၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ငါ​သည္​သင့္​အား​ေနာက္​ထပ္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ဤ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​ေပး​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕ ကို​ကာ​ကြယ္​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ေရာက္​လာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ငါ​သည္ သင့္​အား တစ္ဆယ့္ငါး​ႏွစ္ ထပ္၍​အသက္ရွင္​ေစ​မည္​။ သင္​ႏွင့္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို အဆီးရီးယား​ဘုရင္​လက္​မွ ကယ္ႏုတ္​မည္​။ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ငါ​ကာကြယ္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီ​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သင့္​အ​သက္၌ တစ္​ဆယ္​ငါး​ႏွစ္​ကို ငါ​ဆက္၍​ေပး​မည္။ သင္​ႏွင့္​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​လက္​မွ ငါ​ကယ္​လႊတ္​မည္။ ငါ့​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​မ​မည္​အ​ရာ​ကို ေျပာ​ေလာ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:34

ငါ​သည္​ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ ၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ ကြယ္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:7

ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔ အား``အ​ရွင္​၏​အ​နာ​စိမ္း​ကို​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း သီး​ျဖင့္​အုံ​၍​ထား​ပါ။ ထို​အ​နာ​သည္​သက္ သာ​ေပ်ာက္​ကင္း​သြား​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ေျပာ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:22

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ေဟ ဇ​ကိ​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​တို႔ အား အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​သ​နာ​ခ​ရိပ္​၏​လက္ မွ​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျခား​ရန္​သူ​မ်ား​၏​လက္ မွ​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​ေတာ္​မူ​၍​ပတ္​ဝန္း​က်င္ နိုင္​ငံ​မ်ား​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​မွု​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ဆာလံက်မ္း 116:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​စု​ေတာ္​အ​နက္​တစ္​စုံ တစ္​ေယာက္ ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​အ​တြက္​ႀကီး​မား​ေသာ​ဆုံး​ရွုံး​မွု ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား။

ေဟ​ရွာ​ယ 10:24

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဇိ​အုန္ ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ၾက​သူ မိ​မိ​တို႔​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အား``အာ​ရွု​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​အီ​ဂ်စ္ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​နည္း​တူ သင္​တို႔​အား​ဖိ​ႏွိပ္ ၾက​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​သည္​သူ​တို႔​ကို​မ ေၾကာက္​ၾက​ႏွင့္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:35

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍​ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ ကြယ္​ေစာင့္​ထိန္း​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 27:24

`ေပါ​လု၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္ ကို​ေထာက္​ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ သေဘၤာ​စီး​ခဲ့​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေသ​ေဘး မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္' ဟု​ဆို​ပါ​၏။-