၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သန႔္​ရွင္း​ေရး​အ​တြက္​အ​သုံး ျပဳ​သည့္ တူ​ရြင္း​ျပား​မ်ား၊ ျပာ​ခြက္​မ်ား​မီး​ခြက္ မ်ား​ကို​တိုက္​ခၽြတ္​ျပင္​ဆင္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ တန္​ဆာ​ပ​လာ​မ်ား၊ ယဇ္​ေကာင္​ေသြး​ခံ​ခြက္​ဖ​လား မ်ား၊ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​၌​အ​သုံး ျပဳ​သည့္ အ​ျခား​ေၾကး​ဝါ​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္ မ်ား​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ အိုး​မ်ား​၊ ေဂၚျပား​မ်ား​၊ မီးညႇပ္​မ်ား​၊ ဇြန္း​မ်ား​မွစ၍ အမႈ​ေတာ္​ေဆာင္႐ြက္​ရာ​တြင္​အသုံးျပဳ​သည့္ ေၾကးနီ​တန္ဆာပလာ​ရွိသမွ်​တို႔​ကို​လည္း ယူေဆာင္​သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ အိုး​ကင္း၊ တူး​ရြင္း​ျပား၊ မီး​ညႇပ္၊ ဇြန္း​မွ​စ၍ အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​စ​ရာ ေၾကး​ဝါ​တန္​ဆာ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ယူ​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:40

ဟိ​ရံ​သည္​အိုး​မ်ား၊ ေရ​မွုတ္​မ်ား၊ ခြက္​ဖ​လား​မ်ား ကို​လည္း​ျပဳ​လုပ္​၏။ သူ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္ ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​ေစ​ခိုင္း​သ​မၽွ ေသာ​အ​လုပ္​တို႔​ကို​ၿပီး​စီး​ေအာင္​ေဆာင္​ရြက္​ေလ သည္။ သူ​ျပဳ​လုပ္​ေသာ​ပစၥည္း​မ်ား​မွာ​ေအာက္​ပါ အ​တိုင္း​ျဖစ္​ေလ​သည္။ တိုင္​ႀကီး​ႏွစ္​လုံး၊ ဖ​လား​ပုံ​သဏၭာန္​ရွိ​တိုင္​ထိပ္​အုပ္​ႏွစ္​ခု၊ တိုင္​ထိပ္​အုပ္​မ်ား​တြက္​ကြန္​ရက္​မ်ား၊ ကြန္​ရက္​ပတ္​လည္​မွ​အ​လုံး​တစ္​ရာ​စီ​ရွိ​ေသာ သ​လဲ​သီး​ကုံး​ႏွစ္​ကုံး​အ​တြက္​သ​လဲ​သီး အ​လုံး​ေလး​ရာ၊ လက္​တြန္း​လွည္း​ဆယ္​စီး၊ အင္​တုံ​ဆယ္​လုံး၊ ေရ​ကန္၊ ေရ​ကန္​တင္​ရန္​ႏြား​႐ုပ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ခု၊ အိုး​မ်ား၊ ေကာ္​ျပား​မ်ား​ႏွင့္​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား၊ ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ရန္​ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​အ​တြက္ ဟိ​ရံ​ျပဳ​လုပ္​ေပး​ေသာ​ဤ​ပစၥည္း​တန္​ဆာ​တို႔​သည္ အ​ေရာင္​တင္​ထား​ခၽြတ္​ၿပီး​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ၿပီး​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:15

သူ​တို႔​သည္​မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သယ္​ယူ​ရာ​၌ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ ခြက္​ငယ္​က​ေလး​မ်ား​ႏွင့္​အိုး ကင္း​မ်ား​အ​ပါ​အ​ဝင္​ေရႊ​သို႔​မ​ဟုတ္​ေငြ​ျဖင့္ ၿပီး​သည့္​ပစၥည္း​မွန္​သ​မၽွ​ကို​လည္း​ယူ​ေဆာင္ သြား​ၾက​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:14

သူ​တို႔​သည္​မြမ္း​မံ​ျပင္​ဆင္​မွု​ၿပီး​စီး​သြား​ေသာ အ​ခါ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ေယာ​ယ​ဒ​တို႔​သည္​ပို​လၽွံ ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ခြက္​ဖ​လား မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ျပဳ လုပ္​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။ ေယာ​ယ​ဒ​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ယဇ္​မ်ား​ကို​အ​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ေလ့ ရွိ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 25:38

မီးညႇပ္​ႏွင့္​မီး​ခံ​ခြက္​တို႔​ကို​လည္း​ေရႊ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 27:3

ျပာ​ႏွင့္​အ​ဆီ​ခံ​အိုး၊ ေဂၚ​ျပား၊ အင္​တုံ၊ ခ်ိတ္၊ မီး က်ီး​ခံ​အိုး​အ​စ​ရွိ​ေသာ​ယဇ္​ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္​ရာ တန္​ဆာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္ ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 38:3

ပလႅင္​ႏွင့္​ဆိုင္​သည့္​ပစၥည္း​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ျပာ​ႏွင့္ အ​ဆီ​ခံ​အိုး၊ ေဂၚျပား၊ အင္​တုံ၊ ခ်ိတ္၊ မီး​က်ီး​ခံ အိုး​တို႔​ကို​ေၾကး​ဝါ​ျဖင့္​ျပဳ​လုပ္​၏။-

ေယ​ရ​မိ 52:18

သူ​တို႔​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သန႔္​ရွင္း​ေရး​အ​တြက္ အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​တူ​ရြင္း​ျပား​မ်ား၊ ယဇ္​ပလႅင္ ကို​သန႔္​ရွင္း​မွု​ျပဳ​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္ ျပာ​ခြက္​မ်ား၊ မီး​ခြက္​မ်ား​တိုက္​ခၽြတ္​ျပင္ ဆင္​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​တန္​ဆာ​ပ​လာ မ်ား၊ ယဇ္​ေကာင္​ေသြး​ခံ​ခြက္​ဖလား​မ်ား၊ နံ့ သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ခြက္​ဖ​လား​မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​အ​ျခား​ေၾကး​ဝါ ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​လည္း ယူ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-