကပ္အုပ္ခ်ဳပ္​ရ​သူ​စစ္သူႀကီး​တစ္​ဦး​၊ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေတြ႕​မိ​ေသာ ဘုရင့္​အတိုင္ပင္ခံအမတ္​ငါး​ဦး​၊ ျပည္သား​တို႔​ထဲမွ စစ္သား​ရွာေဖြ​စုေဆာင္း​ေပး​ရ​သူ စစ္စာေရးေတာ္ႀကီး​တစ္ဦး​၊ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေတြ႕​မိ​ေသာ​ျပည္သူျပည္သား​အေယာက္​ေျခာက္ဆယ္​တို႔​ကို​လည္း ၿမိဳ႕​ထဲမွ ေခၚယူ​သြား​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁹ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​ကို​အုပ္​ေသာ ဗိုလ္​တစ္​ေယာက္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေတြ႕​မိ​ေသာ တိုင္​ပင္​မွူး​မတ္​ငါး​ေယာက္၊ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​ကို ႏွိုး​ေဆာ္​ေသာ တပ္​စာ​ေရး​ႀကီး​တစ္​ေယာက္၊ ၿမိဳ႕​ထဲ၌​ေတြ႕​မိ​ေသာ ျပည္​သား​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို ၿမိဳ႕​ထဲ​က​ေခၚ​သြား၍၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​သ​တာ 1:14

မင္း​ႀကီး​အ​မ်ား​ဆုံး​တိုင္​ပင္​ေလ့​ရွိ​ေသာ သူ​မ်ား​မွာ ေပ​ရ​သိ​ႏွင့္​ေမ​ဒိ​အ​မတ္​မ်ား ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ကာ​ေရွ​န၊ ေရွ​သာ၊ အာ​ဒ မာ​သ၊ တာ​ရွိ​ရွ၊ ေမ​ရက္၊ မာ​ေသ​န၊ မ​မု​ကန္ တို႔​ျဖစ္​ေပ​သည္။ သူ​တို႔​သည္​ကား​နိုင္​ငံ​ေတာ္ တြင္​အ​ျမင့္​ဆုံး​ရာ​ထူး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ီး​ျမႇင့္ ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယ​ရ​မိ 52:25

သူ​သည္​ယု​ဒ​တပ္​မွူး​ေဟာင္း​တစ္​ဦး၊ ၿမိဳ႕​တြင္း ၌​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဘု​ရင္​အ​တိုင္​ပင္​ခံ အ​မတ္​ခု​နစ္​ဦး၊ တပ္​မ​ေတာ္​မွတ္​တမ္း​ထိန္း သည့္​လက္​ေထာက္​တပ္​မွူး​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​ေရး ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​လူ​ေျခာက္​ဆယ္​တို႔​ကို လည္း​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေခၚ​ေဆာင္​သြား ေလ​သည္။-