၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ ငါ​သည္​ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ ၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ ကြယ္​မည္' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ျပန္​ၾကား​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ အေၾကာင္းမူကား ငါ​သည္ ငါ့​အတြက္​၊ ငါ့​အေစအပါး​ဒါဝိဒ္​မင္းႀကီး​အတြက္ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကာကြယ္​မည္​၊ ကယ္တင္​မည္​’​ဟူ၍ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည္​”​ဟု ဆင့္ဆို​ေစ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ငါ​သည္ ကိုယ္​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ့​ကၽြန္​ဒါ​ဝိဒ္၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​လည္း​ေကာင္း ေထာက္၍ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို ကယ္​တင္​ျခင္း​ငွာ ေစာင့္​မ​မည္​ဟု ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:4

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေထာက္​၍​အ​ဘိ​ယ​မ​ရွိ သည့္​ေနာက္​၌ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​ႏွင့္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ေဘး​မဲ့​လုံ​ျခဳံ​စြာ​ေစာင့္​ထိန္း ရန္​သား​ေတာ္​တစ္​ပါး​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

ငါ​သည္​သင့္​အား​ေနာက္​ထပ္​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္ အ​သက္​ရွင္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ဤ​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​လက္ မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ငါ​၏​ဂုဏ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ငါ​ေပး​သည့္​က​တိ ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ေထာက္​၍ ငါ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕ ကို​ကာ​ကြယ္​မည္' ဟု​ဆင့္​ဆို​ေလာ့'' ဟု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ေရာက္​လာ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 8:19

သို႔​ေသာ္​လည္း​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​အား``သင္ ၏​သား​ေျမး​တို႔​ကို​ထာ​ဝစဥ္​အုပ္​စိုး​ေစ​မည္'' ဟု ျပဳ​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ေတာ္​ကို​ေထာက္​၍ ယု​ဒ​ျပည္ ကို​ဖ်က္​ဆီး​ရန္​အ​လို​ေတာ္​မ​ရွိ​ေခ်။-

ေဟ​ရွာ​ယ 31:5

ငွက္​သည္​မိ​မိ​အ​သိုက္​ထက္​တြင္​ပ်ံ​ဝဲ​ကာ သား​ငယ္​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္​၍ ရန္​သူ​ကို​ခု​ခံ​တိုက္​ခိုက္​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု ငါ့​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:6

ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​ဤ​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ကို အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​၏​လက္​မွ​ကယ္​ဆယ္​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕​ကို​ဆက္​လက္​၍​ကာ​ကြယ္​ေစာင့္​ေရွာက္ မည္​ဟု​ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​အား​ေျပာ​ၾကား​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:11

ငါ​သည္​အ​ဘယ္​အ​မွု​ကို​မ​ဆို​မိ​မိ​၏ ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို​ေထာက္​၍​ျပဳ​တတ္​၏။ ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​အ​သ​ေရ​ပ်က္​ေစ​ရန္​ျပဳ လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​တစ္​ပါး​တည္း​သာ​လၽွင္​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​လည္း၊ အ​ျခား​အ​ဘယ္​သူ​အား​မၽွ​ခံ​ယူ​ေစ​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:9

``ငါ​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို​လူ​တို႔​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေစ​ရန္၊ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မ်က္​ကို​ထိန္း​ခ်ဳပ္​၍​ထား​မည္။ မိ​မိ​ေဒါ​သ​ကို​ခ်ဳပ္​တည္း​၍​သင္​တို႔​အား ဖ်က္​ဆီး​သုတ္​သင္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 9:7

သူ​၏​ရာ​ဇ​အာ​ဏာ​သည္​ဆက္​လက္​တိုး တက္​လ်က္ သူ​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​လည္း၊အ​စဥ္​အ​ျမဲ ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ယာ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို ဆက္​ခံ​ကာ ယ​ခု​မွ​စ​၍​ကပ္​ကာ​လ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္ တ​ရား​ေတာ္​ႏွင့္​အ​ညီ​မၽွ​တ​စြာ​အုပ္​စိုး​လိမ့္​မည္။ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ဤ အ​မွု​အ​ရာ​အ​လုံး​စုံ​တို႔​အား​ျဖစ္​ပ်က္​ေစ ရန္​သႏၷိ​႒ာန္​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ျဖစ္​သ​တည္း။

ေယ​ရ​မိ 33:21

ထို​နည္း​တူ​စြာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မ်ိဳး​ရိုး​မ​ျပတ္​ေစ ရန္​ႏွင့္ ငါ​၏​အ​မွု​ေတာ္​ေဆာင္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္ ဝင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ိဳး​မ​ျပတ္​ေစ​ရန္ ငါ့ အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္ ကို​လည္း​ေဖာက္​ဖ်က္​၍​မ​ရ​နိုင္။-

ေယ​ရ​မိ 33:26

ဤ​သို႔​ငါ​ျပဳ​ခဲ့​သည္​မွာ​ေသ​ခ်ာ​သ​ကဲ့​သို႔ ယာ​ကုပ္​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ​ဒါ​ဝိဒ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း​ထား ရွိ​ခဲ့​သည့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ကို​ေစာင့္​ထိန္း​ရန္​ေသ ခ်ာ​၏။ ငါ​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​ႏွင့္​ယာ​ကုပ္ တို႔​၏​သား​ေျမး​မ်ား​ကို​အုပ္​စိုး​ရန္​အ​တြက္ ဒါ​ဝိဒ္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​တစ္​ဦး​ကို​ေရြး ေကာက္​မည္။ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​အား​တစ္​ဖန္ ျပန္​၍​ေကာင္း​စား​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔ ၏​အ​ေပၚ​၌​က​႐ု​ဏာ​ထား​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 36:22

``သို႔​ျဖစ္​၍​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္ ကား ယ​ခု​ငါ​ျပဳ​မည့္​အ​မွု​သည္​အ​သင္​ဣ​သ ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္ ဘဲ ေရာက္​ေလ​ရာ​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​သင္​တို႔​အ​သ ေရ​ဖ်က္​ခဲ့​သည့္​ငါ​၏​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ နာ​မ​ေတာ္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေဟာ​ေရွ 1:7

ငါ​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​ကို​မူ​ကား သ​နား​ၾကင္​နာ​ဦး​မည္။ သူ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔ အား​ကယ္​တင္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​စစ္​တိုက္ ျခင္း​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ေလး၊ ျမား၊ ဓား၊ ျမင္း၊ ျမင္း​တပ္​အား​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​သူ တို႔​အား​ကယ္​တင္​မည္​မ​ဟုတ္။

ဇာ​ခ​ရိ 9:8

ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ျပည္​ေတာ္​ကို​အ​ဘယ္​တပ္ မၽွ​ျဖတ္​သန္း​၍ မ​သြား​နိုင္​ေစ​ရန္​ကာ​ကြယ္ ေစာင့္​ထိန္း​မည္။ မင္း​ဆိုး​မင္း​ညစ္​တို႔​အား​လည္း ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ညႇင္း​ပန္း​ႏွိပ္​စက္​ခြင့္ ျပဳ​ေတာ့​မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​၏​လူ​တို႔​ဒုကၡ​ခံ​စား ခဲ့​ရ​သည္​ကို​ငါ​ျမင္​ေတာ္​မူ​ၿပီ'' ဟု​မိန႔္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:14

ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္ အား​က​တိ​ထား​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ငါ​တို႔ ခံ​စား​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​အာ​မ​ခံ​ခ်က္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​မိ​မိ ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​တို႔​အား လုံး​ဝ​လြတ္​ေျမာက္ ေစ​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္ စိတ္​ခ်​နိုင္​ေပ​သည္။ ငါ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ခ်ီး​ကူး ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​စို႔။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:6

ကိုယ္​ေတာ္​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သား​ေတာ္ အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​ခ​မဲ့​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​သည့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​အ​တြက္ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 32:27

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​၏​ရန္​သူ​မ်ား​သည္​မိ​မိ တို႔​၏ အ​စြမ္း​ေၾကာင့္ ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ေအာင္​ျမင္​သည္​ဟူ​၍ ဝါ​ႂကြား​ခြင့္​ကို​ငါ​ေပး​မည္​မ​ဟုတ္။'