၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:32 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³² ``အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​အ​ေၾကာင္း​ႏွင့္​ပတ္ သက္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က`သူ​သည္​ဤ​ၿမိဳ႕​သို႔ ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔​လည္း​ျမား​တစ္ လက္​မၽွ​ပစ္​လႊတ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ တိုက္​ခိုက္​ရန္​ေျမ​က​တုတ္​မ်ား​ကို​လည္း​ဖို႔ လုပ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³² ထို႔ေၾကာင့္ ထာဝရဘုရား​သည္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​ကို ရည္ၫႊန္း​၍ ‘​သူ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​သို႔​ဝင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဤ​အရပ္​၌ ျမား​ကို​ပစ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ဤ​ၿမိဳ႕​ေရွ႕​သို႔ ဒိုင္းလႊား​ျဖင့္ ခ်ဥ္းကပ္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​။ ေျမကတုတ္​လည္း ေဆာက္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​’​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³² သို႔​ျဖစ္၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ကို​ရည္​မွတ္၍ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ သူ​သည္ ဤ​ၿမိဳ႕​သို႔​မ​ဝင္​ရ။ ၿမိဳ႕​ထဲ​သို႔ ျမား​ကို​မ​ပစ္​ရ။ ၿမိဳ႕​ေရွ႕​မွာ ဒိုင္း​လႊား​ကို​မ​ျပ​ရ။ ၿမိဳ႕​ျပင္​မွာ ေျမ​ရိုး​ကို​မ​ဖို႔​ရ။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 19:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:15

ယြာ​ဘ​၏​လူ​တို႔​သည္​လည္း​ေရာက္​ရွိ​လာ​ၾက လ်က္​ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္ ေရွ​ဘ​ခို​ေန​ေၾကာင္း​ၾကား​၍ ၿမိဳ႕​ကို​ဝိုင္း​ရံ​ထား​ၾက​ေလ​သည္။ သူ​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​အ​ျပင္​တံ​တိုင္း​ကို​ကပ္​၍ ေျမ​က​တုတ္ မ်ား​ဖို႔​ကာ​ၿမိဳ႕​ရိုး​ၿပိဳ​က်​ေစ​ရန္​တံ​တိုင္း ေအာက္​ေျမ​ကို​တူး​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 21:22

ထို​အ​ခါ`ေယ​႐ု​ရွ​လင္' ဟု​ေရး​မွတ္​ထား​ေသာ နိ​မိတ္​ျပ​ျမား​သည္ သူ​၏​ညာ​ဘက္​လက္​တြင္း သို႔​ေရာက္​ရွိ​၏။ ထို​ျမား​က​သူ႔​အား​ၿမိဳ႕​ရိုး​ၿဖိဳ ရန္​တုံး​ေမာင္း​မ်ား​ကို​သြား​ေရာက္​တပ္​ဆင္​ကာ သတ္​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​လ်က္​စစ္​တိုက္​သံ​မ်ား ကို​ေႂကြး​ေၾကာ္​ရန္​လည္း​ေကာင္း၊ တံ​ခါး​ထု ဖြင့္​ရန္​တုံး​ေမာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ေျမ​က​တုတ္ မ်ား​ဖို႔​၍​က​တုတ္​က်င္း​မ်ား​ကို​တူး​ရန္ လည္း​ေကာင္း​ညႊန္​ျပ​၏။-