၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:34 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁴ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ေဟာင္း မ်ား​ကို ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္​က်င့္​သုံး​လ်က္​ရွိ ၾက​၏။ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ ျခင္း​မ​ရွိ​ၾက။ ဣသ​ေရ​လ​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္ ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ ယာ​ကုပ္ ၏​သား​ေျမး​တို႔​အား​ကိုယ္​ေတာ္​ေပး​အပ္​ေတာ္ မူ​ခဲ့​သည့္ ပ​ညတ္​ေတာ္​မ်ား​ႏွင့္​အ​မိန႔္​ေတာ္ မ်ား​ကို​လည္း​မ​လိုက္​နာ​ၾက။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁴ ယေန႔​ထိ​တိုင္ေအာင္ ဓေလ့ထုံးတမ္း​ေဟာင္း​မ်ား​အတိုင္း ျပဳက်င့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏​။ ထာဝရဘုရား​အား ေၾကာက္႐ြံ႕​ျခင္း​အလွ်င္း​မ​ရွိ​။ အစၥေရး​ဟု အမည္ရ​ေသာ​ယာကုပ္​၏​သား​တို႔​အား ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ထား​ေတာ္မူ​ေသာ ျပ႒ာန္းခ်က္​မ်ား​၊ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ခ်က္​မ်ား​၊ ဥပေဒသ​မ်ား​၊ ပညတ္ခ်က္​မ်ား စသည္​တို႔​ကို​လည္း မ​လိုက္နာ​ၾက​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁴ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ေရွး​ထုံး​စံ​ဓ​ေလ့​သို႔ လိုက္​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ရို​ေသ​ရာ​မ​ေရာက္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​ခံ​ရ​ေသာ စီ​ရင္​ထုံး​ဖြဲ႕​ခ်က္​တို႔​ကို မ​ေစာင့္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မည္​ျဖင့္​သ​မုတ္​ေသာ ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ ပ​ညတ္​တ​ရား​တို႔​ကို​မ​က်င့္​ဘဲ​ေန​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 32:28

ထို​သူ​က``ေနာင္​တြင္​သင္​၏​နာမည္​ကို`ယာ​ကုပ္' ဟူ ၍​မ​ေခၚ​ေစ​ရ။ သင္​သည္​ဘု​ရား​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း ေကာင္း၊ လူ​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ဆိုင္​ၿပိဳင္​၍​အ​နိုင္ ရ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​သင္​၏​နာ​မည္​မွာ`ဣ​သ​ေရ​လ' ဟူ​၍​ျဖစ္​ရ​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 32:29

ယာ​ကုပ္​က``ကိုယ္​ေတာ္​၏​နာမ​ကို​သိ​ပါ​ရ​ေစ'' ဟု​ေလၽွာက္​ေလ​၏။ ထို​သူ​က``သင္​သည္​ငါ​၏​နာ​မ​ကို​အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​သိ​လို​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။ ထို​ေနာက္ ယာ​ကုပ္​ကို​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 33:20

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္​၍ ပလႅင္​ကို ဣ​သ​ေရ​လ​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ​ေသာ​ဧ​ေလ ေလာ​ဟု​သ​မုတ္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 35:10

``သင္​၏​နာ​မည္​သည္​ယာ​ကုပ္​ျဖစ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ယ​ခု​မွ​စ​၍​သင္​၏​နာမည္​ကို​ဣ​သ​ေရ​လ​ဟူ​၍ ေခၚ​ရ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ယာ​ကုပ္​အား​ဣ​သ​ေရ​လ​နာ​မည္ ျဖင့္​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:31

ေယ​ေရာ​ေဗာင္​အား``သင့္​အ​တြက္​ဝတ္​လုံ​စ ဆယ္​ခု​ကို​ယူ​ေလာ့။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​သင့္ အား`ငါ​သည္​ေရွာ​လ​မုန္​ထံ​မွ​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ကို ႐ုပ္​သိမ္း​၍ ဣသ​ေရ​လ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​ဆယ္​ခု ကို​ေပး​မည္။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:11

ယ​ခု​အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​အာ​ဟပ္​မင္း ထံ​သို႔​သြား​၍ ဤ​အ​ရပ္​တြင္​အ​ရွင္​ရွိ​ေန ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​ေစ​ပါ​၏။-

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:31

သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သ​မုတ္​ေတာ္​မူ​သူ ယာ​ကုပ္​မွ ဆင္း​သက္​လာ​ေသာ​တစ္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏြယ္​ကို​ရည္ စူး​၍​ေက်ာက္​ဆယ့္​ႏွစ္​လုံး​ကို​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

ယင္း​သို႔​ေန​ထိုင္​စဥ္​သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကို​မ​ကိုး​ကြယ္​ၾက။ သို႔​ျဖစ္​၍​ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ျခေသၤ့​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ကို​ကိုက္ သတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:33

သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ကိုး​ကြယ္ ၾက​ေသာ္​လည္း မိ​မိ​တို႔​ထြက္​ခြာ​လာ​သည့္​တိုင္း ျပည္​မ်ား​၏​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​မ်ား​အ​ရ​သက္ ဆိုင္​ရာ​ဘု​ရား​မ်ား​ကို​လည္း​ကိုး​ကြယ္​ၾက ေလ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:40

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​နား​မ​ေထာင္​ဘဲ မိ​မိ တို႔​႒​ေလ့​ထုံး​စံ​ေဟာင္း​မ်ား​ကို​သာ​ဆက္​လက္ က်င့္​သုံး​ၾက​ေလ​သည္။

ဆာလံက်မ္း 55:20

ငါ​၏​မိတ္​ေဆြ​ေဟာင္း​သည္​မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​၍​မိ​မိ​၏​က​တိ​ကို​လည္း​ဖ်က္​၏။

သု​တၱံ 14:2

ေျဖာင့္ေသာလမ္းသို႔လိုက္ေသာသူသည္ ထာဝရ ဘုရားကို ေၾကာက္ရြံ့တတ္၏။ ေကာက္ေသာလမ္းသို႔ လိုက္ေသာသူမူကား၊ မထီမဲ့ျမင္ျပဳတတ္၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 48:1

အ​ခ်င္း​ယု​ဒ​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ဤ​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​နာ​မ​ေတာ္​ကို တိုင္​တည္​က်ိန္​ဆို​ကာ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္​လည္း သင္​တို႔​၏​စ​ကား​မ်ား​သည္​တစ္​ခြန္း​မၽွ​မ​မွန္။