၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို​မူ​ယု​ဒ ျပည္​တြင္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား တြင္​အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​ရန္​ထား​ခဲ့​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² သို႔ေသာ္ ကိုယ္ရံေတာ္မႉး​သည္ ဆင္းရဲ​ေသာ​ျပည္သား​အခ်ိဳ႕​ကို ခ်န္ထား​၍ စပ်စ္ၿခံ​မ်ား​၊ လယ္​မ်ား​တြင္ အလုပ္လုပ္​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² သို႔​ရာ​တြင္ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ကို​ျပဳ​စု၍ လယ္​လုပ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​ကို ထား​ခဲ့​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:14

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း​သား​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ စု​စု​ေပါင္း​လူ​တစ္​ေသာင္း ကို​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​၏။ သူ​သည္ အ​လြန႔္​အ​လြန္​ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ခ်န္​ထား​ၿပီး​လၽွင္​ပန္း​ပဲ​ဆ​ရာ မ်ား​မွ​စ​၍ အ​တတ္​ပ​ညာ​သည္​အ​ေပါင္း​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:15

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​ေခါ​နိ​မွ​စ​၍​သူ​၏ မယ္​ေတာ္၊ မိ​ဖု​ရား​မ်ား၊ မွူး​မတ္​မ်ား၊ ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕ သို႔​ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:16

သူ​သည္​အ​ေရး​ပါ​အ​ရာ​ေရာက္​သူ​စု​စု​ေပါင္း လူ​ခု​နစ္​ေထာင္​ကို ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​သို႔​ဖမ္း​ဆီး ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ ထို႔​ျပင္​ပန္း​ပဲ​ဆ​ရာ​မ်ား အ​ပါ​အ​ဝင္​အ​တတ္​ပ​ညာ​သည္​တစ္​ေထာင္ ကို​လည္း​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​၏။ ထို​သူ​အား​လုံး​ပင္ ကိုယ္​လက္​သန္​စြမ္း​၍​စစ္​မွု​ထမ္း​နိုင္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ၾက​သ​တည္း။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 24:14

သူ​တို႔​သည္​မြမ္း​မံ​ျပင္​ဆင္​မွု​ၿပီး​စီး​သြား​ေသာ အ​ခါ မင္း​ႀကီး​ႏွင့္​ေယာ​ယ​ဒ​တို႔​သည္​ပို​လၽွံ ေသာ​ေရႊ၊ ေငြ​ကို​ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြက္​ခြက္​ဖ​လား မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​မ်ား​ကို​ျပဳ လုပ္​ရာ​တြင္​အ​သုံး​ျပဳ​ၾက​၏။ ေယာ​ယ​ဒ​အ​သက္​ရွင္​ေန​သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​ယဇ္​မ်ား​ကို​အ​စဥ္​ပူ​ေဇာ္​ေလ့ ရွိ​၏။-

ေန​ဟ​မိ 1:2

ငါ​၏​ညီ​ဟာ​နန္​ႏွင့္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​စု သည္ ထို​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​လာ​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ငါ သည္​သူ​တို႔​အား​ျပည္​ႏွင္​ဒဏ္​သင့္​ရာ​ဗာ​ဗု​လုန္ ျပည္​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္​လည္​ေရာက္​ရွိ လာ​ၾက​သူ ယု​ဒ​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေမး​ျမန္း​ရာ၊-

ေဟ​ရွာ​ယ 24:6

ထို႔​ေၾကာင့္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး ကို​က်ိန္​စာ​သင့္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ကမၻာ​သူ​ကမၻာ သား​တို႔​သည္​လည္း​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​မ ေကာင္း​မွု​၏​အ​က်ိဳး​ဆက္​ကို​ခံ​ယူ​ရၾက​ကုန္ ၏။ အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ​သူ​မ်ား​သည္ လည္း​နည္း​သည္​ထက္​နည္း​၍​လာ​ေတာ့​၏။-

ေယ​ရ​မိ 39:10

သူ​သည္​ပစၥည္း​မဲ့​ဆင္း​ရဲ​သား​အ​ခ်ိဳ႕​အား စ​ပ်စ္ ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ေပး​အပ္ ကာ​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ထား​ခဲ့​၏။

ေယ​ရ​မိ 40:7

ယု​ဒ​တပ္​မ​ေတာ္​အ​ရာ​ရွိ​အ​ခ်ိဳ႕​ႏွင့္​စစ္​သူ​ရဲ အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​လက္​နက္​မ​ခ်​ခဲ့​ၾက​ေခ်။ သူ တို႔​သည္​အ​ဟိ​ကံ​၏​သား​ေဂ​ဒ​လိ​ကို​ဗာ​ဗု လုန္​ဘု​ရင္​ခံ​အ​ျဖစ္​ခန႔္​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​သို႔​သုံ႔​ပန္း​အ​ျဖစ္​ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​မ​ခံ​ရ​ၾက သူ​တို႔​အား​အုပ္​စိုး​ေစ​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ၾကား​သိ ၾက​၏။ ဤ​သူ​တို႔​ကား​တိုင္း​ျပည္​တြင္​အ​ဆင္း​ရဲ ဆုံး​ေသာ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သ​တည္း။-

ေယ​ရ​မိ 52:16

သို႔​ရာ​တြင္​အ​လြန႔္​အ​လြန္​ဆင္း​ရဲ​ေသာ​သူ အ​ခ်ိဳ႕​ကို​မူ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ခ်န္​ထား​ခဲ့​၍ စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​မ်ား​ႏွင့္​လယ္​ယာ​မ်ား​တြင္ အ​လုပ္​လုပ္​ေစ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:24

ကိုယ္​ေတာ္​က``အ​ခ်င္း​လူ​သား၊ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​ရွိ​ပ်က္​စီး​ယို​ယြင္း​ေန​ေသာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​က`အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​လူ​တစ္​ဦး မၽွ​သာ​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း​ဤ​ျပည္​တစ္​ျပည္​လုံး ကို​အ​ပိုင္​ရ​ရွိ​ခဲ့​၏။ ယ​ခု​ငါ​တို႔​သည္​ကား အ​ေရ​အ​တြက္​အား​ျဖင့္​မ်ား​သည္​ျဖစ္​၍​ဤ ျပည္​ကို​ငါ​တို႔​အ​ပိုင္​ရ​ၾက​ၿပီ' ဟု​ေျပာ​ဆို ေန​ၾက​၏။