၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ဧ​လိ​ရွဲ​က``အိုး​သစ္​တြင္​ဆား​အ​နည္း​ငယ္​ထည့္ ၍​ယူ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ယူ​ခဲ့​ၾက ေသာ​အ​ခါ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ ထိုအခါ ဧလိရွဲ​က “​ပန္းကန္​အသစ္​တစ္​ခု​ထဲတြင္ ဆား​ထည့္​ၿပီး ငါ့​ထံ​ယူ​ခဲ့​ပါ​”​ဟု ဆို​လွ်င္ သူ​တို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ဧ​လိ​ရွဲ​က၊ ဘူး​သစ္​တစ္​လုံး​ကို ဆား​ထည့္၍ ယူ​ခဲ့​ၾက​ေလာ့​ဟု​ဆို​သည္​အ​တိုင္း ယူ​ခဲ့​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:19

ေယ​ရိ​ေခါ​ၿမိဳ႕​သား​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္ ဧ​လိ​ရွဲ​ထံ သြား​၍``အ​ရွင္၊ အ​ရွင္​သိ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဤ​ၿမိဳ႕​သည္​သာ​ယာ​ေသာ​ၿမိဳ႕​ပင္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ေရ​မ​ေကာင္း​သ​ျဖင့္​ေန​ထိုင္​သူ​တို႔​သား​ပ်က္ တတ္​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:21

သူ​သည္​စမ္း​ေရ​တြင္း​သို႔​သြား​၍​ဆား​ကို​ေရ​တြင္ ခတ္​ၿပီး​လၽွင္``ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​က`ငါ​သည္​ဤ​ေရ ကို​သန႔္​စင္​ေစ​ၿပီ။ ေနာက္​တစ္​ဖန္​ေသ​ေဘး၊ သား ပ်က္​ေဘး​မ​ျဖစ္​ပြား​ေစ​ရ' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟူ​၍​ေျပာ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 47:11

သို႔​ရာ​တြင္​ပင္​လယ္​ေသ​ကမ္း​ေျခ​ေဒ​သ​ရွိ ရႊံ့​ဗြက္​မ်ား​ႏွင့္​ေရ​အိုင္​မ်ား​၌​မူ​ကား​ေရ မ​ခ်ိဳ​ဘဲ​ဆား​ထြက္​လိမ့္​မည္။-

ေဇ​ဖ​နိ 2:9

ငါ​သည္​ဧ​ကန္​အ​မွန္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း ေမာ​ဘ​ျပည္​ႏွင့္ အမၼဳန္​ျပည္​သည္​ေသာ​ဒုံ​ႏွင့္​ေဂါ​ေမာ​ရ​ၿမိဳ႕ တို႔​ကဲ့​သို႔​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​ခံ​ရ​လိမ့္ မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​က်ိန္​ဆို​ေဖာ္​ျပ​ပါ​၏။ ထို ျပည္​တို႔​သည္​ဆား​ေျမ​တူး​ရာ​အ​ရပ္​ျဖစ္ လ်က္ ထာ​ဝ​ရ​ယို​ယြင္း​ပ်က္​စီး​ကာ​ေပါင္း ပင္​မ်ား​ႏွင့္​ဖုံး​လႊမ္း​၍​ေန​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏ လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အ​နက္​မွ​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ေန​သူ​တို႔​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို​တိုက္ ခိုက္​လု​ယက္​ကာ​သူ​တို႔​၏​ျပည္​ကို​သိမ္း ယူ​ၾက​လိမ့္​မည္။

သူ​ႀကီး 9:45

တိုက္​ပြဲ​မွာ​တစ္​ေန​ကုန္​တစ္​ေန​ခန္း​ျဖစ္​သ​တည္း။ အ​ဘိ​မ​လက္​သည္​ၿမိဳ႕​ကို​သိမ္း​ယူ​လိုက္​ၿပီး​ေနာက္ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​၍ ၿမိဳ႕​ရိုး​တို႔​ကို​ၿဖိဳ​ခ် ကာ​ၿမိဳ႕​တည္​ရာ​ကို​ဆား​ႏွင့္​ၾကဲ​ျဖန႔္​ေလ​သည္။