၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔ အား``အ​ရွင္​၏​အ​နာ​စိမ္း​ကို​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း သီး​ျဖင့္​အုံ​၍​ထား​ပါ။ ထို​အ​နာ​သည္​သက္ သာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို႔ေနာက္ ေဟရွာယ​က “​သဖန္းပ်ဥ္​ယူ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု​ဆို​သျဖင့္ လူ​တို႔​က သဖန္းပ်ဥ္​ကို​ယူလာ​၍ မင္းႀကီး​၏​အနာစိမ္း​ေပၚ အုံေပး​လွ်င္ အနာသက္သာ​ေပ်ာက္ကင္း​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ ေဟ​ရွာ​ယ​က​လည္း၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး အ​လုံး​အ​ေထြး​ကို​ယူ​ခဲ့​ေလာ့​ဟု​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ယူ​ခဲ့၍ အ​နာ​ကို​အုံ​ၿပီး​မွ မင္း​ႀကီး​သက္​သာ​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

ငါ​သည္​သင့္​အား​ေနာက္​ထပ္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ဤ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​ေပး​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕ ကို​ကာ​ကြယ္​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ေရာက္​လာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:8

မင္း​ႀကီး​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​၏​အ​နာ ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ ေသာ္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​သက္​ေသ​လကၡ​ဏာ​အား​ျဖင့္​သိ​ရွိ​နိုင္ ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:41

ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​မုန႔္​ညက္​အ​နည္း​ငယ္​ကို​ေတာင္း​ယူ ကာ​အိုး​ထဲ​သို႔​ပစ္​ထည့္​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္``ဤ​သူ တို႔​စား​ေသာက္​ရန္​ေလာင္း​ထည့္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္ အ​တိုင္း​ေလာင္း​ထည့္​ေသာ​အ​ခါ​အ​ဆိပ္​မ​ရွိ ေတာ့​ေခ်။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:21

ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``အ​ရွင္​၏​အ​နာ စိမ္း​ကို​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​သီး​ျဖင့္​အုံ​၍​ထား​ပါ​မူ ထို​အ​နာ​သည္​သက္​သာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ပါ လိမ့္​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။-