၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ေယာ​ရွိ​က``ထို​သခၤ်ိဳင္း​ကို​ရွိ​ျမဲ​ရွိ​ေစ​ေလာ့။ သူ​၏​အ​ရိုး​တို႔​ကို​မ​ေရႊ႕​မ​ေျပာင္း​ၾက​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​၏​အ​ရိုး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ရွမာ​ရိ ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​၏​အ​ရိုး​တို႔​ကို​လည္း ေကာင္း​မ​ေရႊ႕​မ​ေျပာင္း​ဘဲ​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ရွင္ဘုရင္​က “​ထို​သူ ဤ​အတိုင္း ရွိ​ပါေစ​။ မည္သူ​မွ် သူ႔​အ႐ိုး​တို႔​ကို မ​ေ႐ႊ႕​ရ​”​ဟု အမိန႔္ေပး​သျဖင့္ ထို​သူ​၏​အ႐ိုး​တို႔​ႏွင့္ ရွမာရိ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ ပေရာဖက္​၏​အ႐ိုး​တို႔​ကို ဤအတိုင္း ရွိ​ေစ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ရွင္​ဘု​ရင္​က၊ ရွိ​ေစ​ေလာ့။ ထို​သူ၏​အ​ရိုး​တို႔​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​ေရႊ႕​ေစ​ႏွင့္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း သူ၏​အ​ရိုး​တို႔​ႏွင့္ ရွ​မာ​ရိ​ၿမိဳ႕​မွ​လာ​ေသာ ပ​ေရာ​ဖက္​အ​ရိုး​တို႔​ကို​ရွိ​ေစ​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:29

ပ​ေရာ​ဖက္​အို​ႀကီး​သည္​ထို​အေလာင္း​ကို​ယူ​၍ ျမည္း​ေပၚ​သို႔​တင္​ၿပီး​လၽွင္ ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး သည့္​အ​ထိမ္း​အ​မွတ္​ကို​ျပ​ရန္​ႏွင့္​သၿဂႋဳဟ္​ရန္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:31

ထို​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​အို​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏​သား မ်ား​အား``ငါ​ေသ​ေသာ​အ​ခါ​ထို​သူ​၏​အ​နီး တြင္​ကပ္​၍​ဤ​သခၤ်ိဳင္း​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလာ့။-