၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္ ဧ​လိ​ယ​အား``အို အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ၊ အို အ​ကၽြန္ုပ္ ၏​အ​ဖ၊ တန္​ခိုး​ႀကီး​မား​၍​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​ဘက္​မွ​ခု​ခံ​ကာ​ကြယ္​ေသာ​အ​ရွင္၊ ကိုယ္ ေတာ္​သည္​ထြက္​ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​ပါ​ၿပီ​တ​ကား'' ဟု​ဟစ္​ေအာ္​၍​ေျပာ​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍​မ​ေတြ႕​မ​ျမင္​ရ​ေတာ့​ေခ်။ ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေၾက​ကြဲ​ဝမ္း​နည္း​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ ဝတ္​လုံ​ကို​ႏွစ္​ျခမ္း​ဆုတ္​ျဖဲ​လိုက္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ထို​အျခင္းအရာ​ကို ဧလိရွဲ​ျမင္​လွ်င္ “​ကြၽႏ္ုပ္​အဘ ကြၽႏ္ုပ္​အဘ​၊ အစၥေရး​ျမင္း​၊ အစၥေရး​ရထား​ပါ​တကား​”​ဟု ေအာ္ဟစ္​ေလ​၏​။ ထို​အခ်ိန္​မွစ၍ ဧလိယ​ကို သူ မ​ျမင္​ရ​ေတာ့​ေပ​။ သူ​သည္ မိမိ​အဝတ္​ကို​ကိုင္​၍ ႏွစ္​ပိုင္း​ဆုတ္ၿဖဲ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ဧ​လိ​ရွဲ​သည္ ၾကည့္​ျမင္​လၽွင္ ငါ့​အ​ဘ၊ ငါ့​အ​ဘ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ရ​ထား၊ ဣ​သ​ေရ​လ​ျမင္း​ပါ​တ​ကား​ဟု ဟစ္​ေသာ္​လည္း၊ ေနာက္​တစ္​ဖန္ ဧ​လိ​ယ​ကို​မ​ျမင္​ရ။ မိ​မိ​အ​ဝတ္​ကို​ကိုင္၍ ႏွစ္​ပိုင္း​ဆုတ္​ေလ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 37:34

ယာ​ကုပ္​သည္​ဝမ္း​နည္း​ေၾက​ကြဲ​သ​ျဖင့္ မိ​မိ​၏ အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​ကို​ဆုတ္​ျဖဲ​၍​ေလၽွာ္ေတ​အ​ဝတ္​ကို ဝတ္​ေလ​၏။ သူ​သည္​သား​အ​တြက္​ကာ​လ​အ​တန္ ၾကာ​မၽွ​ပူ​ေဆြး​တမ္း​တ​လ်က္​ေန​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 5:24

သူ​သည္​သူ​၏​ဘ​ဝ​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး​တြင္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​၍ သက္​ရွင္​ေန​ထိုင္ ၿပီး​ေနာက္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သူ႔​အား​သိမ္း​ယူ ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္​ကြယ္ ေပ်ာက္​သြား​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:14

ပ​ေရာ​ဖက္​ဧ​လိ​ရွဲ​သည္​ေဝဒ​နာ​စြဲ​၍​ေန​၏။ သူ သည္​အိပ္​ရာ​ေပၚ​တြင္​လဲ​လ်က္​ေသ​အံ့​ဆဲ​ဆဲ ျဖစ္​ေန​ခ်ိန္​၌ ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ယ​ေဟာ​ရွ သည္ သူ႔​အား​ၾကည့္​ရွု​ရန္​လာ​ေရာက္​ၿပီး​လၽွင္``အ ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဖ၊ အ​ရွင္​သည္ ႀကီး​မား​ေသာ​တန္​ခိုး​စြမ္း​အင္​ျဖင့္ ဣ​သ​ေရ​လ ျပည္​ကို​ကာ​ကြယ္​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု ငို​ေႂကြး​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 2:13

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဧ​လိ​ယ​ထံ​မွ​က်​ခဲ့​သည့္ ဝတ္​လုံ​ကို​ေကာက္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္ ေယာ္​ဒန္​ျမစ္ သို႔​ျပန္​လာ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 5:13

သူ​၏​အ​ေစ​ခံ​တို႔​သည္ သူ႔​ထံ​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​၍``အ​ရွင္၊ အ​ကယ္​၍​ပ​ေရာ​ဖက္​က​အ​ရွင့္​အား​ခက္​ခဲ​သည့္ အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​ျပဳ​လုပ္​ခိုင္း​ပါ​က အ​ရွင္ နာ​ခံ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ `ေရ​ခ်ိဳး​၍​ေရာ​ဂါ​ေပ်ာက္ ကင္း​ေလာ့' ဟု​ခိုင္း​သည္​ကို​ပို​၍​နာ​ခံ​သင့္​သည္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:21

ဣသ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​သည္​ရွ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ကို​ေတြ႕​ေသာ​အ​ခါ ဧ​လိ​ရွဲ​အား``အ​ရွင္၊ သူ​တို႔ အား​သတ္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ။ သူ​တို႔​အား​သတ္​ရ ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 22:30

အျပစ္မကင္းေသာသူကိုပင္ ကယ္ႏွုတ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။ သင္ျပဳေသာအမွု သန္႔ရွင္းေသာအားျဖင့္ သူသည္ကယ္တင္ျခင္းသို႔ ေရာက္လိမ့္မည္ဟုႁမြက္ဆို၏။

သု​တၱံ 11:11

တရားေသာသူသည္ ေကာင္းႀကီးေပးေသာ အားျဖင့္ သူ၏ေနရာၿမိဳ႕သည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔၎၊ မတရားေသာ သူ၏ႏွုတ္ျဖင့္ ၿဖိဳဖ်က္ျခင္းသို႔၎ ေရာက္ တတ္၏။

သု​တၱံ 30:4

ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ အဘယ္သူတက္သနည္း။ အဘယ္သူဆင္းလာသနည္း။ အဘယ္သူသည္ ေလကို မိမိလက္ႏွင့္ ဆုပ္ထားသနည္း။ အဘယ္သူသည္ ေရကို အဝတ္ႏွင့္ ထုပ္ထားသနည္း။ ေျမႀကီးစြန္းရွိသမၽွတို႔ကို အဘယ္သူတည္ေစသနည္း။ ထိုသို႔ျပဳေသာသူ၏ အမည္ ႏွင့္သူ၏သားအမည္ကား အဘယ္သို႔နည္း။ သင္ေျပာ နိုင္သေလာ။

ေဒ​သ​နာ 7:19

ၿမိဳ႕ထဲမွာေနေသာသူရဲတက်ိပ္ထက္ ပညာရွိ ေသာသူတေယာက္သည္ ပညာအားျဖင့္သာ၍ တန္ခိုး ႀကီး၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 37:15

ထို​ေနာက္``ခမ္း​နား​တင့္​တယ္​သည့္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္ စံ​ေတာ္​မူ​ေသာ အို ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္ ရွင္​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္ ကမၻာ​နိုင္​ငံ​အ​ရပ္ ရပ္​ကို​အ​စိုး​ရ​ေသာ​ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကမၻာ​မိုး​ေျမ​ကို​ဖန္ ဆင္း​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:21

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မင္း​ႀကီး​၏ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ ျဖစ္​ေၾကာင္း ေဟ​ရွာ​ယ​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း ထံ​သို႔​ေပး​ပို႔​ရာ​တြင္-

ေဟ​ရွာ​ယ 37:4

အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​သည္​မိ​မိ​၏​ဗိုလ္​ခ်ဳပ္​ကို ေစ​လႊတ္​၍ အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ေစာ္​ကား​သည့္​စ​ကား​မ်ား​ကို ေျပာ​ဆို​ေစ​ပါ​၏။ သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​စ​ကား​တို႔​ကို ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ ယင္း​သို႔​ေျပာ​ဆို​သူ​တို႔ အား​အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ၊ သင္​သည္​လည္း​အ​သက္​မ​ေသ​ဘဲ​က်န္​ရွိ ေန​ေသး​သူ​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​လူ​စု​အ​တြက္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ နာ​ျပဳ​ပါ​ေလာ့'' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေရး​၍ ေဟ​ရွာ​ယ​ထံ​ေပး​ပို႔​လိုက္​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 16:19

ဤသို႔တပည့္ေတာ္တို႔အားမိန႔္ေတာ္မူၿပီးေသာ အခါ သခင္ေယရွုသည္ေကာင္းကင္ဘုံသို႔ ေဆာင္ယူျခင္းကိုခံေတာ္မူၿပီးလၽွင္ ဘုရား သခင္၏လက္ယာေတာ္ဘက္တြင္ထိုင္ေနေတာ္မူ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:15

ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​ျပန္ သြား​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သိုး​ထိန္း​တို႔​က``ငါ​တို႔ သည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။ ငါ​တို႔ အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​ၾကည့္​ရွု​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 24:51

ဤ​သို႔​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​စဥ္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္​ခြာ​လ်က္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:13

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​လူ​သား မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔ မ​ေရာက္​ဖူး​ၾက'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 1:9

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔ ၾကည့္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​သို႔​ေဆာင္​ယူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္ မိုး​တိမ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖုံး​ကြယ္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 27:24

`ေပါ​လု၊ မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ သင္​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္ ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​ရ​မည္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင့္ ကို​ေထာက္​ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သင္​ႏွင့္​အ​တူ သေဘၤာ​စီး​ခဲ့​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ေသ​ေဘး မွ​လြတ္​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္' ဟု​ဆို​ပါ​၏။-

တမန္ေတာ္ 8:2

ဘု​ရား​တ​ရား​ၾကည္​ညိဳ​သူ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔ သည္ သ​ေတ​ဖန္​ကို​သၿဂႋဳဟ္​၍​သည္း​စြာ​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 5:2

ဤ​ယာ​ယီ​တဲ​တြင္​ေန​ထိုင္​စဥ္​ေကာင္း​ကင္​ဘုံ အိမ္​ကို​အ​လြန္​ေတာင့္​တ​သ​ျဖင့္ ငါ​တို႔​သည္ ညည္း​တြား​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

၂ ေကာရိန္သု 5:4

႐ုပ္​ကိုယ္​ခႏၶာ​တြင္​ေန​ရ​သ​ျဖင့္​ငါ​တို႔​ညည္း​တြား ၾက​၏။ ယင္း​သို႔​ညည္း​တြား​ၾက​ျခင္း​မွာ​မိ​မိ​တို႔ ၏​႐ုပ္​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ပယ္​ရွား​ပစ္​လို​၍​မ​ဟုတ္။ ေသ ေၾက​ပ်က္​စီး​တတ္​ေသာ​အ​ရာ​ကို​ထာ​ဝ​စဥ္ အ​သက္​ရွင္​သည့္​အ​ရာ​သို႔​ေျပာင္း​လဲ​ေစ​ရန္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​ရ​ရွိ​လို​၍​ျဖစ္ ေပ​သည္။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 4:8

က်မ္း​စာ​လာ​သည္​အ​တိုင္း၊ ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ထက္​ဘ​ဝဂ္​သို႔ တက္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ႏွင့္​အ​တူ​သုံ႔​ပန္း​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေတာ္​မူ​၏။ လူ​သား​တို႔​အား​ဆု​ေက်း​ဇူး​မ်ား​ကို​ခ်​ေပး​ေတာ္ မူ​၏။''

ဗ်ာဒိတ္ 11:12

ထို​ေနာက္​ပ​ေရာ​ဖက္​ႏွစ္​ပါး​တို႔​သည္``ဤ​အ​ရပ္ သို႔​တက္​ခဲ့​ေလာ့'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​မွ​မိ​မိ​တို႔ အား​က်ယ္​စြာ​ေျပာ​ေသာ​အ​သံ​ကို​ၾကား​ၾက ရ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ရန္​သူ​မ်ား​ေစာင့္​ၾကည့္​ေန စဥ္ မိုး​တိမ္​တိုက္​ကို​စီး​၍​ေကာင္း​ကင္​သို႔​တက္ သြား​ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 17:10

မိကၡာ​က​လည္း``အ​ကၽြန္ုပ္​ႏွင့္​အ​တူ​ေန​ပါ​ေလာ့။ အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အ​ႀကံ​ဉာဏ္​ေပး​သူ၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ေန​ပါ​ေလာ့။ သင့္ အား​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္​ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ဆယ္​ႏွင့္​ဝတ္​စုံ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​စား​အ​စာ​ကို​လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​ေထာက္​ပံ့​ပါ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​ေသာ္၊-