၄ ဓမၼရာဇဝင္ 19:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version4 အာရွုရိဧကရာဇ္ဘုရင္သည္မိမိ၏ဗိုလ္ခ်ဳပ္ ကိုေစလႊတ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္အားေစာ္ကားသည့္စကားကိုေျပာဆို ေစပါ၏။ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား သည္ထိုစကားကိုၾကားေတာ္မူ၍ယင္းသို႔ ေျပာဆိုသူတို႔အားအျပစ္ဒဏ္စီရင္ေတာ္ မူပါေစေသာ။ သို႔ျဖစ္၍အသက္မေသဘဲ က်န္ရွိေနေသးေသာသူတို႔အတြက္ဘုရားသခင္ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ ေလာ့'' ဟုေဟရွာယထံေလၽွာက္ထားေစ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္4 ရာဗရွာခ၏သခင္အဆီးရီးယားဘုရင္သည္ ရာဗရွာခကိုေစလႊတ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ကို ကဲ့ရဲ႕ျပစ္တင္ေစ၏။ ထိုစကားအလုံးစုံကို သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားၾကားေတာ္မူ၍ ၾကားေတာ္မူေသာစကားအတြက္ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ သူ႔ကိုဆုံးမေကာင္းဆုံးမေတာ္မူလိမ့္မည္။ ထို႔ေၾကာင့္ အသက္ရွင္က်န္ရစ္ေသာသူတို႔အတြက္ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ’ဟူ၍ မိန႔္မွာသည္”ဟု ေျပာၾကား၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version4 အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင္ကို ကဲ့ရဲ့ေစျခင္းငွာ အာရွုရိရွင္ဘုရင္ ေစလႊတ္ေသာ မိမိကၽြန္ရာဗရွာခစကားကို သင္၏ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရား ၾကားေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္၏ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ကိုယ္ေတာ္တိုင္ၾကားေသာ စကားကို ေခ်ေတာ္မူပါေစေသာ။ သင္သည္လည္း က်န္ႂကြင္းေသာလူတို႔အဖို႔ ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါဟု ေျပာေစျခင္းငွာ၊ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
သင္သည္မိမိ၏စစ္ရထားအေပါင္းျဖင့္ ေလဗႏုန္ ျပည္ရွိအျမင့္ဆုံးေတာင္မ်ားကိုႏွိမ္နင္းေအာင္ျမင္ ခဲ့ေၾကာင္း ငါ့အားႂကြားဝါရန္သံတမန္မ်ားကို ေစလႊတ္ခဲ့၏။ သင္သည္ထိုအရပ္ရွိအျမင့္ဆုံး သစ္ကတိုးပင္မ်ားႏွင့္ အလွဆုံးထင္းရွူးပင္ မ်ားကိုခုတ္လွဲကာ ေတာနက္ႀကီးမ်ားသို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္းႂကြားဝါခဲ့၏။-
သို႔ျဖစ္၍`ထာဝရဘုရား၏ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး' ဟူေသာစကားကို ေနာက္တစ္ဖန္ထိုသူတို႔ မေျပာရၾက။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္တစ္ စုံတစ္ေယာက္ေသာသူသည္ဤသို႔ေျပာဆို ပါက၊ ငါ၏ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုယင္းသို႔ေျပာ ဆိုသူအတြက္အကယ္ပင္ဝန္ထုပ္ဝန္ပိုး ျဖစ္ေစမည္။ လူတို႔သည္ မိမိတို႔၏ဘုရားသခင္၊ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာအနႏၲ တန္ခိုးရွင္ထာဝရဘုရား၏စကား ေတာ္ကို အေမွာက္ေမွာက္အမွားမွားျဖစ္ ေစၾကေလၿပီ။-
ထို႔ေၾကာင့္အကၽြန္ုပ္ႏွင့္အေပါင္းအေဖာ္ တို႔သတင္းျပန္ၾကားအစီရင္ခံေသာေန႔ ၌ ထာဝရဘုရားကေပးမည္ဟုကတိ ထားေတာ္မူေသာဤေတာင္ကုန္းေဒသ ကိုအကၽြန္ုပ္အားေပးပါ။ ထိုေဒသတြင္ ကိုယ္ခႏၶာထြားႀကိဳင္းေသာအာနကအမ်ိဳး သားမ်ားသည္ ခိုင္ခံ့ေသာၿမိဳ႕ရိုးမ်ားအတြင္း ေနထိုင္ေၾကာင္းကိုအကၽြန္ုပ္တို႔အစီရင္ခံခဲ့ ၾကပါသည္။ သို႔ေသာ္လည္းထာဝရဘုရား သည္အကၽြန္ုပ္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူလၽွင္ ကတိေတာ္အတိုင္းအကၽြန္ုသည္ထိုသူ တို႔ကိုတိုက္ခိုက္ႏွင္ထုတ္နိုင္ပါလိမ့္မည္'' ဟုေတာင္းဆိုေလ၏။
သင္တို႔ခ်ီတက္ေသာအခါဘုရားသခင္ သည္ခါနာန္အမ်ိဳးသား၊ ဟိတၱိအမ်ိဳးသား၊ ဟိဝိအမ်ိဳးသား၊ ေဖရဇိအမ်ိဳးသား၊ ဂိရ ဂါရွိအမ်ိဳးသား၊ အာေမာရိအမ်ိဳးသားႏွင့္ ေယဗုသိအမ်ိဳးသားတို႔ကိုမုခ်ႏွင္ထုတ္ ေတာ္မူမည္။ ကမၻာေျမႀကီးတစ္ခုလုံးကို အစိုးရေတာ္မူေသာထာဝရဘုရား၏ ပဋိညာဥ္ေသတၱာေတာ္သည္ သင္တို႔ကိုေရွ႕ ေဆာင္၍ေယာ္ဒန္ျမစ္ကိုျဖတ္ကူးေသာ အခါအသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္သည္သင္တို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူ သည္ကိုသင္တို႔သိၾကလိမ့္မည္။-
ေယာနသန္ကလူငယ္အား``ဘုရားမဲ့သူ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားတို႔၏တပ္စခန္းကို ငါတို႔ဝင္ေရာက္ၾကစို႔။ ထာဝရဘုရား သည္ငါတို႔အားကူမေကာင္းကူမလိမ့္မည္။ အကယ္၍ကိုယ္ေတာ္ကူမေတာ္မူပါလၽွင္ ငါတို႔သည္အဘယ္မၽွပင္အရည္အတြက္ အားျဖင့္နည္းေသာ္လည္းေအာင္ပြဲကိုရရွိ ၾကမည္'' ဟုဆို၏။
ဒါဝိဒ္သည္အနီး၌ရွိေသာလူတို႔အား``ဤ ဖိလိတၱိအမ်ိဳးသားကိုသတ္၍ဣသေရလ အမ်ိဳးသားတို႔၏အသေရကိုဆယ္နိုင္သူ သည္ အဘယ္အက်ိဳးကိုခံစားရပါမည္ နည္း။ အကယ္စင္စစ္ဤဘုရားမဲ့ဖိလိတၱိ အမ်ိဳးသားသည္အဘယ္သို႔ေသာသူျဖစ္၍ အသက္ရွင္ေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ ၏တပ္မေတာ္ကိုအံတု၍ေနပါသနည္း'' ဟုဆို၏။-