၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​သား​သ​မီး တို႔​ကို​မူ​မ​သတ္​ဘဲ``မိ​ဘ​တို႔​သည္​သား​သ​မီး မ်ား​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္ အ​သတ္ မ​ခံ​ေစ​ရ။ သား​သ​မီး​တို႔​သည္​လည္း မိ​ဘ​တို႔ ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​မ်ား​အ​တြက္​အ​သတ္ မ​ခံ​ေစ​ရ။ လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ ကိုယ္​တိုင္​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​အ​တြက္​သာ လၽွင္ အ​သတ္​ခံ​ေစ​ရ​မည္'' ဟူ​၍​ေမာ​ေရွ​၏ ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္ ပါ​ရွိ​သည့္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​လိုက္​ေလၽွာက္​က်င့္​သုံး ေတာ္​မူ​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သို႔ေသာ္ သူ​သည္ “​သားသမီး​ေၾကာင့္ ဖခင္​ကို မ​သတ္​ရ​။ ဖခင္​ေၾကာင့္ သားသမီး​ကို မ​သတ္​ရ​။ လူ​တိုင္း ကိုယ့္​အျပစ္​ႏွင့္​ကိုယ္​သာ အသတ္ခံရ​မည္​”​ဟု ေမာေရွ​ပညတၱိ​က်မ္း​တြင္​ေရးသား​ထား​ေသာ ထာဝရဘုရား​၏​ပညတ္ခ်က္​အတိုင္း ခမည္းေတာ္​အား​လုပ္ႀကံ​ေသာ​သူ​တို႔​၏​သားသမီး​မ်ား​ကို​မူ မ​ကြပ္မ်က္​ခဲ့​ေပ​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ သား​အ​တြက္ အ​ဘ​သည္ အ​ေသ​မ​ခံ​ရ။ အ​ဘ​အ​တြက္ သား​သည္ အ​ေသ​မ​ခံ​ရ။ လူ​တိုင္း​မိ​မိ​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ အ​ေသ​ခံ​ရ၏​ဟု ေမာ​ေရွ​ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စာ၌ ေရး​ထား​လ်က္​ရွိ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို ေစာင့္​ေရွာက္၍ ခ​မည္း​ေတာ္​ကို​သတ္​ေသာ​သူ​တို႔၏ သား​မ်ား​ကို မ​သတ္​ဘဲ​ေန၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 31:30

စ​ပ်စ္​ခ်ဥ္​သီး​ကို​စား​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္ မိ​မိ​တို႔ ကိုယ္​တိုင္​သြား​က်ိန္း​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္။ လူ​တိုင္း​ပင္ မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ေသ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:20

ေသ​ရ​မည့္​သူ​ကား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ ျဖစ္​၏။ သား​ျဖစ္​သူ​သည္​ဖ​ခင္​ျပဳ​သည့္ အ​ျပစ္​မ်ား​၏​အ​က်ိဳး​ဆက္​ကို​ခံ​ရ​မည္ မ​ဟုတ္။ ဖ​ခင္​ျဖစ္​သူ​သည္​လည္း​သား​ျပဳ သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​၏​အ​က်ိဳး​ဆက္​ကို​ခံ ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ လူ​ေကာင္း​သည္​ေကာင္း​မွု ကို​ျပဳ​သည့္​အ​တြက္​ေကာင္း​က်ိဳး၊ ဆိုး​ညစ္ ေသာ​သူ​သည္​ဆိုး​ညစ္​မွု​ကို​ျပဳ​သည့္ အ​တြက္​ဆိုး​က်ိဳး​ကို​လည္း​ေကာင္း​ခံ​ရ လိမ့္​မည္။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:4

အ​ဖ​၏​အ​သက္​ကို​ငါ​ပိုင္​၏။ သား​၏​အ​သက္ ကို​လည္း​ငါ​ပိုင္​၏။ လူ​တိုင္း​၏​အ​သက္​ကို ငါ​ပိုင္​၏။ ေသ​ရ​မည့္​သူ​ကား​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ သူ​ပင္​ျဖစ္​၏။

ဒံ​ေယ​လ 6:24

ထို​ေနာက္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဒံ​ေယ​လ​အား​ျပစ္ တင္​စြပ္​စြဲ​ၾက​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​ဖမ္း​ဆီး ေစ​ၿပီး​လၽွင္ သူ​တို႔​၏​သား​မ​ယား​မ်ား​ႏွင့္ တ​ကြ​ျခေသၤ့​တြင္း​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ရန္​အ​မိန႔္ ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ေျမ​သို႔​မ​ေရာက္​ရွိ​မီ​ပင္​သူ တို႔​အား​ျခေသၤ့​တို႔​သည္​ခုန္​အုပ္​ၿပီး​လၽွင္ အ​ရိုး​ပါ​မ​က်န္​ကိုက္​စား​လိုက္​ၾက​ေလ သည္။

တ​ရား​ေဟာရာ 24:16

``သား​သ​မီး​တို႔​၏​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္ မိ​ဘ​တို႔​ေသ ဒဏ္​မ​ခံ​ေစ​ရ။ ထို​နည္း​တူ​မိ​ဘ​တို႔​၏​ျပစ္​မွု ေၾကာင့္ သား​သ​မီး​တို႔​ေသ​ဒဏ္​မ​ခံ​ေစ​ရ။ လူ တိုင္း​မိ​မိ​၏​ျပစ္​မွု​ေၾကာင့္​သာ​ေသ​ဒဏ္​ခံ ေစ​ရ​မည္။-