၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​ျခင္း​မ​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ဆက္​လက္​၍​ထို​ဌာ​န​မ်ား​တြင္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္ ၍​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​ေလ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​ကို မ​ဖယ္ရွား​ေသာေၾကာင့္ လူ​တို႔​သည္ ထို​အထြတ္အျမတ္​ထား​ရာ​ေနရာ​တို႔​၌ ဆက္လက္​၍ ယဇ္ပူေဇာ္​လ်က္​၊ နံ႔သာေပါင္း​ကို​မီးရႈိ႕ပူေဇာ္​လ်က္ ရွိ​ၾက​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ သို႔​ရာ​တြင္ ျမင့္​ေသာ​အ​ရပ္​တို႔​ကို မ​ပယ္​ရွား​ေသာ​ေၾကာင့္၊ လူ​တို႔​သည္ ထို​အ​ရပ္​တို႔၌ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို မီး​ရွို႔​ၾက၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:3

သို႔​ရာ​တြင္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား ကို​မူ​ကား မ​ဖ်က္​မ​သိမ္း​ဘဲ​ထား​သ​ျဖင့္ ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ထို​အ​ရပ္​မ်ား​တြင္​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​၍​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​ေသး​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:4

ေယာ​ရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​ကို​ေခၚ​ၿပီး လၽွင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​၌​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​မွု​ႏွင့္ ပတ္​သက္​၍​ရ​ရွိ​သည့္​ေငြ​မ်ား၊ ယဇ္​ေကာင္ မ်ား​အ​တြက္​ေပး​ေခ်​ေငြ​မ်ား​ႏွင့္ ေစ​တ​နာ အ​ေလ်ာက္​ေပး​လွူ​ေငြ​မ်ား​ကို​စု​ေဆာင္း ထား​ရန္​အ​မိန႔္​ေပး​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 14:3

အာ​မ​ဇိ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္ မူ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​ျပဳ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​ေဘး​ေတာ္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကဲ့​သို႔​မ​ျပဳ က်င့္​ဘဲ ခ​မည္း​ေတာ္​ေယာ​ရွ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​က်င့္ ၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:35

သို႔​ရာ​တြင္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​မူ ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​မ​ျပဳ​သ​ျဖင့္ ျပည္​သူ​တို႔​သည္ ထို ဌာ​န​မ်ား​တြင္​ဆက္​လက္​၍​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ ေဇာ္​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​၏။ ေယာ​သံ သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ေျမာက္​တံ​ခါး​ကို​တည္​ေဆာက္ ခဲ့​သူ​ျဖစ္​ေပ​သည္။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 15:4

သို႔​ရာ​တြင္​႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို ဖ်က္​ဆီး​ျခင္း​မ​ျပဳ​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​ထို ဌာ​န​မ်ား​တြင္ ဆက္​လက္​၍​ယဇ္​မ်ား​ကို ပူ​ေဇာ္​၍​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​ၾက​၏။-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:4

႐ုပ္​တု​ကိုး​ကြယ္​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ျဖစ္​ေသာ​ေတာင္ ကုန္း​မ်ား​ႏွင့္ အ​ရိပ္​ေကာင္း​သည့္​သစ္​ပင္​ေအာက္ တို႔​တြင္​အာ​ခတ္​သည္​ယဇ္​မ်ား​ကို​ပူ​ေဇာ္​၍ နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​မီး​ရွို႔​၏။