၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹¹ ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ပတၳ​နာ ျပဳ​ျခင္း​အား​ျဖင့္ အာ​ခတ္​မင္း​ေဆာက္​လုပ္​ထား ခဲ့​သည့္​ေလွ​ကား​ေပၚ​တြင္​က်​လ်က္​ရွိ​ေသာ အ​ရိပ္​သည္​ေနာက္​သို႔​ဆယ္​ထစ္​ဆုတ္​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹¹ ထိုအခါ ပေရာဖက္​ေဟရွာယ​က ထာဝရဘုရား​ထံ​ဆုေတာင္း​ရာ အာခတ္​မင္းႀကီး​၏​ေလွကားထစ္​မ်ား​ေပၚမွ အခ်ိန္တိုင္း​အရိပ္​ကို အေနာက္​သို႔ အထစ္​တစ္ဆယ္​ျပန္ဆုတ္​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹¹ ပ​ေရာ​ဖက္​ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​လည္း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆု​ေတာင္း​ေသာ​အ​ခါ၊ အာ​ခတ္၏ ေန​တိုင္း​နာ​ရီ​ေပၚ​မွာ ဆယ္​ခ်က္​ေရြ႕​ၿပီး​ေသာ​အ​ရိပ္​ကို ဆယ္​ခ်က္​ျပန္​ေစ​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:10

ေဟ​ဇ​ကိ​က``အ​ရိပ္​ကို​ဆယ္​ထစ္​တိုး​ေစ​ရန္ မွာ​လြယ္​ကူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဆယ္​ထစ္​ဆုတ္​ပါ ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:24

ထို​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​ေလာက္​၌​ပင္​ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ ေသ​လု​နီး​ပါး​ဖ်ား​နာ​သ​ျဖင့္ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​ျပန္ လည္​က်န္း​မာ​လာ​မည့္​နိ​မိတ္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 32:31

တိုင္း​ျပည္​တြင္​ျဖစ္​ပြား​ခဲ့​ေသာ​အံ့​ဖြယ္​အ​မွု ကို​စုံ​စမ္း​ရန္​ဗာ​ဗု​လုန္​သံ​တ​မန္​မ်ား​လာ ေရာက္​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေဟ ဇ​ကိ​၏​သ​ေဘာ​ကို​စမ္း​သပ္​သိ​ရွိ​နိုင္​ရန္​သူ ျပဳ​လို​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​နိုင္​ခြင့္​ကို​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 14:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သင္​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ေန​ၾက​သ​နည္း။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေရွ႕​သို႔ ခ်ီ​တက္​ေစ​ေလာ့။-

ေဟ​ရွာ​ယ 38:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ခပ္​မင္း​စိုက္​ထူ ထား​သည့္​ေန​နာ​ရီ​တြင္ အ​ရိပ္​ကို​ေနာက္​သို႔ ဆယ္​ဒီ​ဂ​ရီ​ဆုတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း အ​ရိပ္​သည္​ဆယ္​ဒီ​ဂ​ရီ​ဆုတ္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 9:40

ေပ​တ​႐ု​သည္​ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​အ​ျပင္ သို႔​ထြက္​ေစ​ၿပီး​လၽွင္ ဒူး​ေထာက္​၍​ဆု​ေတာင္း ပတၳ​နာ​ျပဳ​၏။ ထို​ေနာက္​႐ုပ္​အ​ေလာင္း​ဘက္​သို႔ လွည့္​၍ ``တ​ဗိ​သ၊ ထ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။ ေဒၚ​ကာ သည္​မ်က္​စိ​ဖြင့္​၍​ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​ေသာ အ​ခါ​ထ​ထိုင္​ေလ​၏။-