၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ ထို​တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး​မွာ​ဆင္​တူ​ျဖစ္​၍​တစ္​တိုင္ လၽွင္ ႏွစ္​ဆယ့္​ခု​နစ္​ေပ​ျမင့္​ေလ​သည္။ ယင္း​တို႔ ကို​အ​ျမင့္​ေလး​ေပ​ခြဲ​ရွိ​ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္ မ်ား​တပ္​ဆင္​ထား​၏။ ထို​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​တို႔​၏​ပတ္ လည္​တြင္ ေၾကး​ဝါ​ကြန္​ရြက္​ႏွင့္​ေၾကးဝါ​သ​လဲ သီး​မ်ား​ျဖင့္​ခ်ယ္​လွယ္​၍​ထား​သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ တိုင္​တစ္​တိုင္​စီ​၏​အျမင့္​မွာ တစ္ဆယ့္ရွစ္​ေတာင္​ရွိ​ၿပီး တိုင္ထိပ္​တြင္ ေၾကးနီ​တိုင္အုပ္ ပါရွိ​၏​။ ထို​တိုင္အုပ္​သည္​လည္း အျမင့္​သုံး​ေတာင္​ရွိ​ၿပီး တိုင္အုပ္​ပတ္ပတ္လည္​တြင္​လည္း ေၾကးနီ​အတိၿပီး​ေသာ​ရာဇမတ္ကြက္​ႏွင့္​သလဲသီးပုံ​မ်ား​လည္း ပါရွိ​၏​။ ထိုနည္းတူ ဒုတိယ​တိုင္​တြင္​လည္း ရာဇမတ္ကြက္​မ်ား ပါရွိ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ တိုင္​အ​ျမင့္​ကား တစ္​ဆယ္​ရွစ္​ေတာင္​ရွိ၏။ ေၾကး​ဝါ​တိုင္​ထိပ္​လည္း ရွိ၏။ တိုင္​ထိပ္​အ​ျမင့္​ကား သုံး​ေတာင္​ရွိ၍၊ ထိပ္​ပတ္​လည္ ေၾကး​ဝါ​ကြန္​ရြက္၊ ေၾကး​ဝါ​သ​လဲ​သီး​တို႔​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၏။ အ​ျခား​ေသာ​တိုင္​သည္​လည္း ထို​အ​တူ​ျဖစ္၍ ကြန္​ရြက္​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 27:19

(ဗာ​ဗု​လုန္​ဘု​ရင္​ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​မင္း​သည္ ေယာ​ယ​ကိမ္​၏​သား​ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေယ​ေခါ​နိ အား​လည္း​ေကာင္း၊ ယု​ဒ​ျပည္​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​မွ​ဦး​စီး​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​အား​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္ သြား​စဥ္​အ​ခါ​က​ခ်န္​ထား​ခဲ့​သည့္​ေၾကး​ဝါ တိုင္​ႀကီး​မ်ား၊ ေၾကး​ဝါ​ေရ​ကန္​မ်ား​ႏွင့္​ေအာက္ ခံ​ခုံ​မ်ား၊ အ​ျခား​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဘ႑ာ​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​ကို​ခ်န္​ထား​ခဲ့​ေလ​သည္။