၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​မင္း​ႀကီး​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​သြား ရာ နန္း​ေတာ္​အ​လယ္​ဝင္း​ကို​မ​ျဖတ္​မီ​ေဟ ရွာ​ယ​ထံ​သို႔၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ နန္းေတာ္​အလယ္​ဝင္း​မွ ေဟရွာယ​မ​ထြက္သြား​မီ​တြင္ ထာဝရဘုရား​၏​ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ထံသို႔​ေရာက္လာ​၍

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေဟ​ရွာ​ယ​သည္ နန္း​ေတာ္​အ​လယ္​တံ​တိုင္း​သို႔ မ​ေရာက္​မီ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​ေရာက္၍၊

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:8

တ​ရား​စီ​ရင္​ရာ​ခန္း​မ​ေဆာင္​၏​ေနာက္​၌ တံ တိုင္း​တစ္​ခု​အ​တြင္း​တြင္​ေရွာ​လ​မုန္​၏​စံ​နန္း ေဆာင္​ကို အ​ျခား​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​နည္း တူ​ေဆာက္​လုပ္​ထား​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​မိ​မိ​၏ မိ​ဖု​ရား​ျဖစ္​သူ​အီ​ဂ်စ္​ဘု​ရင္​၏​သ​မီး ေတာ္​အ​တြက္ စံ​အိမ္​ေတာ္​ကို​လည္း​မိ​မိ​၏ စံ​နန္း​ကဲ့​သို႔​ပင္​ေဆာက္​လုပ္​ေတာ္​မူ​ေလ သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

``အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​သစၥာ​ႏွင့္​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္ ကိုယ္ ေတာ္​ျပဳ​ေစ​လို​သည္​အ​တိုင္း​ျပဳ​သည္​ကို​သ​တိ ရ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္​အ​လြန္ ငို​ေႂကြး​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:5

``ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို အ​စိုး ရ​သူ​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ထံ​သို႔​ျပန္​သြား​၍`သင္​၏ ဘိုး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ သင္​၏​ပတၳ​နာ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သင္​၏​မ်က္​ရည္​ကို​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ငါ​သည္ သင္​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​မည္ ျဖစ္​၍ သင္​သည္​သုံး​ရက္​ၾကာ​ေသာ္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​သို႔​သြား​နိုင္​လိမ့္​မည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 22:14

ဟိ​လ​ခိ၊ ရွာ​ဖန္၊ အ​ဟိ​ကံ၊ အာ​ခ​ေဗာ္​ႏွင့္​အ သ​ဟိ​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သစ္​တြင္​ေန ထိုင္​သူ​ဟု​လ​ဒ​နာ​မည္​ရွိ အ​မ်ိဳး​သ​မီး ပ​ေရာ​ဖက္​ထံ​သို႔​သြား​ေရာက္​၍​စုံ​စမ္း​ေမး​ျမန္း ၾက​ရာ (ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ခင္​ပြန္း​မွာ​ဟ​ရ ဟတ္​၏​ေျမး၊ တိ​က​ဝ​၏​သား​ရွလႅဳံ​ျဖစ္​၍​သူ သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​ဆိုင္​ရာ​ဝတ္​လုံ​မ်ား​ကို​တာ​ဝန္ ယူ​ထိန္း​သိမ္း​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။-)