၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:15 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁵ သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​ရန္ ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​သူ၊ ေန​ဗတ္​၏​သား ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​တည္​ေဆာက္​ခဲ့​သည့္​ေဗ​သ​လ ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​ကို​လည္း​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေလ သည္။ ေယာ​ရွိ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​ၿဖိဳ​ခ်​ၿပီး​လၽွင္ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ တံ​ခြန္​တိုင္​ကို​မီး​ရွို႔​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁵ ေဗသလ​ၿမိဳ႕​ရွိ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ အစၥေရး​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို လမ္းမွား​ေစ​ေသာ​ေနဗတ္​၏​သား​ေယေရာေဗာင္​မင္းႀကီး​တည္​ထား​ခဲ့​သည့္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​ကို​လည္း ရွင္ဘုရင္​သည္ ထို​ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​ကို​ပါ ၿဖိဳခ်​ပစ္​ၿပီး မီးရႈိ႕​ကာ​အမႈန႔္ေခ်​ပစ္​၏​။ အာရွရ​နတ္ဘုရားမ​တံခြန္တိုင္​ကို​လည္း မီးရႈိ႕​ပစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁵ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ကို​ျပစ္​မွား​ေစ​ေသာ ေန​ဗတ္၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္၊ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕၌​တည္​ေသာ​ကုန္း​ႏွင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​လည္း ၿဖိဳ​ခ်၍ မီး​ရွို႔​ၿပီး​မွ ညက္​ညက္​ေျခ​ေတာ္​မူ၏။ အာ​ရွ​ရ​ပင္​ကို​လည္း မီး​ရွို႔​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:28

ယင္း​သို႔​ေတြး​ေတာ​ၿပီး​ေနာက္ ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ ေရႊ​ႏြား​လား​ဥ​သ​ဘ​႐ုပ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​သြန္း လုပ္​၍​ျပည္​သူ​တို႔​အား``သင္​တို႔​သည္​ကိုး​ကြယ္ ဝတ္​ျပဳ​ရန္​အ​တြက္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရ ၾက​သည္​မွာ​ကာ​လ​အ​ေတာ္​ၾကာ​ၿပီ။ အို ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔၊ သင္​တို႔​အား​အီ​ဂ်စ္​ျပည္ မွ​ထုတ္​ေဆာင္​လာ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​မ်ား ကား​ဤ​ဘုရား​မ်ား​ပင္​တည္း'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:1

ယု​ဒ​ျပည္​မွ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​သည္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ယဇ္​ပလႅင္​တြင္​ေယ​ေရာ ေဗာင္​ရပ္​လ်က္​ေန​ခ်ိန္​၌​ေရာက္​ရွိ​လာ​ေလ​သည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အမိန႔္​ေတာ္​အ​တိုင္း​ပ​ေရာ ဖက္​က``အို ယဇ္​ပလႅင္၊ ယဇ္​ပလႅင္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား က`ေယာ​ရွိ​နာ​မည္​တြင္​မည့္​သူ​ငယ္​သည္​ဒါ​ဝိဒ္ ၏​သား​ခ်င္း​စု​တြင္​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ပူ​ေဇာ္ သကာ​မ်ား​ကို​သင္​၏​အ​ေပၚ​တြင္​တင္​လွူ​ကာ မိစၧာ​ယဇ္​ပလႅင္​မ်ား​တြင္​အ​မွု​ထမ္း​ေဆာင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​အား သူ​သည္​သင့္​အ​ေပၚ မွာ​တင္​၍​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​လိမ့္​မည္။ လူ​ရိုး​တို႔​ကို လည္း​တင္​၍​မီး​ရွို႔​လိမ့္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:16

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​၍​ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​သူ​တို႔​အား​လည္း အ​ျပစ္​ကူး​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္ လမ္း​ျပ​သူ​ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဣသ​ေရ​လ​ျပည္​ကို​ဒဏ္​ခတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:30

ယင္း​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​ျခင္း​မွာ​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​သည္ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ကူး​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​အား​ျဖင့္ လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​ကူး ေစ​ခဲ့​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ကို​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:22

သင္​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သူ​တို႔​အား​အ​ျပစ္ ကူး​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​သည္​ျဖစ္​၍ သင္​၏ အိမ္​ေထာင္​စု​သည္​ေန​ဗက္​၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္ မင္း​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကဲ့​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ဟိ​ယ ၏​သား​ဗာ​ရွာ​မင္း​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကဲ့​သို႔​လည္း ေကာင္း​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။'-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 10:31

သို႔​ရာ​တြင္​ေယ​ဟု​သည္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​၏ ပ​ညတ္​တ​ရား​ေတာ္​ကို​စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း မဲ့​မ​လိုက္​ေလၽွာက္​ဘဲ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရန္ လမ္း​ျပ သူ​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​၏​လမ္း​စဥ္​ကို​လိုက္​ေလ သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:4

ထို​ေနာက္​ေယာ​ရွိ​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ဟိ​လ​ခိ၊ သူ​၏​လက္​ေထာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​ႏွင့္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​ဝင္​ဝ​တြင္​တာ​ဝန္​က် သည့္​အ​ေစာင့္​တပ္​သား​မ်ား​အား​ဗာ​လ​ဘု​ရား၊ အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​ႏွင့္​ၾကယ္​နကၡတ္​တို႔​ကို ကိုး​ကြယ္​ရာ​၌​အ​သုံး​ျပဳ​သည့္​ပစၥည္း​အ​သုံး အ​ေဆာင္​တို႔​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​မွ​ထုတ္​ေဆာင္ လာ​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္ ဤ​ပစၥည္း​အ​သုံး​အ​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ၿမိဳ႕ ျပင္​ရွိ​ကိ​ျဒဳန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​အ​နီး​တြင္​မီး​ရွို႔​ၿပီး လၽွင္ ျပာ​ကို​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​ယူ​ေဆာင္​သြား ေစ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:6

သူ​သည္​အာ​ရွ​ရ​ဘု​ရား​မ​အား​ဆက္​ကပ္​ထား သည့္​တံ​ခြန္​တိုင္​ကို​လည္း ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​မွ​ဖယ္ ရွား​ကာ ၿမိဳ႕​ျပင္​ရွိ​ကိ​ျဒဳန္​ခ်ိဳင့္​ဝွမ္း​သို႔​ထုတ္​ၿပီး လၽွင္​မီး​ရွို႔​ေလ​သည္။ ထို​ေနာက္​ျပာ​ကို​ညက္​ေအာင္ ေထာင္း​၍ အ​မ်ား​ျပည္​သူ​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း​ေျမ​ေပၚ တြင္​ၾကဲ​ျဖန႔္​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:3

သို႔​ရာ​တြင္​မိ​မိ​အ​လ်င္​အုပ္​စိုး​ခဲ့​သည့္​ေန​ဗတ္ ၏​သား​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​မင္း​ကဲ့​သို႔​ပင္ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ကူး​ေစ​ရန္​ေရွ႕ ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​သို႔​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​မွု​ကို​အ​ျမဲ​ျပဳ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:6

သူ​သည္​မ​နာ​ေရွ​နယ္​ေျမ၊ ဧ​ဖ​ရိမ္​နယ္​ေျမ၊ ရွိ​ေမာင္​နယ္​ေျမ​ႏွင့္​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​န​ႆ​လိ နယ္​ေျမ​တိုင္​ေအာင္​အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​ၿမိဳ႕​မ်ား​ႏွင့္ ပ်က္​စီး​ေသာ​အ​ရပ္​မ်ား​၌​လည္း​ဤ​နည္း အ​တိုင္း​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:7

ေျမာက္​ဘက္​နိုင္​ငံ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​၌​ယဇ္​ပလႅင္ မ်ား​ႏွင့္​တံ​ခြန္​တိုင္​မ်ား​ကို​ၿဖိဳ​ဖ်က္​ေတာ္ မူ​၏။ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ညက္​ညက္​ေခ်​၍​နံ့​သာ ေပါင္း​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ကို​လည္း​အ​ပိုင္း ပိုင္း​ခ်ိဳး​ဖဲ့​ၿပီး​မွ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ျပန္ ေတာ္​မူ​၏။

အာ​မုတ္ 3:14

ငါ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို အ​ျပစ္​ေပး​ေသာ​ေန႔​၌ ေဗ​သ​လ​ယဇ္​ပလႅင္​တို႔ ကို​ဖ်က္​ဆီး​လိုက္​မည္။ ယဇ္​ပလႅင္​တိုင္း​၏​ေထာင့္ မ်ား​၌​ရွိ​ေသာ​ဦး​ခ်ိဳ​တို႔​ကို​ခုတ္​လွဲ​၍​ေျမ ေပၚ​သို႔​က်​သြား​ေစ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:3

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ရွ​ေမြ​လ က``သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ စိတ္​ႏွ​လုံး​အ​ႂကြင္း​မဲ့​ျပန္​လည္​လာ​ေရာက္ လို​ပါ​က လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​၏​ဘု​ရား​မ်ား​ကို လည္း​ေကာင္း၊ အာ​ရွ​တ​ရက္​ဘု​ရား​မ​၏​႐ုပ္​တု မ်ား​ကို​လည္း​ေကာင္း​စြန႔္​ပစ္​ရ​ၾက​မည္။ သင္​တို႔ ၏​ကိုယ္​ကို​လုံး​ဝ​ဆက္​ကပ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​သာ​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ သင္​တို႔​အား​ဖိ​လိတၱိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​လက္​မွ ကယ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:4

ထို႔​ေၾကာင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ဗာ​လ​ဘု​ရား​ႏွင့္ အာ​ရွ​တ​ရက္​ဘု​ရား​မ တို႔​၏​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​စြန႔္​ပစ္​ကာ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​သာ​ရွိ​ခိုး​ဝတ္​ျပဳ​ၾက​ကုန္​၏။