၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သို႔​ရာ​တြင္​ယ​ေဟာ​ရွ​မင္း​က``အ​ခါ​တစ္​ပါး​က ေလ​ဗ​ႏုန္​ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ဆူး​ပင္​တစ္​ပင္​က​သစ္ က​တိုး​ပင္​အား`သင္​၏​သ​မီး​ကို​ငါ့​သား​ႏွင့္ ေပး​စား​ထိမ္း​ျမား​ေလာ့' ဟု​အ​မွာ​စာ​ေပး​ပို႔​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​သန္း​လာ​ေသာ သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​တစ္​ေကာင္​သည္​ထို​ဆူး​ပင္​ကို​နင္း​ေခ် လိုက္​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔ေသာ္ အစၥေရး​ဘုရင္​ယေဟာရွ​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ဘုရင္​အာမဇိ​မင္းႀကီး​အား “​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ဆူးပင္​က ထို​လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​သစ္ကတိုးပင္​ထံ လူ​လႊတ္​၍ ‘​သင့္​သမီး​ကို ငါ့​သား​ႏွင့္ စုံဖက္​ေစ​ပါ​’​ဟု မွာလိုက္​၏​။ သို႔ေသာ္ လက္ဘႏြန္​ေတာ​ရွိ​ေတာ႐ိုင္းတိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္ ျဖတ္လာ​ၿပီး ဆူးပင္​ကို နင္းေခ်​သြား​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ဣ​သ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္ ယ​ေဟာ​ရွ​က၊ ေလ​ဗ​ႏုန္ ဆူး​ပင္​သည္ ေလ​ဗ​ႏုန္​အာ​ရဇ္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္၍၊ သင့္​သ​မီး​ကို ငါ့​သား​ႏွင့္ ေပး​စား​ပါ​ဟု ဆို​စဥ္​တြင္၊ ေလ​ဗ​ႏုန္​သား​ရဲ​တစ္​ေကာင္​သည္ ေလၽွာက္​သြား၍ ဆူး​ပင္​ကို​နင္း​မိ၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 4:33

သူ​သည္​ေလ​ဗ​ႏုန္​သစ္​က​တိုး​ပင္​မွ​သည္ အုတ္ ရိုး​ကပ္​ဟု​ႆုတ္​ပင္​အ​ထိ​သစ္​ပင္​ႀကီး​ငယ္ မ်ား​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဆြး​ေႏြး​တင္​ျပ​ခဲ့​၏။ တိ​ရစၧာန္​မ်ား၊ ငွက္​မ်ား၊ တြား​တတ္​ေသာ​သတၱ​ဝါ မ်ား​ႏွင့္​ငါး​မ်ား​၏​အ​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ေပ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 25:18

ယ​ေဟာ​ရွ​က``အ​ခါ​တစ္​ပါး​၌​ေလ​ဗ​ႏုန္ ေတာင္​ထိပ္​တြင္ ဆူး​ပင္​သည္​သစ္​က​တိုး​ပင္ ထံ​ေစ​တ​မန္​လႊတ္​၍`သင္​၏​သ​မီး​ကို​ငါ့ သား​ႏွင့္​ေပး​စား​ပါ​ေလာ့' ဟု​ေျပာ​ၾကား စဥ္​အ​နီး​မွ​ျဖတ္​၍​လာ​ေသာ​ေတာ​တိ​ရစၧာန္ သည္​ထို​ဆူး​ျခဳံ​ကို​နင္း​ေခ်​လိုက္​ေလ​သည္။-

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 33:11

သို႔​ျဖစ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ရွု​ရိ​တပ္ မ​ေတာ္​ႏွင့္​တပ္​မွူး​တို႔​အား​ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ခ်င္း နင္း​ဝင္​ေရာက္​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​မ​နာ ေရွ​ကို​သံ​ခ်ိပ္​မ်ား​ျဖင့္​ဆြဲ​ခ်ိပ္​ဖမ္း​ဆီး​ကာ သံ​ႀကိဳး​မ်ား​ႏွင့္​ခ်ည္​ေႏွာင္​ၿပီး​လၽွင္​ဗာ​ဗု​လုန္ ၿမိဳ႕​သို႔​ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ၾက​၏။-

ေယာဘဝတၳဳ 31:18

ဆင္းရဲသားသည္ အဘထံမွာ ေနသကဲ့သို႔၊ ငါ့အသက္ငယ္စဥ္ကာလမွစ၍ ငါႏွင့္အတူ ေကၽြးေမြးျခင္း ကို ခံၿပီ။ ငါသည္ ဘြားျမင္ေသာ ေန႔မွစ၍ မုတ္ဆိုးမကို မစၿပီ။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:2

ထို​အ​ရပ္​တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္ တ​မန္​သည္​ခ်ဳံ​တစ္​ခု​အ​လယ္​မွ မီး​ေတာက္ ေလာင္​ေန​သည့္​မီး​လၽွံ​အ​သြင္​ျဖင့္​ထြက္​လာ​၍ ေမာ​ေရွ​အား​ထင္​ရွား​ျပ​၏။ ခ်ဳံ​သည္​မီး​ေတာက္ ေန​ေသာ္​လည္း​ေလာင္​ကၽြမ္း​ျခင္း​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ေမာ​ေရွ​ေတြ႕​ျမင္​ရ​၏။-

သု​တၱံ 26:9

ဆူးသည္ ယစ္မူးေသာသူ၏လက္ကို စူးသကဲ့သို႔၊ သတၱံစကားသည္ မိုက္ေသာသူ၏ ႏွုတ္၌ရွိ၏။

သီခ်င္း 2:2

ငါ၏ခ်စ္သူသည္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအလယ္တြင္ ဆူး​ေတာတြင္ေပါက္ေသာ ႏွင္းပန္းသဖြယ္ျဖစ္ပါ၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 34:13

နန္း​ေတာ္​အ​ေဆာက္​အ​ဦ​မ်ား​ႏွင့္​တံ​တိုင္း ကာ​ရံ​ထား​သည့္​ၿမိဳ႕​အ​ေပါင္း​တို႔​တြင္ ဆူး ပင္​အ​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ေပါက္​လ်က္ ေခြး​အ​မ်ား​ႏွင့္ ဇီး​ကြက္​မ်ား​ခို​ေအာင္း​ရာ​ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 20:49

ငါ​က``အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး သည္​စ​ကား​ထာ​မ်ား​သာ​ေျပာ​ဆို​ေန​ျခင္း ျဖစ္​သည္​ဟု လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​ပါ​သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​၏။

ေဟာ​ေရွ 9:6

ေဘး​ဒုကၡ​ဆိုက္​ေရာက္​၍​သူ​တို႔​သည္​အ​ရပ္​ရပ္ သို႔​ေရာက္​ရွိ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​အီ​ဂ်စ္​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​က​သူ​တို႔​ကို​စု​သိမ္း​၍ မင္​ဖိ​ၿမိဳ႕ တြင္​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ေငြ​ရ​တ​နာ ႏွင့္​သူ​တို႔​၏​ေန​အိမ္​ေဟာင္း​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္​တို႔ သည္ ေပါင္း​ပင္​ႏွင့္​ဆူး​ပင္​မ်ား​ဖုံး​အုပ္​လ်က္ ရွိ​လိမ့္​မည္။

၁ ေကာရိန္သု 12:15

ေျခ​က ``ငါ​သည္​လက္​မ​ဟုတ္​သ​ျဖင့္​ကိုယ္ ခႏၶာ​ႏွင့္​မ​စပ္​ဆိုင္'' ဟု​ဆို​ပါ​က​ေျခ​သည္ ကိုယ္​ခႏၶာ​၏​အ​စိတ္​အ​ပိုင္း​ျဖစ္​ေသး​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 13:6

ထို​ေနာက္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ျပင္း​ထန္​စြာ​တိုက္​ခိုက္​၍​ဖ​ရို​ဖ​ရဲ​ျဖစ္​ေစ ေလ​သည္။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕ တို႔​သည္​ဥ​မင္၊ ေက်ာက္​ၾကား၊ ေရ​တြင္း၊ ေျမ တြင္း​စ​သည္​တို႔​၌​ပုန္း​ေအာင္း​ေန​ၾက​၏။-