၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:35 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁵ ေယာ​ယ​ကိမ္​မင္း​သည္​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေတာင္း​ခံ သည့္​အ​ခြန္​ဘ႑ာ​ကို​ဆက္​သ​နိုင္​ရန္ ျပည္​သူ တို႔​ထံ​မွ​႒​န​အင္​အား​အ​လိုက္​အ​ခ်ိဳး​က် အ​ခြန္​ေတာ္​ကို​ေကာက္​ခံ​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁵ ေယာယကိမ္​မင္းႀကီး​သည္ ဖာေရာ​ေနေခါ​မင္းႀကီး​ကို ေ႐ႊ​ေငြ​မ်ား ဆက္သ​ရ​၏​။ သူ​သည္ ဖာေရာ​မင္းႀကီး​အမိန႔္​ျဖင့္ ဆက္သ​ရ​ေသာ​အခြန္ေငြ​မ်ား​ကို ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​ထံ ေကာက္ခံ​၏​။ ဖာေရာ​ေနေခါ​မင္းႀကီး​ထံ ဆက္သ​ရ​မည့္ ေ႐ႊ​ေငြ​မ်ား​ကို ႏႈန္းထား​သတ္မွတ္​၍ ျပည္သူျပည္သား​မ်ား​ထံ အဓမၼ​ေကာက္ခံ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁵ ေယာ​ယ​ကိမ္​သည္​လည္း ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္ အ​မိန္႔​ေတာ္​အ​တိုင္း၊ တစ္​ျပည္​လုံး​တြင္ ေရႊ​ေငြ​ခြဲ၍ ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​အား အ​ခြန္​ဆက္​ရ၏။ ျပည္​သူ​ျပည္​သား အ​သီး​အ​သီး​တို႔​ကို ေရႊ​ေငြ​ခြဲ​သည္​အ​တိုင္း၊ က်ပ္​တည္း​စြာ​ေတာင္း၍ ဖာ​ေရာ​ေန​ေခါ​အား ဆက္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:33

အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​ေန​ေခါ​သည္​သူ႔​အား​ဟာ​မတ္ ျပည္​ရိ​ဗ​လ​ၿမိဳ႕​၌​အ​က်ဥ္း​ခ်​ထား​ၿပီး​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ေငြ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ေပါင္​ခု​နစ္​ေထာင့္ ငါး​ရာ​ႏွင့္​ေရႊ​အ​ေလး​ခ်ိန္​ခု​နစ္​ဆယ့္​ငါး​ေပါင္ ကို အ​ခြန္​ဘ႑ာ​အ​ျဖစ္​ေတာင္း​ေလ​၏။ ထို​အ​ခါ မွ​စ​၍​ေယာ​ခတ္​၏​နန္း​သက္​မွာ​ကုန္​ဆုံး​သြား ေတာ့​၏။-

ျမည္​တမ္း​စ​ကား 1:1

အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​လူ​စည္​ကား​ခဲ့​သည့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သည္​အ​ထီး​က်န္​ျဖစ္​လ်က္ ေန​၏။ အ​ခါ​တစ္​ပါး​က​ကမၻာ​၏​ဂုဏ္​ျပဳ​ခ်ီး​ျမႇင့္​ျခင္း​ကို ခံ​ခဲ့​ရ​ဖူး​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​အ​ခါ​သူ​သည္​မု​ဆိုး​မ​ႏွင့္​တူ​ေတာ့​၏။ ၿမိဳ႕​တ​ကာ​တြင္​ဂုဏ္​ၾကက္​သ​ေရ​အ​ရွိ​ဆုံး​ၿမိဳ႕​သည္ ကၽြန္​ဘ​ဝ​သို႔​သက္​ဆင္း​ရ​ေလ​ၿပီ။