၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ရွာ​ဖန္​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ဟိ​လ​ခိ အား​ေျပာ​ၾကား​၏။ ထို​ေနာက္​ဟိ​လ​ခိ​က​မိ​မိ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ပ​ညတ္​တ​ရား​က်မ္း ေစာင္​ကို​ေတြ႕​ရွိ​ေၾကာင္း​ေျပာ​ျပ​၏။ ဟိ​လ​ခိ သည္​ထို​က်မ္း​ေစာင္​ကို​ရွာ​ဖန္​အား​ေပး သ​ျဖင့္​ရွာ​ဖန္​သည္​ဖတ္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ဟိလခိ​သည္ စာေရးေတာ္ႀကီး​ရွာဖန္​အား “​ထာဝရဘုရား​၏​အိမ္​ေတာ္​တြင္ ဤ​ပညတ္တရား​က်မ္း​ကို ရွာေတြ႕​ၿပီ​”​ဟု​ဆို​လ်က္ ဟိလခိ​သည္ ထို​က်မ္းစာလိပ္​ကို​ရွာဖန္​အား ေပးအပ္​သျဖင့္ ရွာဖန္​လည္း ဖတ္ၾကည့္​ေလ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း ဟိ​လ​ခိ​က​လည္း၊ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စာ​ေစာင္​ကို ဗိ​မာန္​ေတာ္၌ ငါ​ေတြ႕​ၿပီ​ဟု စာ​ေရး​ေတာ္​ရွာ​ဖန္​အား ဆို​လ်က္၊ က်မ္း​စာ​ကို​အပ္၍ စာ​ေရး​ေတာ္​ဖတ္၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:9

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔​ျပန္​၍``အ​ရွင္ ၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​ေငြ​ကို​ယူ​၍ ျပင္​ဆင္​မွု​ႀကီး​ၾကပ္​သူ​တို႔​၏​လက္​သို႔​ေပး အပ္​ၿပီး​ၾက​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​အ​စီ​ရင္ ခံ​ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:2

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ဆင္း​ရဲ ခ်မ္း​သာ​မ​ေရြး​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား အ​ေပါင္း​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ႂကြ ေတာ္​မူ​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ အား ဗိ​မာန္​ေတာ္​ထဲ​တြင္​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ေသာ​ပ​ဋိ ညာဥ္​က်မ္း​ေစာင္​ကို အ​စ​အ​ဆုံး​အ​သံ​က်ယ္ စြာ​ဖတ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 23:24

ေယာ​ရွိ​မင္း​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​ေတြ႕​ရွိ​ခဲ့​သည့္​က်မ္း​စာ​ေတာ္​၌​ေဖာ္​ျပ​ထား ေသာ​ပ​ညတ္​မ်ား​ကို​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး​ၾက​ေစ​ရန္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ယု​ဒ​တစ္​ျပည္​လုံး​၌​ေတြ႕ ရွိ​သ​မၽွ​နတ္​ဝင္​သည္​မ်ား၊ ေဗ​ဒင္​ဆ​ရာ​မ်ား၊ အိမ္​ေစာင့္​နတ္​အ​႐ုပ္​မ်ား၊ ႐ုပ္​တု​မ်ား​ႏွင့္ အ​ျခား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဝတၳဳ​ပစၥည္း​မ်ား ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​၏။-