၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ငါ​သင့္​ေစ​မည့္ ေဘး​ကို သင္​ကိုယ္​တိုင္​ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္ သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ​စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​မည္၊ ထို​သူ​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား​ျပန္ ေလၽွာက္​ၾက​၏'' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထို႔ေၾကာင့္ သင့္​ဘိုးေဘး​မ်ား​ရွိ​ရာ​သို႔ သင့္​ကို ငါ​စုစည္း​မည္​။ သင္​သည္ သင့္​သခ်ႋဳင္း​တြင္ ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​စုစည္း​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​သို႔ ငါ​က်ေရာက္​ေစ​မည့္​ေဘးအႏၲရာယ္​တို႔​ကို သင္​ျမင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟူ၍ ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​ေၾကာင္း​ေျပာၾကား​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။ သူ​တို႔​သည္​လည္း ျပန္သြား​၍ ဤ​စကား​တို႔​ကို ရွင္ဘုရင္​ထံ ေလွ်ာက္တင္​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ငါ​သည္​သင့္​ကို ဘိုး​ေဘး​စု​ေဝး​ရာ​သို႔​ပို႔​ေဆာင္၍၊ သင္​သည္ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​သခၤ်ိဳင္း​သို႔​ေရာက္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​အ​ရပ္၌ ငါ​ေရာက္​ေစ​အံ့​ေသာ​ေဘး​ကို သင့္​ကိုယ္​တိုင္​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို ဆင့္​ဆို​သည္​အ​တိုင္း သူ​တို႔​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္​အား ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:19

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​လက္​ထက္​၌ ၿငိမ္း ခ်မ္း​သာ​ယာ​မွု​ႏွင့္​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​မွု​ရွိ​လိမ့္ မည္​ဟု အ​နက္​အ​႒ိပၸါယ္​ေကာက္​ယူ​ကာ``ငါ့​အား ဆင့္​ဆို​သည့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​မွ​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ေပ​၏'' ဟု​ဆို​၏။

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 17:11

သင္​သည္​ကြယ္​လြန္​၍​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​သခၤ်ိဳင္း မ်ား​အ​နီး​တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ အ​ခါ ငါ​သည္​သင့္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ဘု​ရင္ အ​ျဖစ္​ခ်ီး​ျမႇင့္​၍​သူ​၏​နိုင္​ငံ​ကို​တည္​တံ့ ခိုင္​ျမဲ​ေစ​မည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 34:28

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​အား​ေပး​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္ ကို​သင္​၏​လက္​ထက္​တြင္​ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သင့္​အား​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​စြာ စု​ေတ​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္ မူ​သည္'' ဟူ​၍​ျဖစ္​၏။ သူ​တို႔​သည္​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ရန္​မင္း​ႀကီး​ထံ​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 37:37

သူ​ေတာ္​ေကာင္း​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ေျဖာင့္​မတ္​ေသာ​သူ​ကို​ၾကည့္​ရွု​ဆင္​ျခင္​ေလာ့။ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ကို​လို​လား​သူ​တြင္​သား​ေျမး အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ထြန္း​ကား​၏။

ေယ​ရ​မိ 22:10

ယု​ဒ​ျပည္​သူ​တို႔၊ေယာ​ရွိ​မင္း​အ​တြက္​သင္​တို႔ မ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ႏွင့္။ သူ​ကြယ္​လြန္​သည့္​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​မွု မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​သား​ေတာ္​ေယာ​ခတ္​အ​တြက္ ျပင္း​ျပ​စြာ​ငို​ေႂကြး​ၾက​ေလာ့။ ရန္​သူ​တို႔​သည္​သူ႔​အား​အ​ၿပီး​အ​ပိုင္ ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​မိ​မိ​ေမြး​ဖြား​ရာ​အ​ရပ္​ကို ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​လည္​ေတြ႕​ျမင္ ရ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။

တ​ရား​ေဟာရာ 31:16

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိုး​တိမ္​တိုင္​ထဲ​က ေမာ​ေရွ​အား``သင္​သည္​မ​ၾကာ​မီ​စု​ေတ​ရ​မည္။ သင္​အ​နိစၥ​ေရာက္​ၿပီး​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​သည္ သစၥာ​ေဖာက္​၍​သူ​တို႔​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ ထား​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ကို​စြန႔္​ပယ္​၍ သူ​တို႔​ဝင္​ေရာက္ မည့္​ျပည္​ရွိ​အ​ျခား​ေသာ​ဘုရား​မ်ား​ကို ကိုး​ကြယ္​ၾက​လိမ့္​မည္။-