၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ (ထို​အ​ခ်ိန္​၌​ပင္​လၽွင္​ဧ​ဒုံ​ဘု​ရင္​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​ၿပီး​ေနာက္ ထို​ျပည္​တြင္ ေန​ထိုင္​သူ​ယု​ဒ​ျပည္​သား​တို႔​အား​ႏွင္​ထုတ္ လိုက္​ေလ​သည္။ ဧ​ဒုံ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​ဧ​လတ္ ၿမိဳ႕​သို႔​လာ​ေရာက္​ေန​ထိုင္​၍​ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ရွိ​ေန​ၾက​သ​တည္း။-)

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထိုစဥ္က ဆီးရီးယား​ဘုရင္​ေရဇိန္​မင္းႀကီး​သည္ ဆီးရီးယား​ျပည္​အတြက္ ဧလတ္​ၿမိဳ႕​ကို ျပန္လည္​သိမ္းပိုက္​ၿပီး ဧလတ္​ၿမိဳ႕​တြင္​ေနထိုင္​ေသာ​ယုဒ​လူမ်ိဳး​တို႔​ကို ႏွင္ထုတ္​၏​။ ထို႔ေနာက္ ဧဒုံ​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ထို​ၿမိဳ႕​တြင္​ဝင္ေရာက္​ေနထိုင္​ၾက​သည္​မွာ ယေန႔​ထိ​တိုင္ ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္၊ ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္​ေရ​ဇိန္​သည္ ဧ​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို ရွု​ရိ​နိုင္​ငံ​သို႔​သြင္း​ျပန္၍၊ ယု​ဒ​လူ​တို႔​ကို ႏွင္​ထုတ္​သ​ျဖင့္၊ ရွု​ရိ​လူ​တို႔​သည္ လာ၍ ယ​ေန႔​တိုင္​ေအာင္ ဧ​လတ္​ၿမိဳ႕၌ ေန​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 9:26

ေရွာ​လ​မုန္​မင္း​သည္​ဧ​ဒုံ​ျပည္၊ ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး အ​ကြာ​ဗာ​ပင္​လယ္​ေကြ႕​ကမ္း​ေျခ​ေပၚ​ရွိ​ဧ​ဇ​ယုန္ ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​တြင္​သေဘၤာ​မ်ား​ကို​လည္း​တည္​ေဆာက္ ေလ​သည္။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:22

ၾသ​ဇိ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ကြယ္​လြန္​ၿပီး​သည္ ေနာက္ ဧ​လတ္​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ကာ ျပန္​လည္​ထူ​ေထာင္​ေလ​သည္။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 26:2

(ဧ​လုတ္​ၿမိဳ႕​ကို​ၾသ​ဇိ​ျပန္​လည္​သိမ္း​ယူ​၍ ျပန္​လည္​တည္​ေဆာက္​သည္​မွာ​အာ​မ​ဇိ ကြယ္​လြန္​ၿပီး​မွ​ျဖစ္​၏။)

တ​ရား​ေဟာရာ 2:8

``သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​ဧ​လပ္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဧ​ဇ ယုန္​ဂါ​ဗာ​ၿမိဳ႕​မ်ား​မွ​ပင္​လယ္​ေသ​သို႔​သြား ရာ​လမ္း​မွ​ခြဲ​ထြက္​၍ အ​ေရွ႕​ေျမာက္​ရွိ​ေမာ​ဘ ျပည္​သို႔​သြား​ေသာ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​လမ္း​သို႔​ခ​ရီး ဆက္​ၾက​သည္။-