၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​ေနာက္​ဧ​လိ​ယ​သည္​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``ဤ​တြင္ ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္ ႏွင့္​ခြဲ​ခြာ​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္ ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္ ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍ သူ​တို႔​သည္​ဆက္​လက္​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ တစ္ဖန္ ဧလိယ​က ဧလိရွဲ​အား “​ယခု ဤ​ၿမိဳ႕​မွာ ေန​ခဲ့​ပါ​ေတာ့​။ ငါ့​ကို ေဂ်ာ္ဒန္​ျမစ္​သို႔ ထာဝရဘုရား ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​၏​”​ဟု​ဆို​လွ်င္ ဧလိရွဲ​က “​ထာဝရဘုရား အသက္ရွင္​ေတာ္မူ​သည္​ႏွင့္အညီ​၊ အရွင္​လည္း အသက္ရွင္​ေန​သည္​ႏွင့္အညီ အရွင့္​ကို​အကြၽႏ္ုပ္ စြန႔္ခြာ​မ​သြား​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​၏​။ ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး ဆက္သြား​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ဧ​လိ​ယ​က​လည္း ဤ​အ​ရပ္၌ ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ့​ကို​ေယာ္​ဒန္​ျမစ္​သို႔ ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​သက္၊ ကိုယ္​ေတာ္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​ကြာ​ရ​ပါ​ဟု ျပန္​ေျပာ​လ်က္၊ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​တူ​သြား​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 22:6

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ထင္း​ကို​ဣ​ဇာက္ အား​သယ္​ေစ​၍ သူ​ကိုယ္​တိုင္​က​မူ​ဓား​ႏွင့္​မီး ပ်ိဳး​ရန္​မီး​ခဲ​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ေလ​သည္။ သူ​တို႔ အ​တူ​တ​ကြ​ေလၽွာက္​လာ​ၾက​စဥ္၊-

ကမၻာ​ဦး 22:8

အာ​ျဗ​ဟံ​က``ဘု​ရား​သ​ခင္​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္ ယဇ္​ေကာင္​ကို​စီ​မံ​ေပး​ပါ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျပန္ ေျဖ​လိုက္​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​ဆက္​၍ ေလၽွာက္​သြား​ၾက​ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:2

လမ္း​တြင္​ဧ​လိ​ယ​က``ဤ​တြင္​ေန​ရစ္​ပါ​ေလာ့။ ငါ့​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္'' ဟု​ဧ​လိ​ရွဲ​အား ေျပာ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ဧ​လိ​ရွဲ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႏွင့္ ခြဲ​ခြာ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင့္​အ​ေပၚ​၌ အ​ကၽြန္ုပ္​ထား​ရွိ​သည့္​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍​က်ိန္​ဆို​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။ သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​သည္​ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕ သို႔​ဆက္​၍​သြား​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:30

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​ဧ​လိ​ရွဲ​အား``အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ႏွင့္​အ​ရွင္​၏​အ​ေပၚ တြင္​ကၽြန္​မ​ထား​ရွိ​ေသာ​ေက်း​ဇူး​သစၥာ​ကို​တိုင္ တည္​၍ အ​ရွင္​မ​ပါ​က​ကၽြန္​မ​သြား​မည္​မ​ဟုတ္ ပါ'' ဟု​ေျပာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ထ​၍ သူ​ႏွင့္​အ​တူ​လိုက္​သြား​ေလ​သည္။-

ေယာ​ရွု 3:8

ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ​ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ျမစ္​ကမ္း​စပ္​သို႔ ေရာက္​ေသာ​အ​ခါ သူ​တို႔​ကို​ေရ​ထဲ​၌​ရပ္​ေန ရန္​မွာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ုသဝတၳဳ 1:16

သို႔​ရာ​တြင္​႐ုသ​က``မိ​ခင္​ကို​စြန႔္​ခြာ​ရန္ ကၽြန္​မ အား​မ​တိုက္​တြန္း​ပါ​ႏွင့္။ မိ​ခင္​ႏွင့္​လိုက္​ခြင့္​ျပဳ ပါ။ ကၽြန္​မ​သည္​မိ​ခင္​သြား​ရာ​သို႔​သြား​ပါ မည္။ မိ​ခင္​ေန​ထိုင္​ရာ​တြင္​ေန​ထိုင္​ပါ​မည္။ မိ​ခင္​၏​အမ်ိဳး​သား​မ်ား​သည္​ကၽြန္​မ​၏ အ​မ်ိဳး​သား​မ်ား၊ မိ​ခင္​၏​ဘု​ရား​သည္ ကၽြန္​မ​၏​ဘု​ရား​ျဖစ္​ပါ​မည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:26

ဟႏၷ​က​ဧ​လိ​အား``အ​ရွင္၊ ကၽြန္​မ​သည္​အ​ထက္ က​အ​ရွင္​၏​အ​နီး​၌​ရပ္​လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​မိန္း​မ​ျဖစ္ ပါ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:3

သို႔​ရာ​တြင္​ဒါ​ဝိဒ္​က``သင္​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ဘယ္ မၽွ​ခင္​မင္​သည္​ကို သင္​၏​ခ​မည္း​ေတာ္​ေကာင္း စြာ​သိ​ပါ​၏။ သင္​သည္​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​မည္​စိုး​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ႀကံ အ​စည္​ကို​သင့္​အား​မ​ေျပာ​ၾကား​ဘဲ​ေန ေလ​ၿပီ။ ကၽြန္ုပ္​သည္​ေသ​ေဘး​ႏွင့္​ေျခ​တစ္ လွမ္း​မၽွ​သာ​ကြာ​ေတာ့​ေၾကာင္း အ​သက္​ရွင္ ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္ တည္​၍​သင့္​အား​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။